Fall-Eminemmp3下载无损flac下载
Fall-Eminem在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Eminem/Michael L. Williams II/Luis Resto/Brandon Burton/J. Vernon
[00:00.01] 作曲 : Eminem/Michael L. Williams II/Luis Resto/Brandon Burton/J. Vernon
[00:00.3]You know, everybody's been tellin' me
在我新专辑发布的短短几月 [00:02.78]What they think about me for the last few months
所有人都在与我分享他们的想法 [00:04.80]It's too loud
实在太吵了！ [00:06.09]Maybe it's time I tell 'em what I think about them
也许现在是时候作出回应了 [00:08.08]Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
隐约听见些许从停车场内发出的声音 [00:14.47]It's too loud
太吵了 [00:17.98]Freeze my crown all up in it
我们本就不是一路人 [00:21.69]Slow fire
歇火吧！ [00:23.45]Don't fall on my face
别试图让我萎靡不振 [00:25.52]Don't fall on my faith
也别想玷污我的信仰 [00:28.47]Don't fall on my fate
更别想使我命途多舛 [00:31.37]Don't fall on my faith, oh
别想玷污我的信仰 [00:34.01]Don't fall on my fate
别想使我命途多舛 [00:36.18]Don't fall on my– [00:39.21]Gotta concentrate against the clock I race
全神贯注 兼程前进 [00:40.95]Got no time to waste,
没时间可以再担搁了 [00:41.85]I'm already late, i got a marathoner's pace
我已姗姗来迟 像马拉松选手跑完全马一样举步维艰【姆在这里用马拉松（快慢）来比喻他想回击的人】 [00:43.70]Went from addict to a workaholic,
从瘾君子变为整日沉溺于工作之中 向Dre写下保证 [00:45.24]Word to Dr. Dre in that first marijuana tape
在首张专辑上 [00:47.75]Guess I got a chronic case
我想我得了慢性病吧【Dre首张个人专辑《The Chronic》】 [00:49.06]And I ain't just blowin' smoke, 'less it's in your mama's face
我不仅想一一回应你们 更想一巴掌抽在你妈脸上 [00:51.62]I know this time Paul and Dre,
我知道这次连Paul还有Dre [00:52.97]They won't tell me what not to say
都不能再继续阻拦我了【Paul和Dre会先听姆的歌来进行评判(他们觉得太过火就不行)】 [00:54.33]And though me and my party days have all pretty much parted ways
虽然我与过去纵欲过度的日子 已分道扬镳 [00:56.93]You swear to God I've forgot I'm the guy that made not afraid
但你还记得我在Not Afraid里对上帝发誓 再也不与任何人进行争论(beef) [00:59.60]One last time for Charlemagne
在这再次提及即将逝去的Charlemagne【电台主持人(抨击过Revival)，在The Ringer里也提到过他】 [01:00.95]If my response its late, it's just how long it takes
如果我的答复不太及时 那也只是 [01:02.87]To hit my ****ing radar, I'm so far away
电波还没击中我的雷达 我和你有天壤之别 [01:04.64]These rappers are like Hunger Games
这些rapper就像饥饿游戏(书)【这本书有三部曲(燃烧的女孩、嘲笑鸟)】 [01:06.12]One minute, they're mocking Jay
上一秒 他们是嘲笑鸟(模仿J Cole) [01:07.45]Next minute, they get their style from Migos,
下一秒 就又去模仿Migos [01:09.12]Then they copy Drake
或是Drake [01:10.15]Maybe I just don't know when to turn around and walk away
也许我只是不知道什么时候该转身离去 [01:12.70]But all the hate I call it "Walk on Water" gate
但对Walk on Water憎恨的评价几乎是空穴来风 我就把它当做是水门丑闻【有些人根本没听过Revival，也可以评价专辑里的歌都是垃圾】 [01:14.71]I've had as much as I can tolerate
我已经忍无可忍了 [01:16.21]I'm sick and tired of waitin', I done lost my patience
早已厌倦等待 失去了耐心 [01:18.26]I could take all of you mother****ers on at once
我能一次把这些喷子打得在地上苦苦哀求 [01:20.80]You wanted Shady? You got it!
