おかえり-神谷浩史

[00:00.140]ご主人さま～
主人大人～ [00:02.690]そろそろ帰ってくるかなぁ～
差不多该回来了吧～ [00:06.090]今日は遅いなぁ～
今天好晚呢～ [00:10.250]お帰り！
欢迎回家！ [00:15.190]やっと帰ってきた！
终于回来啦！ [00:23.990]やっぱりご主人様の腕の中が一番だね～
果然主人大人的怀抱最舒服呢～ [00:27.810]うん～温かい～
嗯～好温暖～ [00:31.440]今日はいつもより遅かったから
今天比平时回来得晚 [00:33.490]何かあったと思ったよ！
还以为出什么事了！ [00:36.160]俺の手じゃケイジもあけられないから
我的爪子打不开笼子 [00:38.380]探しにもいけないし！
也没法出去找你！ [00:40.620]心配させた罚だ！
这是让你担心的惩罚！ [00:45.400]痛い？
疼吗？ [00:47.190]指ちょっと噛んだだけじゃん～へ
只是轻轻咬了手指而已啦～嘿 [00:50.020]ぇ？
诶？ [00:51.800]起こってるかって？
问我是不是在生气？ [00:54.160]起こってない！
才没有！ [00:56.000]心配してたんだよ
人家明明很担心你 [01:00.140]遅くなってごめん？
回来晚了对不起？ [01:02.960]じゃあ～
那～ [01:04.510]キスしてくれたら许してやる！
亲我一下就原谅你！ [01:09.820]うんん？！もう！违うよ！
唔嗯？！真是的！不对啦！ [01:14.700]头じゃなくて口にキスして欲しかったのに！
我想要亲的是嘴巴不是头顶！ [01:21.500]うん～言叶が通じないと
唉～语言不通的话 [01:23.350]気持ちってなかなか伝わらないよなぁ～
心意就很难传达呢～ [01:27.340]俺も人间の言叶が喋れたらいいのに
要是我也能说人类的语言就好了 [01:32.220]まぁ、无理だよな
不过果然还是不行吧 [01:36.200]今日はこのキスで许してあげる。
今天就先用这个吻原谅你吧 [01:39.000]うんん～
唔嗯～ [01:43.270]今日の夕御饭は何？
今晚吃什么呀？ [01:46.190]人参？
胡萝卜？ [01:47.980]へぇぇ～人参か。。。
诶～又是胡萝卜啊... [01:52.010]人参は硬いから苦手だよなぁ～
胡萝卜太硬了不喜欢呢～ [01:56.830]ご主人さまが食べさせてくれたら食べる
不过主人喂我的话就吃 [02:00.650]あ～～ん～～
啊～～啊～～ [02:06.830]ご主人さまが食べさせてくれたら
只要是主人喂的 [02:08.980]なんでも美味しくなる。
什么都好吃 [02:11.290]ね～一绪に御饭食べようよ～
呐～一起吃饭吧～ [02:16.630]ご主人さまがいない时は
主人不在的时候 [02:18.470]ちょっと寂しいけど
虽然有点寂寞 [02:20.870]俺にとってご主人さまとの生活は幸せそのものだった。
但和主人一起的生活就是我的幸福 [02:26.330]ずっとこんな日が続けばいいって。
真希望这样的日子永远持续 [02:29.760]二人でずっと暮らしていけたらそれでいいって。
只要能永远和主人生活在一起就好 [02:34.910]そう思ってた。
我一直这么想着 [02:37.500]ご主人さまと话ができたら
要是能和主人说话 [02:40.140]もっといいんだけどなぁ～
就更好了呢～