Valentine season-豊永利行

[00:00.00] 作词 : T,Toyonaga [00:00.47] 作曲 : T,Toyonaga [00:00.95]寒空の下で 歩こう
在冬日晴空下缓步而行 [00:06.76]君と手を繋いで
与你手牵着手 [00:13.29]さっき貰った 袋を片手に
一只手拎着方才拿到的纸袋 [00:19.23]手を繋いで 歩こう
另一只手与你十指紧扣同行 [00:25.62]切れかけた街灯じゃ
忽明忽暗的街灯 [00:31.56]眩し過ぎるから
太过晃眼 [00:37.52]星空の明かりを求めて
为找寻那片星空的微光 [00:43.89]丘の上まで 歩こう
我们向着山丘漫步而去 [00:49.34]元気にはしゃぐ君が
你雀跃的身影 [00:55.36]雪の上に跡を残す
在雪地上留着串串印记 [01:01.72]早くおいでよと
快些过来呀 [01:04.99]買ったばかりのプレゼントを胸に抱きしめて
我将刚买的礼物紧紧抱在怀中 [01:17.23]きっと 僕らにとって
对我们而言 [01:23.34]最高の記念日は
最珍贵的纪念日 [01:29.11]カレンダーの日付じゃなく
从来不是日历上的数字 [01:35.68]君と歩いた雪の道
而是与你一起走过的那条覆雪小道 [01:41.88]この袋に詰まった
这袋中所承载的 [01:47.96]沢山の想いは
是数不清的情愫 [01:54.01]甘く切なくちょっぴり苦い
那是甜中带苦 苦里藏涩 [02:00.42]恋の香りのする 最高の贈り物
是氤氲着恋爱芬芳的 至臻馈赠 [02:24.31]エアコンの効いた部屋で
在冷气环绕的房间里 [02:30.42]君と２人並んで
我们比肩而坐 [02:36.16]手作りのケーキとチョコレイト
享用着亲手制作的蛋糕与巧克力 [02:42.88]心も 甘くて
连整颗心都沉浸在甜蜜之中 [02:48.91]余裕の無い時ほど
匆忙无暇的时光里 [02:54.17]この甘さや暖かさが
偏是这点甜 这抹暖 [03:01.05]しっかりと僕のネジを巻いて
越能为我拧紧发条 [03:06.85]目の前に道を作り出す
在眼前铺就一条前行的坦途 [03:15.97]きっと 僕らにとって人生の半分は
对我们而言 人生的半载光阴 [03:28.11]愛する人とそんな歴史を
就是为了与所爱之人 [03:33.80]紡ぎ上げるためにあるんだろう
共同编织这样的故事而存在的吧 [03:40.32]この袋の中身は
袋中物事 [03:46.47]僕だけのものじゃなくて
非我一人独享 [03:52.47]まるで人生を表してる
宛若人生写照 [03:58.33]ほら 涙も愛も 半分こ
泪水与爱意 各执一半 [04:49.25]そう 甘くて切ない
这般甜蜜又忧伤 [04:55.56]Valentine season
这便是情人节时节 [05:02.05]End