想要Shady?那就给你！ [01:21.87]Don't fall on my face
别试图让我萎靡不振 [01:23.21]Yeah [01:24.14]Don't fall on my faith, oh
也别想玷污我的信仰 [01:26.71]Don't fall on my fate
更别想使我命途多舛 [01:28.65]Line them up!
干掉他！ [01:29.52]Don't fall on my faith, oh
别想玷污我的信仰 [01:31.68]Brr [01:32.39]Don't fall on my fate
别想使我命途多舛 [01:33.84]Look
听好了！ [01:34.54]Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it
有没有人在我开火之前告诉Budden 让他赶紧闭嘴【Joe Budden曾多次在电台攻击revival】 [01:39.00]Or have his body bag get zipped if the closest thing
不然就准备好给自己的尸袋拉上拉链 [01:41.05]He's had to hits is smacking bitches
使他出名是因为他被指控殴打前女友【Budden作为rapper，没有一首成名单曲】 [01:42.30]And don't make me have to give it back to Akademiks
也别在我面前再说DJ Akademiks了 [01:44.88]Say this shit is trash again,
敢再说一遍我的revival是垃圾 [01:46.09]I'll have you twisted like you had it
你会和Budden是一个下场 [01:47.52]When you thought you had me slippin' at the telly
你还记得在电视上报道曾发现我的绯闻? [01:49.21]Even when I'm gettin' brain,
就算那女的真的在我胯下(动脑)【brain双关】 [01:50.39]You'll never catch me with a thot
你也发现不了任何蛛丝马迹(思想跟不上)【thot双关】 [01:51.73]"Lacking with it, he ain't spitting like this in his last shit "
在那段采访里说着 他上张专辑可没有这么烂 [01:54.59]Hoe, you better go back and listen
贱人 真的去听听吧！(如上面所诉，没听过的人都可以喷) [01:55.84]You know me better, thinkin' I'll slow a let up
你多了解我啊 还认为我会一蹶不振或者退出这圈子? [01:57.57]Call it traps 'cause it's a total setup
我这首歌就是trap 因为这就是我提前放置好的陷阱【trap双关 许多人说姆的trap不行 Kamikaze释出后就没人在敢吭声了 】 [01:59.26]Hopin' that you rappers fall in that
守着你们落入我的陷阱之中 [02:00.84]Dre said, "Hold your head up"
Dre说“把头抬起来” [02:02.16]Kathy Griffin stackin' ammunition,
Kathy Griffin帮川普把头安好【Kathy Griffin曾拿被染红川普的头 发IG，随后被CNN(新闻网)炒鱿鱼】 [02:04.20]Slap the clip and c**k it back on competition,
数着枪里的子弹 随时给弹夹上膛 射杀所有对手 [02:06.08]This is how I shot a head (pew)
所有我才能像Kathy Griffi爆红【姆常常rap的都是人们很有争议的东西】 [02:07.92]Gabby Giffords, my attack is viscous,
像Gabby Giffords被一枪爆头 [02:09.71]Jack the ripper, back in business
开膛手杰克 重操旧业 [02:11.00]Tyler create nothing,
Tyler The creator这所谓的创造者 [02:11.95]I see why you called yourself a faggot, bitch
连孩子都没能力生育 所以你才会在Flower Boy(歌)中说出自己是个gay【或许Tyler The creator不是gay，而是为了蹭热度】 [02:13.81]It's not just 'cause you lack attention
这不仅仅是因为你新专辑没人买【OF(说唱组合)】 [02:15.15]It's 'cause you worship D12's b***s,
还因为你们发的歌都是在模仿D12(是不是喜欢D12人的蛋蛋?) [02:16.96]you're sacrilegious
你这可是犯了“亵渎罪” [02:17.84]If you're gonna critique me,
如果你想要批评我 [02:19.33]You better at least be as good or better
至少要先超过我吧 [02:21.16]Get all the hooters wetter,
赶快去找你们OF中的老大Earl hooters wetter帮你们写点rap词吧【在这姆故意把他的名字拼错】 [02:22.24]Whatever his name is to help you
他是和我同等水平的词匠?他的名字我都写不对【还记得那段采访里主持人问姆Afrojcack是谁?姆:who?】 [02:23.52]Put together some words, more than just two letters
可别仅仅只会写OF这两个字母(你只会在OF里被人夸得得意忘形，而忘记自己原本的身份) [02:25.56]The fans waited for this moment
我的粉丝就等待这一刻呢 [02:26.94]Like the feature when I stole this show
如果找我feat 就得承认那已是我的歌了 [02:28.49]Sorry if I took forever
对不起 抢走了在forever中你们的风头【在与kanye、lil wayne、Drake合作的forever中，姆那段普遍被认为脱颖而出】 [02:30.07]Don't fall on my face
别试图让我萎靡不振 [02:31.37]Yeah [02:32.45]Don't fall on my faith, oh
也别想玷污我的信仰 [02:34.88]I won't
(我不会) [02:35.53]Don't fall on my fate
更别想使我命途多舛 [02:36.94]Line them up!
