Next of Kin-Benjamin

[00:00.00] 作词 : mpi/Benjamin [00:00.77] 作曲 : Hiroyuki Sawano [00:01.55] 编曲 : 澤野弘之 [00:02.33] 制作人 : 澤野弘之 [00:03.11]Our mother always used to sing our praises from the rooftops
还记得妈妈总是习惯在屋顶哼着我们的优点 [00:08.10]Although we caused her trouble you and I were thick as thieves
虽然亲密无间 但还是常常给她带来烦恼 [00:13.00]You fought your demons and deserved to have succeeded further
你战胜了梦魇 应该走得更远 [00:17.80]But you slipped and fell my little Kabaneri girl
但是你跌倒了 我的卡巴内瑞女孩 [00:22.80]Your will was stronger than any of all my powers
你的意志比我所有的力量都更强 [00:28.30]Your voice of reason, like a soothing stream beside my bed
理智的声音 就像我床边的温流 [00:32.80]When I was terrified you’d talk to me for hours
当我害怕的时候你总是会和我聊得很久 [00:38.38]I wanna hear your voice now
我想念你的声音了 [00:41.90]What would you say?
你似乎在说着什么 [00:43.20]Move on, ‘cause I’m gone
前进吧 因为我不在了 [00:45.80]Now you’re talking to a shadow
现在和你对话的只是一个影子 [00:48.20]Look there! People so scared
人们被恐怖支配着 [00:50.60]Hit your mark with every last arrow
哪怕最后一只箭也要刺穿你的目标 [00:53.30]Be here, ready your spear
此时此刻 握紧长矛 [00:55.70]The path you’ve got to follow
你前进的路 [00:58.20]Is more deadly each year
将会越来越艰辛 [01:00.70]Their sins were paid in blood so go
他们的罪行将以血为代价 所以上吧 [01:02.81]Woh oo oh oo oo oo oh [01:05.60]The sins of all our fathers
继承下的罪孽 [01:08.00]Woh oo oh oo oo oo oh [01:10.70]We’ve paid enough in battle
我们已经战斗了太久 [01:12.80]Woh oo oh oo oo oo oh [01:15.70]This is your chance for freedom
这是你自由的机会 [01:17.90]Lots of love your next to kin
也是你挚亲的思念 [01:23.20]You always had my back when everything around turned scary
你总是会在一切变得恐怖之前唤醒我 [01:28.10]Words never said to you ah damn my over bloated pride!
我该死的骄傲 让我从未说出口 [01:33.15]You were the best of all the best that any world could show me
你是这世上万里挑一的 [01:37.90]Now we fight a war, forever you will be inside
我在战斗 而你永远会在我心里 [01:42.70]You showed me strength that I had never seen before
你展现了我从未见识过的力量 [01:48.20]It lit fire under me, I seek to quote the words you said
我重复着你的话语 进而点燃了我的激情 [01:52.70]When I was terrified you’d talk to me for hours
当我害怕的时候你总是会和我聊得很久 [01:58.15]I listen to your voice now
我想我听见你的声音了 [02:01.80]What would you say?
你似乎在说着什么 [02:03.20]Move on, ‘cause I’m gone
前进吧 因为我不在了 [02:05.70]Now you’re talking to a shadow
现在和你对话的只是一个影子 [02:08.20]Look there! People so scared
人们被恐怖支配着 [02:10.70]Hit your mark with every last arrow
哪怕最后一只箭也要刺穿你的目标 [02:13.30]Be here, ready your spear
此时此刻 握紧长矛 [02:15.70]The path you’ve got to follow
你前进的路 [02:18.20]Is more deadly each year
将会越来越艰辛 [02:22:00]] [02:41.90]What would you say?
你在说着什么 [02:43.20]Move on, ‘cause I’m gone
前进吧 因为我不在了 [02:45.70]Now you’re talking to a shadow
那只是一个影子而已 [02:48.20]Look there! People so scared
人们被恐怖支配着 [02:50.70]Hit your mark with every last arrow
哪怕最后一只箭也要刺穿你的目标 [02:53.30]Be here, ready your spear
此时此刻 握紧长矛 [02:55.70]The path you’ve got to follow
你前进的路 [02:58.20]Is more deadly each year
将会越来越艰辛 [03:00.70]Their sins were paid in blood so go
他们的罪行将以血为代价 所以上吧 [03:02.81]Woh oo oh oo oo oo oh [03:05.60]The sins of all our fathers
继承下的罪孽 [03:08.00]Woh oo oh oo oo oo oh [03:10.70]We’ve paid enough in battle
我们已经战斗了太久 [03:12.80]Woh oo oh oo oo oo oh [03:15.70]This is your chance for freedom
这是你自由的机会 [03:17.90]Lots of love your next to kin
也是你挚亲的思念