Scarlet Serenade-Eternal Melody

[00:00.00] [00:36.87]「ねぇ、誰か答えて」と呟く声
轻声抱怨「呐 谁能回答我」 [00:43.23]何も知らないままでいたくて
因一无所知而痛楚万分 [00:49.46]ギュッと握り締めてた
紧紧双拳 [00:52.34]鼓動高鳴る未来へ
面向令人心潮澎湃的未来 [00:55.66]好奇心が渦巻く胸の奥
内心深处好奇心宛如漩涡 [01:01.36] [01:02.81]焦がれた想いが未来（かたち）を変えてく
那深深的渴望足以改变未来（形式） [01:05.98]ちょっびり不安になるけど
虽然有那么一丝的不安 [01:08.99]飛び立てる羽が光る七色に
能够翱翔天际的双翼闪耀着五彩光芒 [01:12.16]私は私なんだって
我就是我自己 [01:15.23]綺麗な言葉を並べて壊した
将甜言蜜语一一粉碎 [01:18.24]そこには誰もいなくって
那里谁都不在 [01:21.34]伸ばしたこの手を掴む夢の中
睡梦中抓住那伸出的手 [01:24.48]「未来で誰が待ってるの？」
「是谁在未来等待着？」 [01:27.54]期待に揺れ動く心
期待中那摇摆不定的心 [01:30.62]鳴りいた恋のセレナーデ
鸣奏着的恋之小夜曲 [01:42.10] [02:14.62]知るとこが怖いのと
知晓本身是何等可惧 [02:17.39]遠ざけた過去（おもいで）から
从那疏远的过去（回忆）开始 [02:20.79]溢れた未来（メロディ）へと至るまで
直到抵达满溢的未来（旋律） [02:27.40] [02:27.90]醒めない夢なら全部壊してよ
将无法醒来的梦尽皆毁坏 [02:31.11]そしたら変われる気がする
总觉得如此一来便能改变 [02:34.10]投げつけた想い　君が受け止めて
那些用力抛出的思念 由你来承受 [02:37.29]扉のその向こう側で
就在门的那一边 [02:40.24]夜が続くならそれでもいいのと思いえた
当觉得哪怕夜晚继续下去也不错的 [02:44.54]その瞬間から
那个瞬间开始 [02:46.50]流れた想いにそっと涙した
在思念之河中轻声哭泣 [02:49.62]初めて触れた温もりに
那初次触碰到的温暖 [02:52.66]戸惑うこともあるけれど
虽然有那么一点疑惑 [02:55.74]君の側でしくあればいい
但只要在你的身旁便好 [03:08.64] [03:45.29]夜に溶けてゆく綺麗な言葉へ
溶解在夜色中的甜言蜜语 [03:48.41]輝く流れてく想い
闪耀着流转着的思念 [03:51.57]醒めない恋なら全部受け止めて
接受所有无法醒来的爱恋 [03:54.66]私を私でいさせて
让我成为我自己 [03:57.71]壊れた記憶が紡ぐ未来（メロディ）に
由那损坏的记忆纺织出的未来（旋律） [04:00.82]時々不安になるけど
虽然不时地感到不安 [04:03.91]重なる心が一人じゃないって
是你让我明白了 [04:06.99]私に教えてくれたの
心心相交已不是孤身一人 [04:10.74]焦がれた想いが未来（かたち）を変えてく
那深深的渴望足以改变未来（形式） [04:13.24]ちょっびり不安になるけど
虽然有那么一丝的不安 [04:16.42]飛び立てる羽が光る七色に
能够翱翔天际的双翼闪耀着五彩光芒 [04:19.49]私は私なんだって
我就是我自己 [04:22.54]綺麗な言葉を並べて壊した
将甜言蜜语一一粉碎 [04:25.60]そこには誰もいなくって
那里谁都不在 [04:28.73]伸ばしたこの手を掴む夢の中
睡梦中抓住那伸出的手 [04:31.82]「未来で君が側にいて」
「在你的身旁的未来」 [04:34.71]高鳴る胸の奥深く
胸膛深处 心潮澎湃 [04:37.98]永遠にく愛のセレナーデ
永远奏响的爱之小夜曲 [04:57.45]