港町ブルース(谁来爱我)-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 深津武志/なかにし礼 [00:01.00] 作曲 : 猪俣公章 [00:08.37] [00:24.86]背のびして見る海峡を
踮脚眺望的海峡对岸 [00:30.54]今日も汽笛が遠ざかる
今日汽笛声又渐行渐远 [00:36.99]あなたにあげた 夜をかえして
请归还与你共度的夜晚 [00:42.51]港、港 函館 通り雨
港町函馆 骤雨轻烟 [00:57.43]流す涙で割る酒は
掺着泪水的烈酒入喉 [01:02.68]だました男の味がする
尽是负心汉欺骗的滋味 [01:08.45]あなたの影を ひきずりながら
拖着与你相似的身影独行 [01:14.67]港、宮古 釜石 気仙沼
宫古釜石 气仙沼港町 [01:30.79] [01:40.75]出船 入船 别れ船
离港船 入港船 别离船 [01:47.53]あなた乗せない帰り船
唯独不见你归来的航帆 [01:53.62]うしろ姿も 他人のそら似
连背影都与他如此相像 [01:59.62]港、三崎 焼津に 御前崎
三崎烧津 御前崎港町 [02:14.39]别れりゃ 三月 待ちわびる
离别三月 终日苦盼 [02:20.14]女心のやるせなさ
女儿心绪无处排遣 [02:25.79]明日はいらない 今夜が欲しい
不求明天 只愿今夜 [02:32.25]港、高知 高松 八幡浜
高知高松 八幡浜港町 [02:47.39] [02:58.06]呼んでとどかぬ人の名を
蘸着洒落的酒液 [03:05.08]こぼれた酒と指で書く
在桌面写下无法传达的名字 [03:10.19]海に涙の ああ愚痴ばかり
对着大海尽吐泪水的痴怨 [03:16.72]港、別府 長崎 枕崎
别府长崎 枕崎港町 [03:31.47]女心の残り火は
女儿心头的余烬未熄 [03:37.23]燃えて身をやく桜島
灼烧身心的樱岛烈焰 [03:42.97]ここは鹿児岛 旅路の果てか
此处可是鹿儿岛 旅途终点？ [03:49.40]港、港町ブルースよ
港町蓝调啊 永不停歇