Summer Sixteen-Drake

[00:01.47]Looking, looking, looking
看好了 [00:04.26]Looking, looking, looking
看好了 [00:07.70]Looking, looking
看好，都看好 [00:09.18]Looking
看好了 [00:10.95]Looking
看好，都看好 [00:12.83]Looking for revenge
寻求着复仇 [00:15.27]All summer sixteen
2016年的整个夏天 [00:16.96]All summer sixteen
2016年的整个夏天 [00:18.08]Playing dirty not clean
哥们只玩狠的不来虚的 [00:19.79]Out in front of Four Seasons
兄弟伙齐聚四季酒店大门 [00:21.37]Looking like a damn football team
阵仗整齐犹如橄榄球队 [00:23.21]All in the same thing
帮伙成员都穿着OVO衣物 [00:24.67]All repping one thing
帮伙成员都代表着多伦多 [00:26.06]Looking for revenge
四处寻觅复仇之机 [00:28.97]To do what you couldn't do
寻觅做你所不能及之事 [00:30.89]Tell Obama that my verses are just like the whips that he in
我跟奥巴马总统说了，我的歌词跟他的座驾一样 [00:32.91]They bulletproof
都是防弹的 [00:33.98]Minus twenty we in Pitfield
零下二十度的严寒我们齐聚皮特菲尔德街（多伦多的一条街道） [00:35.44]That Kai's kitchen in a Canada Goose
亮相Frings餐厅身着大鹅棉服（Kai是drake喜欢的多伦多饭店Frings的老板） [00:37.21]Famous as **** but I'm still in the cut when they round up the troops
纵使名声大噪，我仍然亲自处理人际琐事 [00:40.74]I'm just a sicko a real sicko when you get to know me, nigga
兄弟，了解我的人都知道我是真正的疯子 [00:44.71]I let the diss record drop, you was staying right below me, nigga
我发完这首diss track你就永远被我踩在脚下了（剑指Meek Mill) [00:47.49]We must have played it a hundred times, you was going to bed
当你昏昏睡去，我们仍在打磨音乐 [00:51.44]Why would I put on a vest I expect you to aim for the head?
你连我头都瞄不准，还指望我穿啥防弹背心？ [00:54.92]I coulda killed you the first time
我一开始就能干掉你 [00:56.41]You don't have to try to say it louder, nigga
别再徒劳的大声喊叫了 [00:58.31]Trust, we heard you the first time
说实话，从一开始我们就听到了 [00:59.92]It’s nothing personal I would have done it to anyone
别误会，这不是私人恩怨 [01:02.47]And I blame where I came from
我该埋怨我出身的地方吗？ [01:04.00]And I blame all my day ones
我该埋怨我的手足兄弟吗？ [01:05.60]You know Chubbs like Draymond
你也知道我哥们chubbs身手堪比draymond（前者是drake贴身保镖和密友，后者是效力金州勇士队的大前锋） [01:07.35]You better off not saying nothing
你识相的话就闭嘴滚蛋吧 [01:09.11]Them boys they a handful
我的对手本就屈指可数 [01:11.71]Then I hit ‘em with the Hotline
发行热单hotline bling之后更是被我一扫而空 [01:12.80]Chris Breezy with the dance moves
我的舞姿堪比CB [01:14.96]Mo-G with the dance moves
或者我哥们mo-g（多伦多说唱歌手，drake好友） [01:16.50]Ave Boy with the dance moves
他在ave boy中的舞姿 [01:18.19]Jimi Hendrix with the solo
堪比jimi hendrix的传世独奏（吉他大师） [01:19.75]Those the strings that you can’t pull
那是你可望不可及的水平 [01:21.72]Yeah, and I could really dish it out
我真的可以就此将你和这团beef扫清 [01:25.11]Come and get it from the source
一手狠货仅从我这发布 [01:26.48]****, what am I about?
靠，我是谁你不知道吗？ [01:28.34]Golden State running practice at my house
勇士队都在我家里练球 [01:30.38]How am I keeping it real by keeping this shit to myself?