干掉他！ [02:37.69]Don't fall on my faith, oh
别想玷污我的信仰 [02:39.77]Ha [02:40.96]Don't fall on my fate
别想使我命途多舛 [02:42.24]It's too easy
(太容易了) [02:44.65]Just remember–I was here before you
你只需记住 我比你出道早几十年【1996年姆发了首张专辑，比Kamikaze早22年！】 [02:47.11]And I'll be here after you make your run-in for you
就算你们欲退出这圈子 我也依旧在这儿 [02:49.80]Detractors I might have to **** pitchfork with a corkscrew
我会拿开瓶器起掉那些诋毁我的人 就比如说Pitchfork [02:52.36]Just what the doctor ordered
正如医生开的处方(根据Dre的指引) [02:53.52]Revenge is the best medicine
复仇才是最好的良药 [02:54.99]Increase the dose, from least to most
将剂量逐渐增大 直至过量 [02:56.59]Then tell the Grammys to go and **** themselves
让格莱美的那些评委suck dick去吧 [02:58.31]And suck the blood from all the biggest artists
他们就像寄生在艺术家身上的水蛭 [02:59.91]Like some leeches
直至吸干他们身上的血液 [03:00.80]So they nominate 'em, get 'em there, get a name to 'em
提名他们 吸引他们到达现场 吸引收视率 [03:02.96]See the show, every parasite needs a host
再看心情颁奖 每个寄生虫都需要适配的宿主【就像是Venom里的毒液】 [03:04.84]Then give Album of the Year to somebody
本颁发给我的年度最佳专辑 [03:06.92]That no one's ever even heard of
却给了一个听都没听过的人【00年MMLP获得提名却颁了别人】 [03:08.48]All I know is I wrote every single word
我敢说我MMLP里的 [03:10.29]Of everything I ever muredered
每个字都是我亲笔所写 [03:11.84]Time to separate the sheep from goats
轻易可以分别 就好像辨别绵羊、山羊一样【引用圣经matthew 25:31-46】 [03:13.40]And I got no faith in your writers,
从不care你们那些影子作家 [03:14.81]I don't believe in ghosts
因为我身正不怕影子斜 [03:16.16]When rap needed it most, I was that wing in that prayer
当说唱最需要我时 我一定会挺身而出 [03:18.76]A beacon of hope, the B-I-R-D in the air
我的中指指引着你的方向 就像那照亮道路的灯塔【bird也有中指的意思】 [03:21.13]Somewhere, some kid is bumping this
在世界的每个角落 [03:22.97]While he lip-syncs in the mirror
总会有孩子会被我的歌词所打动、激励【参照The Monster以及Sing For The Moment】 [03:24.05]That's who I'm doin' it for,
这就是我说唱的原由 [03:25.09]the rest I don't really even care
其余的我都不care [03:26.45]But you would think I'm carryin' a Oxford dictionary
但你要认为我词汇量大的 [03:28.93]In my pocket how I'm buryin' these artists
就像一本行走的牛津词典 [03:30.48]On the scale it turns to minus
看看我是怎样用词海把他们逐个淹没 [03:32.27]Mines is various as hardly and what's scary
我肚子里的墨水是“满的” 而你们则是“无”【在说mumble rap】 [03:34.00]Is you can prolly compare me to your car
可怕的是 我就像你们的车里的发动机 [03:35.95]'Cause I'm barely gettin' started
因为我也才刚刚启动 [03:37.46]And far as Lord Jamar you better leave me the hell alone
还有Lord Jamar 不要在电台乱议论我的肤色【Lord Jamar说姆是个白人，不能在说唱圈里达到举重轻重的地位】 [03:40.00]Or I'll show you an Elvis clone
我就是说唱界里的猫王 [03:41.25]Walk up in this house you own
走进这房间(圈子)里 [03:42.68]Brush my pelvic bone
名正言顺的坐下 [03:43.80]You should tell a phone and go fetch me the remote
用着你的电话 让你给我拿遥控器 [03:45.93]Put my feet up and just make myself at home
翘着二郎腿 把这圈子视作自己家一样 [03:48.05]I belong here, clown!
