眼にて云う-山本耀司

[00:00.000] 作词 : 宮沢賢治 [00:01.000] 作曲 : 高橋信之 [00:24.66]だめでしょうとまりませんな
不行了 无法停止啊 [00:32.64]がぶがぶ湧いているですからな
血咕咚咕咚地涌出 [00:40.20]ゆべからねむらず血もで
昨夜睡不着 [00:44.96]つづけるもんですから
血液也一直奔涌 [00:47.30]そこらは青くしんしんとして
那里蓝而寂静 [00:51.37]どうも間もなく死にそうです
总感觉我好像马上就会死了 [00:58.57]けれどもなんといい風でしょう
但是这风是多么美好啊 [01:04.83]もう晴明が近いので
是如此透明如此之近 [01:08.51]あんなに青空から
因此从那蓝天里 [01:10.17]もりあがって湧くように
如同有强力的喷涌一般 [01:12.20]きれいな風が来るですな
美丽的风从那里奔出 [01:16.09]もみじの若芽と毛のような花に
红叶的嫩芽和如毛一样的花 [01:20.15]秋草のような波を立て
像秋天的百草一样兴起波浪 [01:23.58]焼け跡のある藺草のむしろも
带有烧痕的灯芯草草席 [01:27.24]青いです
也是如此之蓝 [01:45.89]あなたは医学会の
您（宫泽贤治的医生）不知是 [01:49.07]お帰りか何かは判りませんが
从医学会回来还是因为别的事情 [01:54.45]黒いフロックコートを召して
穿着黑色的大礼服 [01:57.22]こんなに本気にいろいろ
如此认真的 [02:00.26]手あてもしていただけば
为我做了种种治疗 [02:05.31]これで死んでも
我即使就此死去 [02:07.48]まずは文句もありません
也不会有半点怨言 [02:12.50]血が出ているにかかわらず
尽管在流着血 [02:16.80]こんなにのんきで苦しくないのは
我却不紧不慢不觉痛苦 [02:20.33]魂魄なかばからだを
可能是魂魄的一半 [02:23.02]はなれたのですかな
已经离开了我的身体 [02:27.34]ただどうも血のために
只是说到底流的也是血 [02:31.40]それを云えないがひどいです
我却无法说这是痛苦 是有些无情了 [02:37.30]あなたの方から見たら
你看着应是觉得 [02:41.17]ずいぶん
我是极其 [02:42.08]さんたんたるけしきでしょうが
惨淡的风景吧 [02:44.88]わたくしから見えるのは
但在我看来 [02:48.42]やっぱりきれいな青空と
我看到的只是静美的蓝天和 [02:52.25]すきとおった風ばかりです
透明澄澈的风