ALL-WAYS-山本陽介/玉置成実

[00:00.00] 作词 : 松井洋平 [00:01.00] 作曲 : 山本陽介 [00:02.00] 编曲 : 山本陽介 [00:08.89]理想なんて幻想って時代で
所谓理想在幻想的时代 [00:16.66]貴方は何処へ手を伸ばすの
你将手伸往何处 [00:22.89]たった一人で
孤身一人 [00:25.78]Always all ways you stand by justice
一直的 无论在哪里 你都在正义的一方 [00:33]解りあえる程の強さだなんて
相互理解的程度越来越强 [00:40.78]誰も持っていないはずでしょう
应该谁都不曾拥有吧 [00:48.55]何を護るために苦しんでいるの
你是为了守护什么而感到痛苦 [00:56]捕われてるままじゃ
就这样被囚禁着 [01:00.55]抱きしめられない
连拥抱也做不到 [01:02]標識の無い道で泣いているchild
在没有路标的道路上哭泣的孩童 [01:10]理想なんて玩具だって知って
知晓了所谓理想不过是个玩具 [01:17.78]それでもその手を差し伸ばしてる
即便如此还是伸出了手 [01:25]きっと正義の見方なんて
正义的伙伴什么的一定 [01:29.55]手の先の視線
不过是指尖的视线 [01:33]構わないよ見ていたいだけ
无所谓 我只是想看见 [01:39.89]たった一人を
哪怕孤身一人 [01:53.89]同じ言葉掛け違えたみたいに
就像同一句话出现了分歧一样 [02:01.66]違う答え突きつける世界で
在这个世界上出现了截然相反的答案 [02:09]傷つけ合うことも
连互相伤害也是 [02:12.77]人の弱さだと気付いてるから
因为注意到人类的软弱 [02:16.77]総てを救いたいと
想要拯救一切 [02:21]願ってしまうんだね
如此许下愿望 [02:22.88]幾つもの行き先を
无数的去向 [02:26.89]描いている地図さえ
描绘着的地图也 [02:30.88]指し示すことの無い
有并没有任何指示 [02:34.67]場所にいるのね
的地方存在着呢 [02:37.78]Where are you
我就在此处 [02:45]I stay here
而你在何方 [03:09]どこへも行かないでって
哪里都不要再去了 [03:13]心が叫んだって
就算内心在呼喊 [03:17]旅立つ貴方のこと
也无法阻止在 [03:22.44]止められない
踏上旅途的你 [03:26]The only thing that I can do is watch over you
我唯一能做的事就是静静注视着你 [03:39.44]理想なんて幻想だって知ったって
知晓了所谓理想不过就是幻想 [03:47]貴方はそこへと手を伸ばすの
你却仍然向着哪里伸出了手 [03:54.78]きっと正義の見方なんて
正义的伙伴什么的一定 [03:58.44]手の先の視線
不过是指尖的视线 [04:02.34]構わないの見ていたいのは
无所谓 我只是想见证 [04:09]たった一人よ
哪怕孤身一人 [04:11.78]Always all ways
一直的 无论在哪里 [04:15.88]I want to keep looking your hands your eyes always
我想要继续一直凝视着你的双手和瞳孔 [04:24]たった一人を
独自一人