Das Lied von der Erde:Von der Jugend-Bernard Haitink/James King/Concertgebouworkest

[00:00.00] 作曲 : Gustav Mahler [00:19.14]Mitten in dem kleinen Teiche
小池中 [00:21.98]Steht ein Pavillon aus grünem
立一青亭 [00:25.78]Und aus weißem Porzellan.
白瓷作 [00:29.18]Wie der Rücken eines Tigers
虎背般 [00:33.46]Wölbt die Brücke sich aus Jade
玉桥拱起 [00:38.36]Zu dem Pavillon hinüber.
至彼亭 [00:55.80]In dem Häuschen sitzen Freunde,
友人坐轩内 [01:00.18]Schön gekleidet, trinken, plaudern,
鲜衣，饮酒，言谈 [01:04.56]Manche schreiben Verse nieder.
几人作诗 [01:13.20]Ihre seidnen Ärmel gleiten
其丝袖滑动 [01:17.49]Rückwärts, ihre seidnen Mützen
向后，其丝帽 [01:22.06]Hocken lustig tief im Nacken.
趣踞于颈 [01:41.14]Auf des kleinen Teiches stiller
小池平静 [01:51.11]Wasserfläche zeigt sich alles
水面映射一切 [01:58.52]Wunderlich im Spiegelbilde.
镜像奇异 [02:40.95]Alles auf dem Kopfe stehend
一切颠倒 [02:43.66]In dem Pavillon aus grünem
于青亭中 [02:46.51]Und aus weißem Porzellan.
白瓷作 [02:49.44]Wie ein Halbmond steht die Brücke,
桥立如半月 [02:53.76]Umgekehrt der Bogen. Freunde,
拱颠转。友人 [02:57.89]Schön gekleidet, trinken, plaudern.
鲜衣，饮酒，言谈 [03:06.96]