我本就属于这儿 SB！ [03:49.67]Don't tell me 'bout the culture
也不要和我提及黑人文化 [03:50.87]I inspire the Hopsins, the Logics, the Coles,
我激励了许多rapper 譬如说 Hopsin logic(逻辑) J Cole(cole老师） [03:53.37]The Seans, the K-Dots, the 5'9"s, and oh
启发了Big Sean Kendrick Lamar(喇嘛) 大五舅 [03:56.06]Throughout the world, 50 Cent, you the squad,
让50 cent闻名全世界 你就找个角落蹲那吐槽吧~ [03:57.85]Piss and moan, but I'm not gonna fall... bitch!
我永远不会失败 贱人！ [04:01.47]It's too loud
太吵了 [04:05.78]Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
隐约听见些许从停车场内发出的声音 [04:13.51]It's too loud
太吵了 [04:15.88]Freeze my crown all up in it
我们本就不是一路人 [04:20.48]Slow fire
歇火吧！
在我新专辑发布的短短几月 [00:02.78]What they think about me for the last few months
所有人都在与我分享他们的想法 [00:04.80]It's too loud
实在太吵了！ [00:06.09]Maybe it's time I tell 'em what I think about them
也许现在是时候作出回应了 [00:08.08]Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
隐约听见些许从停车场内发出的声音 [00:14.47]It's too loud
太吵了 [00:17.98]Freeze my crown all up in it
我们本就不是一路人 [00:21.69]Slow fire
歇火吧！ [00:23.45]Don't fall on my face
别试图让我萎靡不振 [00:25.52]Don't fall on my faith
也别想玷污我的信仰 [00:28.47]Don't fall on my fate
更别想使我命途多舛 [00:31.37]Don't fall on my faith, oh
别想玷污我的信仰 [00:34.01]Don't fall on my fate
别想使我命途多舛 [00:36.18]Don't fall on my– [00:39.21]Gotta concentrate against the clock I race
全神贯注 兼程前进 [00:40.95]Got no time to waste,
没时间可以再担搁了 [00:41.85]I'm already late, i got a marathoner's pace
我已姗姗来迟 像马拉松选手跑完全马一样举步维艰【姆在这里用马拉松（快慢）来比喻他想回击的人】 [00:43.70]Went from addict to a workaholic,
从瘾君子变为整日沉溺于工作之中 向Dre写下保证 [00:45.24]Word to Dr. Dre in that first marijuana tape
在首张专辑上 [00:47.75]Guess I got a chronic case
我想我得了慢性病吧【Dre首张个人专辑《The Chronic》】 [00:49.06]And I ain't just blowin' smoke, 'less it's in your mama's face
我不仅想一一回应你们 更想一巴掌抽在你妈脸上 [00:51.62]I know this time Paul and Dre,
我知道这次连Paul还有Dre [00:52.97]They won't tell me what not to say
都不能再继续阻拦我了【Paul和Dre会先听姆的歌来进行评判(他们觉得太过火就不行)】 [00:54.33]And though me and my party days have all pretty much parted ways
虽然我与过去纵欲过度的日子 已分道扬镳 [00:56.93]You swear to God I've forgot I'm the guy that made not afraid
但你还记得我在Not Afraid里对上帝发誓 再也不与任何人进行争论(beef) [00:59.60]One last time for Charlemagne
在这再次提及即将逝去的Charlemagne【电台主持人(抨击过Revival)，在The Ringer里也提到过他】 [01:00.95]If my response its late, it's just how long it takes
如果我的答复不太及时 那也只是 [01:02.87]To hit my ****ing radar, I'm so far away
电波还没击中我的雷达 我和你有天壤之别 [01:04.64]These rappers are like Hunger Games
