Pride-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : 田中秀典/Tomomi [00:01.000] 作曲 : 田中秀典 [00:04.240]心までは奪えない
心意不会被剥夺 [00:06.610]何度でも何度でも 駆け出せる
无论多少次也能重新起跑 [00:22.410]風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
伴随着微风轻飘飘 轻飘飘地 [00:26.800]颯爽と近づくわ
飒爽挨近 [00:29.970]暇つぶしのつもりでいるなら
若只是为了消遣的话 [00:33.820]ちょっと 本気見せてよ
就给我认真点吧 [00:38.200]モノクロの世界
平淡的世界 [00:40.700]君だって飽き飽きしてるはず
就算是你也应该厌倦了 [00:45.540]汚されでも手放せない
弄脏了也绝不放手 [00:49.380]ただ一つのプライド 抱きしめて
将那唯一的自尊紧搂怀中 [00:55.520]夢は夢で終われない 君は君のままで
梦想不会就此结束 你保持自我 [00:59.460]いつだって 生まれ変われる
每时每刻都能脱胎换骨 [01:03.580]うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
神魂颠倒那般的疯狂刺激感才能 [01:08.400]愛を救う woo
拯救爱 woo [01:11.440]心までは奪えない 誰にも壊せない
心意不会被剥夺 无人能破坏 [01:15.180]迷惑はかけるモノでしょ？
给人添麻烦又怎样? [01:19.300]叫び続けていたい
想要继续呐喊 [01:21.220]何度でも何度でも 駆け出せる
无论多少次也能重新起跑 [01:25.940]"欲しいのは時代の１ページ"
"渴望的是时代的一页" [01:31.950] [01:38.920]誰かの言葉待ってるだけなら
只是空等别人开口的话 [01:42.789]いっそやめてしまえば…
干脆就此放弃吧 [01:46.509]揺れているミライ
摇摇欲坠的未来 [01:54.190]優しい時間に包まれて
在温柔时间的包围下 [01:58.170]忘れてしまいそうになる 約束
不禁渐渐忘却你我的约定 [02:05.490]生きることの全ては きっと君の勇気
生存于世所需要的一定是你的勇气 [02:09.270]後悔に慣れたくはない
我可不想习惯后悔 [02:13.440]0から始った"今"を 少しずつ繋いでこう
从0开始“现在”点点滴滴地维系起来 [02:17.850]明日へ架ける woo
通往明日 woo [02:20.520]はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
不得不迈出步伐 无所畏惧 [02:24.970]経験って苦いものでしょ？
经验本来就是苦的吧? [02:29.250]感じ続けていたい いつまでもいつまでも
想要继续感受 无论何时都请让我 [02:33.550]愛を見せて
见识你的爱 [02:36.500]不器用だって素敵でしょ
笨拙又如何 一样美妙 [02:40.260]泣きたくなったら泣いていいよ
要哭的话就尽情地哭吧 [02:44.210]その悲しみの秘めた願い
藏着那份悲伤的愿望 [02:48.500]きっと叶う日が来るから 失くさないで
不要弄丢 终有一日会实现的 [02:56.300] [03:10.580]風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
伴随着微风轻飘飘 轻飘飘地 [03:14.310]颯爽と近づくわ
飒爽挨近 [03:17.590] [03:20.500]夢は夢で終われない 君は君のままで
梦想不会就此结束 你保持自我 [03:24.300]いつだって生まれ変われる
每时每刻都能脱胎换骨 [03:28.270]うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
神魂颠倒那般的疯狂刺激感才能 [03:32.660]愛を救う woo
拯救爱 woo [03:36.300]心までは奪えない 誰にも壊せない
心意不会被剥夺 无人能破坏 [03:39.810]迷惑はかけるモノでしょ？
给人添麻烦又怎样? [03:43.920]叫び続けていたい
想要继续呐喊 [03:45.910]何度でも何度でも 駆け出せる
无论多少次也能重新起跑 [03:52.500]"欲しいのは時代の一ページ"
"渴望的是时代的一页" [03:55.480]君が願えば 花咲き誇る
你一祈愿万花 [04:01.800]終わり
必怒放