無表情-乃木坂46

[00:00.00]大丈夫
没关系 [00:02.40]ほっといて
不用管我 [00:04.14]私なら平気よ
我的话 真的没事 [00:07.57]根も葉もないような噂は
那些毫无根据的流言 [00:10.97]どうでもいい
就随它去吧 [00:12.78]気にしないよ
我不介意 [00:17.91]Ah- 女の子の親友って
Ah-女生所谓的闺蜜 [00:22.09](心配したふりして)
（装作担心的样子） [00:24.85]Ah- どうしてメンドーくさいんだろう？
Ah-为何会这么麻烦？ [00:29.08](何でも知りたがる)
（什么都想知道） [00:31.77]だって真実は
真相本来就是 [00:35.56]当事者だけのもの
只属于当事人 [00:38.55]あれこれ言われたくはないんだ
不需要别人说三道四 [00:45.93]Oh！ No Thank you！
Oh！ 不 谢谢！ [00:48.40]恋はいつでも　無表情で
恋爱一直都是 无表情 [00:51.60]気持ちなんて教えたくない
不想表达现在的心情 [00:55.09]好きか嫌いかどっち？
喜欢还是讨厌 [00:58.49]曖昧に誤魔化せばいい
暧昧地蒙混过去就好 [01:01.92]心見せずに　無表情で
掩盖内心 无表情 [01:05.21]嬉しくたって悲しくたって…
不论是开心还是难过… [01:08.70]何もわからないように
好像一无所知一般 [01:12.07]いつも同じ顔でいよう
一直保持同样的表情 [01:15.23]笑わない
笑也不笑 [01:18.02]AH- 男の子のアプローチって
AH-男生的套近乎方法 [01:22.05](カッコつけ過ぎじゃない？)
（是不是太过耍帅了？） [01:24.80]AH- 反応見ながら決めるんだよね？
AH-看到了反应才做决定的吧？ [01:28.85](まわりくどい会話)
（拐弯抹角的对话） [01:31.72]もっとストレートに
让我看看 [01:35.56]態度で見せてくれ
你更直爽的态度 [01:38.85]小細工なんか必要ないんだ
小花招什么的没有必要 [01:45.31]Oh！ Yes！ Go Ahead！
Oh！ 是的！ 前进吧！ [01:48.62]崩してごらん　無表情を
将无表情彻底击溃 [01:51.65]思わず本音出てしまうくらい
让我不假思索的吐露心声 [01:55.20]スルーなんてできない
再也无法蒙混过关 [01:58.49]真剣なその眼差しで…
用你那认真的眼神… [02:01.97]自分を隠す無表情を
我用无表情隐藏自己 [02:05.31]誰かにそう暴いて欲しい
其实想要有人来把它拆穿 [02:08.81]ずっとそう思っていた
我一直这么期盼着 [02:12.30]そんな強がりわかってくれる
有人能看穿我的逞强 [02:15.07]いつの日か
总有一天 [02:17.53]何を考えているんだろう？
你在想什么呢？ [02:24.29]ずっとみんなに引かれてる
一直被大家吸引 [02:28.53]変人扱い
被当成怪人对待 [02:31.37]恋はいつでも　無表情で
恋爱一直都是 无表情 [02:34.55]気持ちなんて教えたくない
不想表达现在的心情 [02:38.08]好きか嫌いかどっち？
喜欢还是讨厌 [02:41.63]曖昧に誤魔化せばいい
暧昧地蒙混过去就好 [02:44.76]心見せずに　無表情で
掩盖内心 无表情 [02:48.01]嬉しくたって悲しくたって…
不论是开心还是难过… [02:51.70]何もわからないように
好像一无所知一般 [02:55.08]いつも同じ顔でいよう
一直保持同样的表情 [02:58.03]笑わない
笑也不笑 [03:00.32]そんな強がりわかってくれる
有人能看穿我的逞强 [03:04.95]その日まで
直到那天为止