这些rapper就像饥饿游戏(书)【这本书有三部曲(燃烧的女孩、嘲笑鸟)】 [01:06.12]One minute, they're mocking Jay
上一秒 他们是嘲笑鸟(模仿J Cole) [01:07.45]Next minute, they get their style from Migos,
下一秒 就又去模仿Migos [01:09.12]Then they copy Drake
或是Drake [01:10.15]Maybe I just don't know when to turn around and walk away
也许我只是不知道什么时候该转身离去 [01:12.70]But all the hate I call it "Walk on Water" gate
但对Walk on Water憎恨的评价几乎是空穴来风 我就把它当做是水门丑闻【有些人根本没听过Revival，也可以评价专辑里的歌都是垃圾】 [01:14.71]I've had as much as I can tolerate
我已经忍无可忍了 [01:16.21]I'm sick and tired of waitin', I done lost my patience
早已厌倦等待 失去了耐心 [01:18.26]I could take all of you mother****ers on at once
我能一次把这些喷子打得在地上苦苦哀求 [01:20.80]You wanted Shady? You got it!
想要Shady?那就给你！ [01:21.87]Don't fall on my face
别试图让我萎靡不振 [01:23.21]Yeah [01:24.14]Don't fall on my faith, oh
也别想玷污我的信仰 [01:26.71]Don't fall on my fate
更别想使我命途多舛 [01:28.65]Line them up!
干掉他！ [01:29.52]Don't fall on my faith, oh
别想玷污我的信仰 [01:31.68]Brr [01:32.39]Don't fall on my fate
别想使我命途多舛 [01:33.84]Look
听好了！ [01:34.54]Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it
有没有人在我开火之前告诉Budden 让他赶紧闭嘴【Joe Budden曾多次在电台攻击revival】 [01:39.00]Or have his body bag get zipped if the closest thing
不然就准备好给自己的尸袋拉上拉链 [01:41.05]He's had to hits is smacking bitches
使他出名是因为他被指控殴打前女友【Budden作为rapper，没有一首成名单曲】 [01:42.30]And don't make me have to give it back to Akademiks
也别在我面前再说DJ Akademiks了 [01:44.88]Say this shit is trash again,
敢再说一遍我的revival是垃圾 [01:46.09]I'll have you twisted like you had it
你会和Budden是一个下场 [01:47.52]When you thought you had me slippin' at the telly
你还记得在电视上报道曾发现我的绯闻? [01:49.21]Even when I'm gettin' brain,
就算那女的真的在我胯下(动脑)【brain双关】 [01:50.39]You'll never catch me with a thot
你也发现不了任何蛛丝马迹(思想跟不上)【thot双关】 [01:51.73]"Lacking with it, he ain't spitting like this in his last shit "
在那段采访里说着 他上张专辑可没有这么烂 [01:54.59]Hoe, you better go back and listen
贱人 真的去听听吧！(如上面所诉，没听过的人都可以喷) [01:55.84]You know me better, thinkin' I'll slow a let up
你多了解我啊 还认为我会一蹶不振或者退出这圈子? [01:57.57]Call it traps 'cause it's a total setup
我这首歌就是trap 因为这就是我提前放置好的陷阱【trap双关 许多人说姆的trap不行 Kamikaze释出后就没人在敢吭声了 】 [01:59.26]Hopin' that you rappers fall in that
守着你们落入我的陷阱之中 [02:00.84]Dre said, "Hold your head up"
Dre说“把头抬起来” [02:02.16]Kathy Griffin stackin' ammunition,
Kathy Griffin帮川普把头安好【Kathy Griffin曾拿被染红川普的头 发IG，随后被CNN(新闻网)炒鱿鱼】 [02:04.20]Slap the clip and c**k it back on competition,
数着枪里的子弹 随时给弹夹上膛 射杀所有对手 [02:06.08]This is how I shot a head (pew)
