SHORT STORY-life is beautiful--JAM Project

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:01.00] 作曲 : 奥井雅美 [00:02.00] 编曲 : 須藤賢一 [00:07.36]月灯りの中で 微かに聞こえる波の音だけが
沐浴在月光里 耳畔传来的只有些许海浪声 [00:20.17]宇宙(そら)と海はつながって ほらね 手を伸ばせば届きそう
眼前星空与海相连 快看 仿佛近到我触手可及 [00:34.07] [00:34.08]ふたり出会って 此処に来たあの夏の日に
自从两人相遇 再到此一游的那个夏日 [00:46.68]小さな掌から落ちる砂をそっと見つめ (不意に言った)
目光停留在从小手掌心滑落的沙子上 (你不禁说道) [01:01.67] [01:02.77]～何処へ行くの？何処へ行けば？この命の炎が尽きて
～我将去向何方？我该去向何方？我的生命之火已熄灭 [01:15.54]旅立つ場所、あなたはいない…ひとりぼっちは寂しいよ～
在弥留之际 不见你的身影…只留下我一人太寂寞了～ [01:27.95]君は笑って泣いた
你面带笑容哭了 [01:36.60] [01:41.74]例えば出会いにも 幾千の星がめぐりめぐってる
好比一场相遇 也经历了万千繁星的斗转星移 [01:54.52]愛し合うだけじゃなくて 憎む過去あったのかもね、って
不仅是彼此相爱 也许还有彼此相杀的过去吧 [02:08.41] [02:08.42]こんなに深く(愛されて)愛した人にも出会えた(だから)
能如此深沉(被深爱)深爱的人我也遇见了(所以) [02:21.17]あぁ ふたりの軌跡はとても短かったけれど
啊 虽说两人的轨迹是如此地短暂 [02:33.81] [02:33.82]君と出会い 君と生きた 時間(とき)を胸に抱いて僕は
我与你相遇 与你生存 心怀着那些岁月的我 [02:46.76]歩いている未来(あす)を今も 瞳を閉じれば揺れる笑顔
仍前进在未来的路上 闭上眼脑海中朦胧的笑容 [02:59.08]まるで昨日のようだね (I still love you)
感觉就像在昨天呢 (我依旧爱你) [03:10.75] [03:12.39]Bright 白い (羽根を) 広げ (君は飛んで行った彼方まで)
把光亮 洁白的 (翅膀) 张开 (你向着云端飞走了) [03:23.56]光に包まれた (纏ってる) 君 (もう) そう天使さ
光芒环绕着你 (包围着你) 你 (已经) 是天使了 [03:36.38]星の海で見守っててずっと
请在那片星海守望我一生 [03:48.68] [03:52.32]君と出会い 君と生きた
我与你相遇 与你生存 [03:58.59]時間(とき)を胸に抱いて僕は旅立つんだ
心怀着那些岁月的我将踏上旅途 [04:08.28]この素晴らしい物語のエピローグまで
直到这篇美好故事划上休止符 [04:17.08]Ah 待っていてね (まだ闘う)
啊 你要等我 (尚在拼搏) [04:21.05]僕の命 (君と共に) …炎はまだ燃えてるから
我的生命 (与你同在) …火焰还未曾熄灭 [04:30.29]いつか君と In our heaven
早晚与你 在同一片天堂 [04:41.99]