独り言のLOVESONG-森久保祥太郎

[00:00.000] 作词 : 月丘りあ子 [00:00.508] 作曲 : KOH [00:01.16]あなたのその視線にひと言に
想对你的视线说一句话 [00:05.88]いつも揺れて痛くて愛しくて
你躲闪的视线总是惹人怜爱 [00:10.44]やっと見つけた
终于找到了 [00:12.72]運命のマイダァム
我命运的女孩 [00:15.44]痛みこそが僕の愛の証し
疼痛正是我爱的证明 [00:22.67] [00:29.27]何度も何度も無視された
被无视了好几次 [00:33.50]届かぬ想い積もり積もる
传达不到的思念日积月累 [00:37.84]今にも心張り裂けそうな
下一秒心脏就要被撕裂般 [00:42.02]この苦しみこそエクスタシー
但正是这种痛苦令人欲罢不能 [00:46.79]独りよがり構わないよ
自顾自地 也不要紧 [00:51.21]ただ想うだけで良い
只要挂念着对方就好 [00:55.58]好きになればなるほど苦しくて
越喜欢 就越痛苦 [01:00.20]届かないほどもっと好きになる
越是传达不到 就越喜欢 [01:04.87]しかめっ面も冷たい瞳も
愁眉不展也好 冷眼相待也好 [01:09.61]僕にとってはご馳走
对我而言都是佳肴 [01:12.81] [01:13.74]あなたのその視線にひと言に
想对你的视线说一句话 [01:18.47]いつも揺れて痛くて愛しくて
你躲闪的视线总是惹人怜爱 [01:22.92]あの日出会った瞬間から
从邂逅的那一天开始 [01:27.19] [01:27.79]僕はずっと愛の下僕なんです
我就一直是爱的奴隶 [01:34.37] [01:50.68]なんでもなんでも致しましょう
无论什么我都会竭尽心力 [01:55.06]あなたの望むことは全部
你所期望的事情就是一切 [01:59.18]あなたの為に苦しめるなら
若是为了你而痛苦 [02:03.49]最上級の幸せです
那是最高级的幸福了 [02:08.32]独り言と流されても
即使被当成自说自话 [02:12.75]想いは変わらない
我的想法也不会变 [02:16.39] [02:17.10]好きになればなるほど苦しくて
越喜欢 就越痛苦 [02:21.70]届かないほどもっと好きになる
越是传达不到 就越喜欢 [02:26.36]つれない態度蔑む瞳も
漠不关心也好 横眉冷眼也好 [02:31.19]僕にとってはご褒美
对我而言都是奖赏 [02:35.32]あなたのその視線にひと言に
想对你的视线说一句话 [02:39.77]いつも揺れて痛くて愛しくて
你躲闪的视线总是惹人怜爱 [02:44.42]やっと見つけた
终于找到了 [02:46.72]運命のマイダァム
我命运的女孩 [02:49.33]痛みこそが愛の証しなんです
疼痛 那就是我爱的证明 [02:55.33] [03:12.35]愛されたくて愛すなんて
想被爱 才去爱 [03:17.60]真理じゃない
这不是真理 [03:19.83] [03:20.55]伝わらなくたって
即便传达不到 [03:23.03]変わらぬ想いが本物
依然如一的思念才是真感情 [03:28.24] [03:31.74]好きになればなるほど苦しくて
越喜欢 就越痛苦 [03:36.39]届かないほどもっと好きになる
越是传达不到 就越喜欢 [03:41.05]しかめっ面も冷たい瞳も
愁眉不展也好 冷眼相待也好 [03:45.66]僕にとってはご馳走
对我而言都是佳肴 [03:49.36] [03:50.03]あなたのその視線にひと言に
想对你的视线说一句话 [03:54.46]いつも揺れて痛くて愛しくて
你躲闪的视线总是惹人怜爱 [03:59.18]あの日出会った瞬間から
从邂逅的那一天开始 [04:03.30] [04:03.91]僕はずっと愛の下僕だから
我就一直是爱的奴隶了 [04:11.49] [04:12.73]いつでも
无论何时 [04:15.80] [04:17.19]あなたを
都会 [04:20.71] [04:21.71]想って
牵挂着你