Supersonic Rocket Ship-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:13.82]Let me take you on a little trip,
让我带着你来个小小旅行 [00:16.08]My supersonic ship's at your disposal
我的超音速飞船由你掌控 [00:18.76]If you feel so inclined. Well all right
如果你正好觉得合适，那行 [00:26.72]We're gonna travel faster than light,
我们将来场超光速旅行 [00:29.03]Do up your overcoat tight
快用大衣裹紧你的身形 [00:30.76]And you'll go anywhere you want to decide. Well all right
去任何地方你来决定，就成 [00:39.48]Too many people side by side
太多人们摩肩接踵 [00:45.74]Got no place to hide.
没地方来躲哪怕一秒钟 [00:55.31]On my supersonic rocket ship
坐在我的超音速飞船中 [00:58.00]Nobody has to be hip
没必要向着时髦冲 [00:59.67]Nobody needs to be out of sight. Out of sight.
没人会被忽视，被人看轻 [01:08.79]Nobody's gonna travel second class
没人会坐在二等舱出行 [01:11.07]There'll be equality
人人都是一律平等 [01:12.49]And no suppression of minorities. Well alright.
没有少民族被镇压，我看行 [01:21.40]We'll take this planet, shake it round
我们拿下这个星球，晃它个地转天崩 [01:27.63]And turn it upside down.
转它个冠履倒易就告成 [01:33.78]My supersonic rocket ship.
这就是我的超音速飞船 [02:02.91]It ain't no magic, ain't no lie,
不是行罡布气也不是掩耳盗铃 [02:09.73]You'll laugh so loud you'll cry.
你会笑的响亮，哭也会声如洪钟 [02:16.28]Up and down, round and round
在这上上下下一圈又一圈的旅行中 [02:22.28]On my supersonic rocket ship.
快来坐上我的超音速飞船 [02:38.87]Let me take you on a little trip
让我带着你来个小小旅行 [02:42.03]My supersonic ship's at your disposal
我的超音速飞船由你掌控 [02:44.58]If you feel so inclined. Well alright.
如果你正好觉得合适，那行 [02:52.52]Nobody's gonna travel second class
没人会坐在二等舱出行 [02:54.85]There'll be equality
人人都是一律平等 [02:56.34]And no suppression of minorities. Well alright.
没有少民族被镇压，我看行 [03:05.48]Let me take you on a little trip
让我带着你来个小小旅行 [03:18.21]On my supersonic rocket ship.
请快快坐在我的超音速飞船中 [03:30.03]