Wonderful Wonder World ~TOY BOX~

[00:00.000] 作词 : 五月攻 [00:01.000] 作曲 : 鞠 [00:27]箱をひっくり返し
【把箱子推翻】 [00:30]ばらまくクレヨン
【箱子里的蜡笔洒落而出】 [00:33]振っても落ちてこない
【紧贴着的彩色纸片】 [00:35]はりつくいろがみ
【就算甩动也无法甩落】 [00:39]底が見えないから
【因为难以窥见深处】 [00:41]何度ものぞきこむ
【所以多次偷偷窥探】 [00:44]暗い箱の中身
【昏暗的箱子里面】 [00:47]顔を消していく
【逐渐消失的脸】 [01:01]チャコールチョークに蝋をたらし
【在炭色的粉笔上沾满了蜡】 [01:04]ペンキで重ねぬり
【用油漆一次次地涂上】 [01:07]猫がねずみを追って
【猫追赶着老鼠】 [01:10]はしごぐらつく
【梯子摇摇晃晃】 [01:13]秘密のパーディー
【秘密的派对】 [01:16]着飾ったぬいぐるみ
【被精装打扮的玩偶】 [01:18]山積みの贈り物
【如同山一般的礼物堆积着】 [01:26]欠けたジェンガのように
【就像有所欠缺的层层叠】 [01:28]積み木くずれていく
【失去平衡的积木倒塌】 [01:31]ひとつ嘘をつけば
【只要编织出一个谎言】 [01:34]みんな夢の中
【每个人都会沉浸在梦中】 [01:37]おかたづけの時間
【到了该收拾的时间】 [01:40]やさしい声がする
【听到了那温柔的声音】 [01:42]ケーキは食べかけ
【因为蛋糕还没吃完】 [01:45] あとすこし待ってほしい
【所以希望能再等我一会】 [01:50]Wonderful Wonder world
【奇妙的世界】 [02:22]ぶつかり押しのけ競争で
【在这场互相推撞的竞争中】 [02:25]祝いに駆けつけた
【为了庆祝而飞奔而来】 [02:28]おもちゃの寄せ集め
【汇集起来的玩具】 [02:31]銀のシャンデリア
【银制的吊灯】 [02:33]明るい箱のそと
【明亮的箱子外面】 [02:36]ざわめくのぞき穴
【传来嘈杂声的窥视孔】 [02:39]金の鍵をかけて
【插上了金钥匙】 [02:55]庭の落とし穴
【庭院里的洞穴】 [02:58]不思議なかくし場所
【隐藏着不可思议的场所】 [03:01]あつまり抜け出して
【把从聚会中脱身的玩具】 [03:03]おもちゃを投げこむ
【再次扔了回去】 [03:06]うらの森は深く
【后面的森林很深】 [03:09]でたらめ矢印に
【不需要杂乱的箭头】 [03:12]道案内いらず
【来指引方向】 [03:14]迷子が笑っている
【迷子正在笑着】 [03:18]欠けだジジェンガのように
【像是远处崩塌的景色般】 [03:20]積み木くずしていく
【失去平衡的积木倒塌】 [03:23]:嘘をみやぶっていけば
【如果看穿了谎言】 [03:26]全部壊れる
【那么全部都会坏掉】 [03:29]おかたずけの時間
【到了该收拾的时间】 [03:32]やさしい声がする
【听到了那温柔的声音】 [03:34]カラフルな世界
【五彩缤纷的世界】 [03:37]いろみあふれだす
【涌溢出色彩】 [03:42]Wonderful wonder world
【奇妙的世界】 [03:48]Wonderful wonder world
【奇妙的世界】 [03:54]Wonderful wonder world
【奇妙的世界】