Winter diamond-Rita

[00:12.18]ポケットにしまいこんだビー玉と
与收进口袋的弹珠一起 [00:17.13]言葉忘れて見上げたあの流星
仰望着那连言语都忘记的流星 [00:22.13]憧れも曇り空も
不论是憧憬或是阴影 [00:27.00]全部抱きしめて走り出す
都全部紧抱往前奔跑 [00:32.20]瞳（め）を見るだけじゃ解らない気持ちも
只凭眼睛看才无法明白的这份心情 [00:37.22]夜空に向かういつものこの場所で
面向着夜空在平时聚集的这个场所 [00:42.10]同じ星 見つめてると
凝望着同一片星空 [00:47.15]いつかココロに響くから
总有一天会响彻内心的 [00:52.18]一つになる… ねぇ
合而为一体 呐 [00:56.02]色や 眩しさ違う 僕ら
色彩和耀眼度都相互不同的我们 [01:00.02]つながる時 物語が始まる
相系的那瞬间故事将展开 [01:05.10]ほら すれ違いで破れたページも
你瞧 插身而过而碎裂的那一页 [01:10.12]傷が一つの夢をなぞるように
仿佛这伤口是为了梦想所描绘的 [01:15.14]北風の向こう 君の指をみせてた
在北风的彼方 朝着你所指的那个方向 [01:26.12]今煌めく 冬のDIAMOND（ダイアモンド）
现在正闪耀光芒 那冬天的钻石 [01:36.00]僕らの街を流れてた あの河
沿着我们城镇流动的那片河川 [01:41.02]思い出はただ重く 切ないけど…
但是回忆的仅仅只有难过而已 [01:45.20]この夜空（そら）に続いてたと
这片天空所延续的 [01:50.14]君が呟いた 「星の海」
是你曾自言自语过的那片星星之海 [01:56.06]ポケットにはしまえない あの星も…
那无法收纳进口袋的星空 [02:01.10]約束の夜空（そら）見上げれば 出会える
只要仰望那曾约定过的天空就会相遇的 [02:06.03]届かない距離も越えて いつもココロは呼び合うよ
无法到达的距离也会跨越 内心总是互相相应着 [02:16.01]その引力 ねぇ
那股引力 呐 [02:19.05]胸に不思議が踊る夜は そっと明かりを消して耳を澄ませて
内心感到不可思议而舞动的那夜晚偷偷的关上灯 在耳边细语 [02:28.21]星巡りの歌誘う方へ キミと終わらない旅を続けてく…
向着星眠之曲所邀请的那方向与你那永不结束的旅程将持续下去 [02:38.24]北風の向こう キミの指辿ってった
在北风的彼方 到达你所指向的地方 [02:49.16]夜を照らす 冬のDIAMOND（ダイアモンド）
照亮夜晚 那冬天的钻石 [03:03.16]やっとめぐり合えた 神話のように
就像终于重逢的那神话般 [03:09.04]長い明瞭の空を超えて来たよ
跨越了这片迷路已久的天空 [03:14.10]惑ったり涙零れる時も
就算迷惘或流泪的时候 [03:19.06]キミの輝きから 目を逸らさない
也不会将眼睛从你的那份光芒移开 [03:24.09]北風の真下 指確かめた
在北风的正下方 确认了你所指的那方向 [03:35.02]小さく微笑（わら）う キミはDIAMOND（ダイアモンド）
绽放小小笑容的你就是那钻石