Snjóljón-Lockerbiemp3下载无损flac下载
Snjóljón-Lockerbie在线试听免费歌词下载
演唱:洛克比 [00:19.37]Snjóljón
歌曲名:雪域雄狮 [00:22.02] [00:23.02] [00:28.02] [01:34.07] Snúinn aftur til
回去吧 [01:36.04] baka
回去吧 [01:37.88] [01:39.00]reynslunni ríkari
细细的体味 [01:46.00]reyni ae gr?ea sár mín á meean
我尝试着慢慢抚平我的伤口 [01:52.00]ég segi engum frá
我告诉任何人 [01:58.97]afhverju viltu ekki reyna meira
为什么不再去试试 [02:02.74]meira
再去试试也好 [02:04.95]ég spyr mig ae tví hvern einasta dag
我每一天都是这么要求自己的 [02:08.72]ég vil bara fá skyrt svar
我只是想要知道雪狮的谜 [02:11.29]afhverju viltu ekki reyna meira
为什么不再去试试 [02:15.15]meira
再去试试也好 [02:16.26]tú vereur ae segja mér tae
我伤口的疼痛时时刻刻在提醒我 [02:22.94]erfitt ae útskyra tae hvernig snjóljón bíta
很难解释雪狮是怎么咬我 [02:29.09]kvelur mig
折磨我 [02:30.68]meieir mig
蹂躏我 [02:32.32]hvar endar tae
哪里? [02:35.38]snjóljón komar og snjóljón fara
雪狮在哪里出没? [02:41.92]en tau skilja samt eftir sig far
但他们仍然心有余悸 [02:45.78]ég spyr tig
我问你 [02:48.57]afhverju viltu ekki reyna meira
为什么不再去试试 [02:52.26]meira
再去试试也好 [02:54.58]ég spyr mig ae tví hvern einasta dag
我每一天都是这么要求自己的 [02:58.36]ég vil bara fá skyrt svar
我只是想要知道雪狮的谜 [03:00.90]afhverju viltu ekki reyna meira
为什么不再去试试 [03:04.67]meira
再去试试也好 [03:06.10]tú vereur ae segja mér tae
伤口的疼痛时时刻刻在提醒我 [03:25.59]afhverju viltu ekki reyna meira
为什么不再去试试 [03:29.35]meira
再去试试也好 [03:31.71]ég spyr mig ae tví hvern einasta dag
我每一天都是这么要求自己的 [03:35.52]ég vil bara fá skyrt svar
我只是想要知道雪狮的谜 [03:37.97]afhverju viltu ekki reyna meira
为什么不再去试试 [03:41.79]meira
再去试试也好 [03:43.01]tú vereur ae segja mér tae
伤口的疼痛时时刻刻在提醒我 [03:49.22] .
从这里,请脑补画面.... [03:49.40] .
画面里 [03:49.60] .
一个遍体鳞伤的 [03:49.80] .
老男人 [03:50.00] .
在大雪山里 [03:50.20] .
寻找着雪狮的踪迹 [03:50.40] .
每天都去找找 [03:50.60] .
日复一日 [03:50.80] .
寻觅着 [03:51.00] .
地上可能遗留下来的痕迹 [03:51.20] .
寻觅着, [03:51.40] .
一个个可能藏匿雪狮的地方 [03:51.60] .
(哇,作大死吗!) [03:51.80] .
就这么一天天的在寻觅着 [03:52.00] .
晚上回到住处 [03:52.20] .
在村民的冷眼下 [03:52.40] .
缓慢的吞咽着干粮 [03:52.60] .
眼神虽然疲惫 [03:52.80] .
但是你看进去就能发现 [03:53.00] .
那一缕虽然不明亮 [03:53.20] .
但一直坚毅的光 [03:53.40] .
(我去..还有这么长时间) [03:53.60] .
他早已和村民请求过 [03:53.80] .
一起寻找雪域的王者吧 [03:54.00] .
有些人只是笑笑不说话 [03:54.20] .
有些人嘲笑 [03:54.40] .
更多的人, [03:54.60] .
只是无视他的请求 [03:54.80] .