如果我不说出来，难道叫我憋着吗 [01:31.89]You gon’ really feel it now
现在就让你们感受一下 [01:33.40]I’m out here…
我现在就在这 [01:33.98]Looking for revenge
寻求着复仇 [01:36.23]All summer sixteen
16年的整个夏天 [01:38.88]All summer sixteen
16年的整个夏天 [01:40.27]Playing dirty not clean
哥们只玩狠的不玩虚的 [01:42.08]Out in front of Four Seasons
兄弟们齐聚四季酒店门口 [01:43.38]Looking like a damn football team
看上去俨然一支橄榄球队 [01:45.05]All repping one thing
全部代表着多伦多 [01:47.10]Looking for revenge
寻求着复仇的机会 [02:01.73]All you boys in the new Toronto want to be me a little
你以为在多伦多的新生代能拿住我的范？（双关，Tory Lanez的专辑同名new toronto） [02:04.14]All your exes know I like my O’s with a V in the middle
你的前任都知道我们OVO的鼎鼎大名 [02:07.41]You would love it if I went away or didn’t say nothing else
是不是我直接走掉或者不说话能让你好受点 [02:10.20]I'm that nigga, that's what I'm saying
我就是这种人，我就说这种话 [02:13.89]You was never gang, gang, gang, gang, you was never one of us
你从来都没混过，我们也从来都不带你 [02:17.12]Had us fooled for a minute there, now we done all grown up
骗了我们几分钟，我们早就缓过来了 [02:20.35]But I’m better off anyway, y’all never gon’ finish Drake
我还是比你们强太多了，你们永远也干不掉我 [02:23.67]Say you seeing ‘bout it when you see me man y’all never home anyway
看到我了你就可劲吹吧 反正你们也回不去了 [02:26.85]Thought of things that you shoulda said, said things that you shouldn’t say
琢磨着那些你本该说的话，说着那些你不该说的话 [02:30.01]We even gave you the whole money play and y'all still broke to this day
我们都直接给你发钱了你到今天还穷成这样 [02:33.23]“Oh it’s your time now” yeah, that’s what everybody say
“也该轮到你了”是是是，不都这么说吗 [02:36.46]I used to wanna be on Roc-A-Fella then I turned into Jay
我以前还想着加入roc-a-fella呢（jayZ的厂牌）,现在我自己就是Jay-Z般的人物 [02:39.66]Now I got a house in LA, Now I got a bigger pool than Ye
我现在在洛城坐拥豪宅，还有个比Kanye还大的泳池 [02:42.73]And look man, Ye’s pool is nice, mine's just bigger's what I’m saying
不是说Kanye的泳池不好哈，就是我的实在是大点 [02:46.05]I did what I had to pass, you niggas you better go back to your stash
我为了成功做了我该做的，你们这些就往后排着吧 [02:47.70]Getting things done around here
整天我爱办点实事 [02:49.42]How you let me run it down here
你怎能眼瞅着我做了这么多呢 [02:50.88]I’m not even from around here
我甚至都不是这里人（drake对beef中的美国rapper的一种讥讽） [02:52.76]Six, six, six, six, six soon as I’m back in the city they throw a parade
6城（多伦多）之神，当我回到城市里人们为我狂欢 [02:56.71]I might get a key to the city and give it to Wayne
我可能会让Lil Wayne也遨游我的地盘 [03:00.47]Or give it to one of the young boys to carry the wave
或者把这火把交到6城新秀手中 [03:03.70]Yeah, so trust me, they’ll be out here…
你等着看吧，他们会干出一番事业 [03:05.53]Looking for revenge
寻求着复仇 [03:08.27]All summer sixteen
16年的整个盛夏 [03:09.99]All summer sixteen
16年的整个盛夏 [03:11.64]Playing dirty not clean
哥们只玩狠的不玩虚的 [03:13.26]Out in front of Four Seasons
兄弟伙齐聚四季酒店门外 [03:14.45]Looking like a damn football team
俨然一支橄榄球队 [03:16.37]All in the same thing
帮伙成员都穿着OVO的衣服 [03:17.74]All repping one thing
帮伙成员都代表着同一座城市 [03:18.97]Looking for...
寻求着复仇 [03:20.39]They don’t want us to have a bigger pool than Kanye
..... 他们看不惯我们有比kanye大的