survivor 　-福山雅治

[00:00.000] 作词 : 福山雅治 [00:01.000] 作曲 : 福山雅治 [00:23.975]人影で埋められたスクランブル
满是人影的行人街道 [00:35.231]退屈な映画のように見てた
像是看过的无聊电影 [00:44.465]競争のシステムとイズムに
对竞争体系和竞争主义 [00:52.227]虚しさを感じながら
感到无力 [01:00.230]いま君がいない三度目の夏がゆく
如今是没有你陪伴的第三个夏天 [01:08.730]まだこの場所で生きる
我还在这里 [01:13.228]君さえ仲間さえ遠ざけたまま
连你 连朋友 都疏远了 [01:18.729]このサバイバルレース
这场为生存而战的竞赛 [01:21.466]この孤独を　受け入れても
就算我接受这种孤独 [01:25.217]叫びたくなる
也会想要呐喊 [01:27.727]忙しさで日々をうめて
埋没在忙碌的日子里 [01:31.721]失望から顔をそむけてる
从失望中别过脸 [01:36.465]あの夏に止めた時計と
那年夏天 停止的时钟 [01:44.229]置き去りの哀しみよ
留下的悲伤 [01:48.720]君に　いま逢いたい...
现在 想见你…… [01:56.976]二人好きな海を歩きながら
沿着我们喜欢的海边漫步 [02:06.979]不意に君は何か言おうとしたね
你像是忽然想说什么 [02:16.476]他の誰か　心に秘めた君の
还有某个人 藏在你心里 [02:24.472]くちづけは　遠い温もり...
亲吻 是遥远的温暖 [02:33.483]また太陽が沈む
太阳依旧落下 [02:57.968]モザイクの街を染めて
街道染上马赛克 [03:02.222]でもこの場所選んだ
我选择了这个地方 [03:06.225]脅える素顔に仮面をつけて
在不安的脸上 戴上了面具 [03:11.474]このサバイバルレース
这场为生存而战的竞赛 [03:14.477]この孤独から逃げるように
仿佛是为了摆脱这种孤独感 [03:17.971]アクセル踏んだ
我踩下油门 [03:20.468]湾岸線　赤く滲むテールライト
海岸线 红色车尾灯 [03:26.470]ただ追い越して
越过它 [03:28.738]何を求め　何を信じ
追求什么 相信什么 [03:32.719]君に何が出来たというの？
能为你做什么 [03:36.976]心と身体　痛めつけて
身心都承受着痛苦 [03:40.988]生きる意味を問い続けても
即使我一直质问生存的意义 [03:45.723]あの夏に捨てた涙と
带着那年夏天 舍弃的泪水 [03:53.471]もう一度あの海へ
再次来到那片海 [03:58.226]君に　いま逢いたい
现在 想见你……