所有我才能像Kathy Griffi爆红【姆常常rap的都是人们很有争议的东西】 [02:07.92]Gabby Giffords, my attack is viscous,
像Gabby Giffords被一枪爆头 [02:09.71]Jack the ripper, back in business
开膛手杰克 重操旧业 [02:11.00]Tyler create nothing,
Tyler The creator这所谓的创造者 [02:11.95]I see why you called yourself a faggot, bitch
连孩子都没能力生育 所以你才会在Flower Boy(歌)中说出自己是个gay【或许Tyler The creator不是gay，而是为了蹭热度】 [02:13.81]It's not just 'cause you lack attention
这不仅仅是因为你新专辑没人买【OF(说唱组合)】 [02:15.15]It's 'cause you worship D12's b***s,
还因为你们发的歌都是在模仿D12(是不是喜欢D12人的蛋蛋?) [02:16.96]you're sacrilegious
你这可是犯了“亵渎罪” [02:17.84]If you're gonna critique me,
如果你想要批评我 [02:19.33]You better at least be as good or better
至少要先超过我吧 [02:21.16]Get all the hooters wetter,
赶快去找你们OF中的老大Earl hooters wetter帮你们写点rap词吧【在这姆故意把他的名字拼错】 [02:22.24]Whatever his name is to help you
他是和我同等水平的词匠?他的名字我都写不对【还记得那段采访里主持人问姆Afrojcack是谁?姆:who?】 [02:23.52]Put together some words, more than just two letters
可别仅仅只会写OF这两个字母(你只会在OF里被人夸得得意忘形，而忘记自己原本的身份) [02:25.56]The fans waited for this moment
我的粉丝就等待这一刻呢 [02:26.94]Like the feature when I stole this show
如果找我feat 就得承认那已是我的歌了 [02:28.49]Sorry if I took forever
对不起 抢走了在forever中你们的风头【在与kanye、lil wayne、Drake合作的forever中，姆那段普遍被认为脱颖而出】 [02:30.07]Don't fall on my face
别试图让我萎靡不振 [02:31.37]Yeah [02:32.45]Don't fall on my faith, oh
也别想玷污我的信仰 [02:34.88]I won't
(我不会) [02:35.53]Don't fall on my fate
更别想使我命途多舛 [02:36.94]Line them up!
干掉他！ [02:37.69]Don't fall on my faith, oh
别想玷污我的信仰 [02:39.77]Ha [02:40.96]Don't fall on my fate
别想使我命途多舛 [02:42.24]It's too easy
(太容易了) [02:44.65]Just remember–I was here before you
你只需记住 我比你出道早几十年【1996年姆发了首张专辑，比Kamikaze早22年！】 [02:47.11]And I'll be here after you make your run-in for you
就算你们欲退出这圈子 我也依旧在这儿 [02:49.80]Detractors I might have to **** pitchfork with a corkscrew
我会拿开瓶器起掉那些诋毁我的人 就比如说Pitchfork [02:52.36]Just what the doctor ordered
正如医生开的处方(根据Dre的指引) [02:53.52]Revenge is the best medicine
复仇才是最好的良药 [02:54.99]Increase the dose, from least to most
将剂量逐渐增大 直至过量 [02:56.59]Then tell the Grammys to go and **** themselves
让格莱美的那些评委suck dick去吧 [02:58.31]And suck the blood from all the biggest artists
他们就像寄生在艺术家身上的水蛭 [02:59.91]Like some leeches
直至吸干他们身上的血液 [03:00.80]So they nominate 'em, get 'em there, get a name to 'em
提名他们 吸引他们到达现场 吸引收视率 [03:02.96]See the show, every parasite needs a host
再看心情颁奖 每个寄生虫都需要适配的宿主【就像是Venom里的毒液】 [03:04.84]Then give Album of the Year to somebody
本颁发给我的年度最佳专辑 [03:06.92]That no one's ever even heard of
