토요일의 끝에서-Beenzino/Black Nut

[00:00.00] 作词 : Beenzino/Black Nut [00:01.00] 作曲 : PEEJAY [00:06.98]오늘 밤
今晚 [00:09.55]토요일의 끝에서
在周六的尽头 [00:11.75]아래로 떨어질래
我们向下坠落 [00:14.20]꽉 잡아
紧紧抓住我 [00:16.04]오늘 밤 토요일의 끝에서
今夜 在周六的尽头 [00:20.30]별처럼 떨어질래
我们像星星一样滑落 [00:23.06]너랑 난
你与我 [00:44.00]우리가 걸어온 보폭만큼
正如我们走路的步幅 [00:45.96]밤은 더욱더 깊어만 가
夜色越来越深 [00:48.02]소량의 알코올의 도움을 받고
受到少许酒精的帮助 [00:50.14]취한 채 음악의 흐름을 타다가
醉着酒 踏上音乐的流动 [00:52.61]그렇게 도착한 토요일의 절벽 끝에서
就这样来到周六尽头的悬崖边 [00:56.68]너와 함께 난 저 아래로
向那下方 [00:58.91]뛰어내리고 싶은걸
想与你一起 一跃而下 [01:00.46]얼마나 떨어질지는 unpredictable
不知道会坠落多久 [01:05.91]일요일에 닿을 때까지
直到触摸到周日 [01:07.70]내 옆에 있어줘
请你与我同在 [01:09.68]아침에 말이야 일어나서
早上 起床 [01:12.20]내 머릴 빗어줘 빗어 달란 말이야
让你给我梳头发 [01:14.94]샤워할 땐 소리가 더 들리게 씻어줘
在你冲澡的时候 也能让我听见声音 [01:18.21]앞이 잘 보이는 사랑 같은 건
好像爱情就在你眼前一览无余 [01:21.60]안 믿지 사실 우린 그보다
无法相信 我们比起现实 [01:23.58]위험한 thrill을 느끼며 떨어지고 있지
一边感受着危险的颤栗 一边坠落 [01:26.94]i be like 오 이런 난 널 놓치기 싫어
噢 这样的我 不想错过你 [01:31.14]하고 있어 일요일 위에 닿을 때까지
直到快要周日的时候 [01:37.52]그러면 나랑
那样的话 与我 [01:39.11]오늘 밤
今晚 [01:41.10]토요일의 끝에서 아래로 떨어질래
在周六的尽头 我们向下坠落 [01:46.00]꽉 잡아
紧紧抓住我 [01:47.49]오늘 밤 토요일의 끝에서
今晚 在周六的尽头 [01:51.82]별처럼 떨어질래
我们像星星一样滑落 [01:54.64]너랑 난
你与我 [01:56.37]떨어지며 타고 있어 활활활
一边坠落 一边踏着音浪 哗哗哗 [02:00.32]우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
我们正冲着周日而去 紧紧抓住 [02:04.83]떨어지며 타고 있어 활활활
一边坠落 一边踏着音浪 哗哗哗 [02:08.69]우리는 오늘 밤 토요일의 끝에서
我们在今夜周六的尽头 [02:13.87]집에서 야동만 보고 있기엔
因为在家里看了太多羞羞的片 [02:15.88]이제 나 억울한 게 참 많아
所以现在的我很是抑郁 [02:17.91]점점 무한도전도 재미 없어져가는 걸
渐渐觉得无限挑战也变得无聊 [02:20.19]느껴 토요일 밤마다
每个周六的晚上 [02:22.06]테레비를 끄고 거울 앞에 선
关掉电视 站在镜子前 [02:23.79]내 맥박은 뛰어가
我的脉搏在跳动 [02:26.07]좃나 떨려 내가 빈지노랑 함께
傻叉 抖个不停 [02:27.82]곡을 하고 있다는 사실보다
比起与Beenzino一起创作歌曲 [02:30.63]솔직히 나 해보고 싶어
