Wretches and Kings (Live)-Linkin Park

[00:00.00] 作词 : Linkin Park [00:00.05] 作曲 : Linkin Park [00:00.10]"There's a time, when the operation of the machine becomes so odious.
"当这部机器的运转变得如此可憎 [00:05.50]Makes you so sick at heart, that you can't take part,
令你从心底作呕 以至于无法参与 [00:09.81]You can't even passively take part.
你甚至无法被动参与 [00:12.26]And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels,
你必须用身体阻挡齿轮与车轮 [00:16.44]Upon the levers,
阻挡操纵杆 [00:17.83]Upon all the apparatus. And you've got to make it stop!"
阻挡所有装置 你必须让它停下！" [00:20.77] [00:41.56]To save face, how low can you go?
为了保全面子 你能卑劣到何等地步？ [00:44.15]Talk a lotta game, but yet you don't know.
夸夸其谈 实则一无所知 [00:46.93]Static on the wind, makes us all say whoa!
电波中的杂音让我们惊呼 [00:49.66]The people up top push the people down low.
上位者将底层民众踩在脚底 [00:52.15]Get down, and obey every word.
俯首帖耳 对每句话言听计从 [00:54.83]Steady, get in line if you haven't yet heard.
列队站好 若你还未听闻 [00:57.59]Wanna take what I got, don't be absurd.
妄想夺走我所有 别痴心妄想 [01:00.05]Don't fight the power, nobody gets hurt.
别反抗强权 就能免受损伤 [01:02.73]If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
若你还未听闻 我在此郑重宣告 [01:05.32]There ain't **** we don't run when the guns unload
枪响之时 万物皆由我们主导 [01:07.93]And no one make a move, unless my people say so
没有我的命令 谁都不许轻举妄动 [01:10.65]Got everything outta control, now everybody go
局势已彻底失控 现在全员行动 [01:13.66] [01:19.90]Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 [01:23.93] [01:24.50]Feel alone, final blow
孤独感受 最终一击 [01:26.87]We, the animals, take control
我们这群野兽 即将接管 [01:29.54]Hear us now, clear and tall
听这呐喊 清晰嘹亮 [01:32.23]Wretches and kings, we come for you
恶棍与君王 我们为你而来 [01:34.65] [01:35.19]So keep face, how slow can you go?
继续伪装 你能拖延到几时？ [01:37.55]Talk a lotta ****, and yet you don't know.
满口胡言 实则愚昧无知 [01:40.34]Fire on the wind, makes you all say whoa!
风中烈焰 让你们惊呼连连 [01:43.00]The people up top and the people down low.
高高在上者与底层蝼蚁 [01:45.73]Get down, and I'm runnin' it like that.
俯首称臣 这就是我的规则 [01:48.17]The front of the attack is exactly where I'm at.
进攻的最前线就是我的位置 [01:50.78]Somewhere in between the kick and the hi-hat
介于底鼓与踩镲之间的节奏 [01:53.72]The pen and the contract, the pitch and the contact
笔墨与契约 投球与触杀 [01:56.22]So get with the combat, I'm lettin' them know
投身战斗 我要让他们知道 [01:58.67]There ain't **** you can say to make me back down, no.
任何言语都无法让我退缩 [02:01.38]So push the button, let the whole thing blow.
按下按钮 让一切灰飞烟灭 [02:04.14]Spinning everything outta control, now everybody go.
整个世界天翻地覆 现在全员行动 [02:07.52] [02:13.29]Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 [02:18.06] [02:18.56]Feel alone, final blow
孤独感受 最终一击 [02:21.05]We, the animals, take control
我们这群野兽 即将接管 [02:23.79]Hear us now, clear and tall
听这呐喊 清晰嘹亮 [02:25.84]Wretches and kings, we come for you
恶棍与君王 我们为你而来 [02:28.52]Still alone, fight our blow
依然孤独 反抗重击 [02:30.59]Filthy animals beat down low
肮脏野兽将你们击倒在地 [02:33.73]Steel and bone, black and blue
钢铁与骨 淤青遍体 [02:36.49]Run at the sunshine, we come for you
迎着阳光奔跑 我们为你而来 [02:39.71] [02:50.75]From the front to the back and to side to side
从前到后 从左到右 [02:52.89]If you feel what I feel, put'em up real high
若感同身受 就高举双手 [02:55.85]Front to the back and to side to side
从前到后 从左到右 [02:58.67]If you feel what I feel, put'em up real high
若感同身受 就高举双手 [03:01.25]Front to the back and to side to side
从前到后 从左到右 [03:03.60]If you feel what I feel, put'em up real high
若感同身受 就高举双手 [03:05.97]Front to the back and to side to side
从前到后 从左到右 [03:08.33]If you feel what I feel, put'em up real high
若感同身受 就高举双手 [03:11.40]Front to the back and to side to side
从前到后 从左到右 [03:13.77]If you feel what I feel, put'em up real high
若感同身受 就高举双手 [03:15.95]Front to the back and to side to side
从前到后 从左到右 [03:18.22]If you feel what I feel, put'em up real high
若感同身受 就高举双手 [03:21.00] [03:21.42]"There's a time, when the operation of the machine becomes so odious.
"当这部机器的运转变得如此可憎 [03:25.94]Makes you so sick at heart, that you can't take part,
令你从心底作呕 以至于无法参与 [03:29.51]You can't even passively take part.
你甚至无法被动参与 [03:31.74]And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels,
你必须用身体阻挡齿轮与车轮 [03:36.12]Upon the levers,
阻挡操纵杆 [03:37.45]Upon all the apparatus. And you've got to make it stop!
阻挡所有装置 你必须让它停下！ [03:40.47]And you've got to indicate to the people, run in to the people on it.
你必须向民众指明 向相关者揭露 [03:43.66]And unless you're free, the machine will be prevented from working at all! "
除非获得自由 否则这部机器终将彻底停摆！" [03:48.21]