却给了一个听都没听过的人【00年MMLP获得提名却颁了别人】 [03:08.48]All I know is I wrote every single word
我敢说我MMLP里的 [03:10.29]Of everything I ever muredered
每个字都是我亲笔所写 [03:11.84]Time to separate the sheep from goats
轻易可以分别 就好像辨别绵羊、山羊一样【引用圣经matthew 25:31-46】 [03:13.40]And I got no faith in your writers,
从不care你们那些影子作家 [03:14.81]I don't believe in ghosts
因为我身正不怕影子斜 [03:16.16]When rap needed it most, I was that wing in that prayer
当说唱最需要我时 我一定会挺身而出 [03:18.76]A beacon of hope, the B-I-R-D in the air
我的中指指引着你的方向 就像那照亮道路的灯塔【bird也有中指的意思】 [03:21.13]Somewhere, some kid is bumping this
在世界的每个角落 [03:22.97]While he lip-syncs in the mirror
总会有孩子会被我的歌词所打动、激励【参照The Monster以及Sing For The Moment】 [03:24.05]That's who I'm doin' it for,
这就是我说唱的原由 [03:25.09]the rest I don't really even care
其余的我都不care [03:26.45]But you would think I'm carryin' a Oxford dictionary
但你要认为我词汇量大的 [03:28.93]In my pocket how I'm buryin' these artists
就像一本行走的牛津词典 [03:30.48]On the scale it turns to minus
看看我是怎样用词海把他们逐个淹没 [03:32.27]Mines is various as hardly and what's scary
我肚子里的墨水是“满的” 而你们则是“无”【在说mumble rap】 [03:34.00]Is you can prolly compare me to your car
可怕的是 我就像你们的车里的发动机 [03:35.95]'Cause I'm barely gettin' started
因为我也才刚刚启动 [03:37.46]And far as Lord Jamar you better leave me the hell alone
还有Lord Jamar 不要在电台乱议论我的肤色【Lord Jamar说姆是个白人，不能在说唱圈里达到举重轻重的地位】 [03:40.00]Or I'll show you an Elvis clone
我就是说唱界里的猫王 [03:41.25]Walk up in this house you own
走进这房间(圈子)里 [03:42.68]Brush my pelvic bone
名正言顺的坐下 [03:43.80]You should tell a phone and go fetch me the remote
用着你的电话 让你给我拿遥控器 [03:45.93]Put my feet up and just make myself at home
翘着二郎腿 把这圈子视作自己家一样 [03:48.05]I belong here, clown!
我本就属于这儿 SB！ [03:49.67]Don't tell me 'bout the culture
也不要和我提及黑人文化 [03:50.87]I inspire the Hopsins, the Logics, the Coles,
我激励了许多rapper 譬如说 Hopsin logic(逻辑) J Cole(cole老师） [03:53.37]The Seans, the K-Dots, the 5'9"s, and oh
启发了Big Sean Kendrick Lamar(喇嘛) 大五舅 [03:56.06]Throughout the world, 50 Cent, you the squad,
让50 cent闻名全世界 你就找个角落蹲那吐槽吧~ [03:57.85]Piss and moan, but I'm not gonna fall... bitch!
我永远不会失败 贱人！ [04:01.47]It's too loud
太吵了 [04:05.78]Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
隐约听见些许从停车场内发出的声音 [04:13.51]It's too loud
太吵了 [04:15.88]Freeze my crown all up in it
我们本就不是一路人 [04:20.48]Slow fire
歇火吧！
Fall-Eminem热门评论
我上传的歌词翻译！开心！
韩红老师竟然发了这首歌的动态
trap火的是曲风而不是那些毫无价值的词
Lord Jamar真的不怕死，昨天又说黑人不听阿姆音乐，然后被50 Cent直接一通怼： “我以为你已经死了，你TM快给我滚蛋。我的新剧考虑一个要饭的角色，到时候我会找你[便便]” 50 Cent干得漂亮[大笑]
他说的“我们”不包括你
我觉得trap火是因为他的beat....