说实话 我更想与他来比试一场 [02:31.96]쇼미더머니도 끝났으니
SMTM也结束了 [02:33.81]클럽에서 연예인 놀이를
在夜店中做起了艺人 [02:35.18]길어봤자 이 인기도 1달뿐일 텐데
人气顶多也就一个月而已 [02:37.23]날 안다면 얼른 꽉 잡아줘 나의 허릴
如果知道我的话 请快点紧紧抱住我的腰 [02:39.36]금요일 밤에 꿨던
好想见一次 [02:40.74]꿈의 데자뷰를 보고 싶어
周五晚上梦见的既视感 [02:42.23]그래 내 하루를 바꿔보고 싶어
是的 好想改变一下我的一天 [02:44.54]이제 떼야지
是时候进入正题了 [02:45.60]너랑 함께 알고 싶어
我想与你一起知晓 [02:46.97]듀렉스가 어떤 회사인지
Durex公司的秘密 [02:49.30]저 토요일의 끝에서
在那周六的尽头 [02:51.26]너와 함께 펼치고 싶어
我想与你一起打开 [02:52.74]내 낙하산을
我的降落伞 [02:54.10]작년의 난 매일 부러워했었지
去年的我每天都在羡慕 [02:55.62]빈지노의 낮과 밤
Beenzino的每日每夜 [02:58.29]더 이상은 난 겁쟁이처럼
我愈发地像个胆小鬼 [03:00.14]살지 않아 빈지노형 잘 봐 날
不活了 Beenzino哥 好好看着我 [03:02.60]마지막 남은 맥주를 비우고
喝下这最后一杯啤酒 [03:04.77]일어나서 너에게 다가가
站起身 向你走过去 [03:08.01]그러면 나랑
那样的话 与我 [03:08.27]오늘 밤
今晚 [03:10.62]토요일의 끝에서
在周六的尽头 [03:12.67]아래로 떨어질래
我们向下坠落 [03:15.25]꽉 잡아
紧紧抓住我 [03:17.00]오늘 밤 토요일의 끝에서
今夜 在周六的尽头 [03:21.49]별처럼 떨어질래
我们像星星一样滑落 [03:23.83]너랑 난
你与我 [03:25.85]떨어지며 타고 있어 활활활
一边坠落 一边踏着音浪 哗哗哗 [03:29.37]우리는 일요일로 가고 있어 꽉 잡아
我们正冲着周日而去 紧紧抓住 [03:34.61]떨어지며 타고 있어 활활활
一边坠落 一边踏着音浪 哗哗哗 [03:38.03]우리는 오늘 밤 토요일의 끝에서
我们在今夜周六的尽头 [03:43.17]우린 토요일 끝에서
我们在周六的尽头 [03:45.57]춤을 추고 있지
一起跳着舞 [03:46.86]난 널 놓 놓치기 싫어해서
我不想错过你 [03:49.89]너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지
所以才握着你的腰一跃而下 [03:51.80]우린 토요일 끝에서
我们在周六的尽头 [03:54.35]춤을 추고 있지
一起跳着舞 [03:55.69]난 널 놓 놓치기 싫어해서
我不想错过你 [03:58.79]너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지
所以才握着你的腰一跃而下 [04:00.68]우린 토요일 끝에서
我们在周六的尽头 [04:03.46]춤을 추고 있지
一起跳着舞 [04:04.36]난 널 놓 놓치기 싫어해서
我不想错过你 [04:07.58]너의 허릴 쥐고 떨어지고 있지
所以才握着你的腰一跃而下 [04:08.97]우린 토요일 끝에서
我们在周六的尽头 [04:11.82]춤을 추고 있지
一起跳着舞 [04:13.13]난 널 놓 놓치기 싫어해서
我不想错过你 [04:16.12]토요일의 끝에서
在周六的尽头