冷漠着 [03:55.00] .
但他眼中的光芒 [03:55.20] .
不会因此减弱,甚至熄灭 [03:55.40] .
每次变天的时候 [03:55.60] .
他都会因为腿上的伤口 [03:55.80] .
他疼得彻夜难眠 [03:56.00] .
这是狮王留给他的纪念品 [03:56.20] .
他也是狮王嘴下唯一一个生还者 [03:56.40] .
他的伤口提醒着他 [03:56.60] .
狮王就在背后的山里 [03:56.80] .
就这样日复一日的找着。。。。 [03:57.00] .
又是无功而返的一天 [03:57.20] .
夜里 [03:57.40] .
他被一声雄伟的声音惊醒 [03:57.60] .
他满怀希望的寻着声音一瘸一拐的跑着 [03:57.80] .
毫无征兆的,开始有暴风雪 [03:58.00] .
即使腿上的伤疼痛难忍 [03:58.20] .
但是他还是继续前进着 [03:58.40] .
风太大了 [03:58.60] .
太冷了 [03:58.80] .
他还是倒下了 [03:59.00] .
就这样过了好久 [03:59.20] .
可能一小时 可能两小时 甚至更久 [03:59.40] .
他感觉自己的身体已经不听使唤了 [04:00.20] .
(以上纯属自己的脑补) [04:02.20]
Snjóljón-Lockerbie热门评论
翻译我们出来谈谈[大哭]
翻译的内心戏很丰富啊。。。。。
我第一次听这歌时还没有这个戏精翻译😂
虽然不知道他在唱什么,不过很好听,还有觉得冰岛语很像中土的精灵语呢[撇嘴]
这个翻译十分精彩,堪称经典,构词优美,重叠复沓,一唱三叹,充分表现了作者所想表达的内心波动。。。。。。。。。(骗自己呢。。)
其实翻译很棒,是一个很符合乐曲氛围的精彩故事——让我想到了老人与海。 我不太懂原曲要表达什么,纯粹从听觉上来感受,我确实体会到了一个老男人在雪林中的坚强。 背负着讥讽与嘲笑,却依然带着旧伤在雪原的寒风中逞英雄。 固执也好,逞强也罢,无论最终是死是活,敢在荒雪中直面雄狮的人,是英雄
这是一个冰岛的乐队,由四个男孩儿在2008年成立。以下摘自油管。其冰岛语歌词比较偏向宏大无意义的诗歌话语言,与优美的钢琴旋律完美契合。
从心出发。当念头是从心创造的时候,一切都是最美的安排。心,没有语言;心,不会批判;心,没有分别;心,没有条件。从心出发的念头,不像语言一样充满二元对立,我要什么,我不要什么;这个不好,那个不好。当从心出发的念头,你已经跟宇宙连上线,一切交给宇宙来替你安排😊
我當然不會試圖摘月,我要月亮奔我而來。
我尝试忘记你,但回忆抓着我紧紧不放。
如此生活三十年…直到大厦崩塌
相机把倒影里我和玻璃映出身后清晰街景一并收进相片 多年未走出橱窗玩偶看着人来人往平行出现
来,一起跟着哼唱: “傍晚六点下班,换掉药厂的衣裳 妻子在熬粥,我去喝几瓶啤酒 如此生活三十年,直到大厦崩塌 云层深处的黑暗啊,淹没心底的景观”
排练下午 倒塌后格外尖锐周围事物
当我括号里内容,心里不由得佩服翻译。真他么是个自己能和自己玩一天的狠角色
漫长的前奏像风声,来自极北的冬天,风声席卷着,像一匹兽奔过雪原,它奔跑着,化作一直雪白狮子的模样,它咆哮起来,那吼声穿透整个冬夜,老人终于在最后的意识里睁开眼,看着无边无际的夜晚,不知道看见的是风,还是他的狮子。
真的喜欢你翻译创造的意境,很美。
这翻译,真是感天动地,脑补大帝,戏份十足[大笑]
拿这首歌在mediamarkt音箱区试音 结果过了会 发现店里也拿我这首歌在放 自豪感油然而生