暖簾-五木ひろし

[00:00.000] 作词 : 永井龍雲 [00:01.000] 作曲 : 永井龍雲 [00:31.000]心にポツンと
在心上点燃了 [00:38.000]寂しさの明りが灯る
一盏寂寞的灯 [00:46.000]やさしい人に逢いたい こんな夜には
想要遇见温柔的人 在这样的夜里 [00:53.000]温たかな言葉に ふれたい
想要听见温暖的语句 [01:00.000]暖簾を潜って
掀开帘子后 [01:07.000]立ち上る湯気の行方にも
即使是水蒸气的飘散 [01:14.000]ささやかな人生謳うものがある
也在歌颂着微不足道的人生 [01:20.000]明日を信じて生きたい
我想相信明天会更好的 好好活下去 [01:27.000]馬鹿な 生き方しか
反正除了这样糊涂地活着 [01:35.010]どうせできないけれど
我也不会其他的 [01:42.010]お前らしくていいさと
我想今夜的酒也许会笑说 [01:49.010]今夜も 酒が笑う
你就做自己就好 [02:24.010]死ぬほど本気で
拼命的 认真的 [02:30.010]惚れて 惚れて 惚れて 惚れ貫いた
深深地 深深地 深深地 深爱着的那个人 [02:37.010]あの女に逢いたい こんな夜には
在这个想见她的夜晚 [02:44.010]気取った夢など いらない
并不需要那些自欺欺人的梦想 [02:51.010]酔って 男が涙
男人喝醉了便哭泣 [02:58.010]流せば見苦しいね
真是难为情啊 [03:05.010]すべて胸にしまえと
我想今夜的酒会斥责我说 [03:12.010]今夜も 酒が叱る
就将苦全部吞进去吧 [03:27.010]馬鹿な 生き方しか
反正除了这样糊涂地活着 [03:33.010]どうせできないけれど
我也不会其他的 [03:40.010]お前らしくていいさと
我想今夜的酒也许会笑说 [03:47.010]今夜も 酒が笑う
你就做自己就好