東へ西へ-浅岡雄也

[00:00.000] 作词 : 井上陽水 [00:01.000] 作曲 : 井上陽水 [00:06.80] [00:19.02]昼寝をすれば夜中に
一睡午觉 [00:21.48] [00:22.22]眠れないのはどういう訳だ
晚上就睡不着 到底是怎么回事 [00:25.83] [00:27.10]満月空に満月
满月的天空 挂着满月 [00:29.67] [00:30.52]明日はいとしいあの娘に逢える
明天要和那个可爱的姑娘邂逅 [00:33.99] [00:35.49]目覚まし時計は
闹钟 [00:38.17] [00:39.56]母親みたいで心がかよわず
像母亲那样无情的把我叫醒 [00:43.63]たよりの自分は睡眠不足で
如此可靠的自己却睡眠不足 [00:49.53] [00:50.66]だから
所以说 [00:51.40] [00:51.91]ガンバレみんなガンバレ
坚持 大家要坚持 [00:55.40]月は流れて東へ西へ
月向着东西方流动 [00:58.66] [01:08.56]電車は今日もスシヅメのびる
电车今天也拥挤不堪 [01:12.62]路線が拍車をかける
速度倒是快了不少 [01:15.46] [01:16.72]満員いつも満員
满员 总是满员 [01:19.44] [01:20.15]床にたおれた老婆が笑う
倒在了床上的老婆笑了 [01:23.51] [01:24.96]お情無用のお祭り
这是无情的祭日 [01:30.26]電車に呼吸も止められ
被电车挤到无法呼吸 [01:33.27]身動き出来ずに
身体无法活动 [01:36.10] [01:37.34]夢見る旅路へだから
因为向着梦里所见的旅程 [01:40.88] [01:41.51]ガンバレみんなガンバレ
坚持 大家要坚持 [01:44.92]夢の電車は東へ西へ
梦的电车 向着东西方驶去 [01:48.39] [02:08.52]花見の駅で待ってる
在赏花的车站等待着 [02:11.19] [02:11.72]君にやっとの思いで逢えた
好不容易和你相见了 [02:15.27] [02:16.47]満開花は満開君は
盛开的花 盛开的你 [02:20.67]うれしさあまって気がふれる
感受着欣喜的余气 [02:23.90] [02:24.86]空ではカラスも
天上的乌鸦一样 [02:28.00] [02:28.97]敗けないくらいに
尽可能的 [02:31.09]よろこんでいるよ
高兴着 [02:33.26]とまどう僕には
对于满是困惑的我来说 [02:35.93] [02:37.33]なんにも出来ないだから
什么都没有发生 [02:41.39]ガンバレみんなガンバレ
坚持大家要坚持 [02:44.28] [02:44.91]黒いカラスは東へ西へ
黑色乌鸦向着东西 [02:48.21] [02:49.61]ガンバレみんなガンバレ
坚持 大家要坚持 [02:52.50] [02:53.12]月は流れて東へ西へ
月向着东西方流动