姆爷的歌翻译都开始消失了
1分钟27秒的时候姆爷居然真的说中文了！“买了吗？”去听1分钟27秒哈哈哈哈啊！
可怕的是，我们学校每次放学广播都放这首歌....
谁能想到Gucci gang下一句还是Gucci gang呢
紧凑的鼓点听着直接高潮[大哭][大哭][大哭]
确实舒服 我不排斥trap 只希望他的词更有意义一些 哈哈哈
求求你别说句话就要带几个抽象符号，好🐎？指点江山¿
讲真，没内容也能成为主流这种现象我不觉得意外。但作为写歌的rapper本人如果因为主流使然而不对自己的内容提出更高要求的话，其实对rapper本人而言是一种悲哀。
经典爸爸像儿子了😅😅😅
翻译的事大家别急，我现在开始学英语了，abandon…
你翻译的挺好的，但是你虽然意思翻译到位了，有好多梗还没有翻译出来，加油加油[大笑]
充了两年多的xxx会员Eminem无限循环，从没有被赞过一次 关注一次
50cent姆爷死忠粉，记得采访中他说没有他打赌没有比姆爷更屌的rapper哈哈哈
才知道唱hook的正是Justin vernon 当时他听到这张专辑时对这首歌很不满
哈哈哈哈我们学校食堂放lucky you
比如lil pump这种的mumble rapper
mumble rapper们一没人品二没实力
我把最后姆爷骂的那句碧池设置成了信息铃声，每次来信息都骂一次!呵呵红红火火恍恍惚惚哈哈哈哈，我真是个人才
吃饭吃着吃着:Lucky you,Fuck you,too!Woo!
pitchfork是一个乐评网站，当时翻译的时候不太了解，但听说过这个网站给了revival很低的评分还写了一些很过分的话。
好啊，我超喜欢，第一次听到都惊了。不过，你觉得歌词真的适合在学校里放吗（滑稽）
你们食堂真是让人去吃饭的?
是的，我个人喜欢那种用trap beat还能保持很强的叙事性和技巧的Rapper，那才是强实力，不是一直三连音就是哒哒哒哒哒哒
我只想说，这张专辑中的单曲是我听过最硬的trap，其实trap的风格内容和内涵依然不减，EM蓄势待发准备砸烂skr~skr~的棺材板
“你想要批评我？你最起码得比我强吧”
Eminem只是一个名字，Marshall mathers是一个人而已，而Slim Shady是一个灵魂，如今它又回到了Mashall mathers身上，用Eminem的名号，怒吼着整个世界
压力大的时候听姆爷的歌是真的舒服。这可能是我花的最值的20元
这首感觉像是高级版的飞行随笔，老实说，Eminem听了老福的歌肯定不会倒吸凉气的[大笑]
我感觉这首和Lucky you不相上下[呲牙][呲牙]
1分钟27秒确实说中文了，问大家“买了吗”哈哈哈[大哭]
Revival只是姆爷一个孩子而已…还没出生外界认为它就是神之子…Revival出生到现在姆爷受了不少冷嘲热讽（lts too loud 如果形容神风专辑是开膛手杰克回来了…我更相信Revia才是真正的姆爷…
韩红主页。里面的个人主页。
歌词有些是错的呀，是“brought the world 50cent”给世界带来五毛，还有Tylor那里是“worship D12 balls”，不是12个球.......
像阿姆这一代的老派rapper其实并不是讨厌trap，他们只是讨厌盲目跟风和毫无营养的歌词，加上含糊不清的rap的给那些并不了解rap的人造成一种错误的感受，rap应该给人们传递一种自由，只是享受音乐，不过分看重别人的意见。
挺好的，，这可是要20块钱的专 你们学校蛮舍得的[圣诞]
我也想要这样的食堂！啊啊啊啊实名羡慕！
