RAPSTAR (Remix)-Flowsik/The Quiett/Dok2

[00:00.000] 作词 : Flowsik/The Quiett/Dok2 [00:01.000] 作曲 : Dok2 [00:14.690]What's the monstrosity
那是个什么庞然大物 [00:15.790]It's me going hard for my city
那是我在为自己的城市而奋斗 [00:17.350]Took it to the far east
把它带到遥远的东方 [00:18.170]ain't things change since bogies
一切都不曾改变 自从妖怪们 [00:19.170]went up 3 4 5 50
晋级以来 3 4 5 50 [00:21.140]Anywhere my feet rest they say
总之我的脚步停了下来 他们说 [00:22.360]I'm fresh New York
我是个新人 来自纽约 [00:24.070]Hand crafted within the 5 boroughs
由五个自治市镇联手打造 [00:25.660]I'm bringing the best to ya'll
我带来了最棒的给你们所有人 [00:27.050]I am legend myself
我本人就是个传说 [00:28.160]나는 전설 홀로 연설
我是传说 独自演说 [00:29.350]east west 다리 건설
东方西方 桥梁建设 [00:30.290]bridge the gap yes
在沟壑上架桥 没错 [00:31.450]드디어 연결
终于连接 [00:32.180]I'ma speak that truth like the 성경
我说出真相就像那圣经 [00:34.050]Electric body freeze you ASAP
带电的身躯立马让你惊呆（注：ASAP=As Soon As Possible） [00:35.340]with a gut punch
用我本能的一击 [00:35.950]stun gun 김동현
电击枪 金东炫（注：韩国著名MMA格斗选手） [00:37.610]한국말로 해도
即使用韩语说 [00:38.310]Hard as heavy metal on to the
难得就像我无法安排的 [00:39.770]next level I can never settle
下一阶段的重金属 [00:41.080]What the hell's the fussin'
到底有什么好那样 [00:41.920]about though
大惊小怪的 [00:42.730]I'm in the kitchen whipping work
我在厨房里面狠狠抽打着 [00:43.580]on the down low
从事着低贱的工作 [00:44.310]Take you to deep waters the way
把你带入深水之中 你所 [00:45.350]you fronting is shallow
领导的套路太肤浅 [00:46.240]Hip hop flowing through me from
嘻哈在我的体内贯穿 [00:47.290]the gut to the marrow
从内脏直入骨髓 [00:48.020]I'ma put in work all day (all day)
我整天都在忙工作（整整一天） [00:49.660]until it hurts in all ways (all ways)
直到受到各种伤害（各种各样） [00:51.190]Make runs like it's lo mein
让自己像捞面一样奔忙 [00:52.060]cool like Herc'
像暴风一样冷酷 [00:52.800]'til I'm doing numbers Kurt Cobain
直到我屡次伤害到科特·柯本（注：已故美国著名摇滚歌手） [00:55.470]Put the cameras down
把镜头放下吧 [00:56.860]turn that TV off
把电视关掉吧 [00:58.470]세계적인 Artist flow는
世界级的艺术家flow [01:00.040]International
国际范十足 [01:01.400]I say what I wanna say
我想说什么就说什么 [01:03.160]wear what I wanna wear
想穿什么就穿什么 [01:05.260]Everybody get your Illionaires
每个人都把你们的illionares [01:07.500]in the air
高高举起吧 [01:08.930]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:10.260]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:11.740]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:13.510]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:15.190]Ya'll just act hard
你们都在拼命表演 [01:16.800]you ain't a rapstar
但你们并不是说唱明星 [01:18.350]Everybody get your Illionaires
每个人都把你们的illionares [01:20.800]in the air yeah
高高举起吧 耶 [01:22.200]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:23.220]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:25.160]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:26.880]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:28.520]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:30.200]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:31.950]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [01:35.230]몇 달째 엄말 졸라 신발을 사던 꼬마
缠着老妈好几个月 要买鞋子的小鬼 [01:38.470]관객 앞에 서는 것이 나의 작은 소망
站在观众面前是我的小小愿望 [01:41.920]이제는 매일 밤마다
现在每天夜里 [01:43.460]난 무대 위에 올라가
我都登上舞台 [01:45.230]돈을 벌어 날마다 내 잔고는 올라가
赚着钱 每天都涨着自己的余额 [01:48.640]TV에는 안 나왔지 쇼미더머니 전까진
在“给我钱”之前从不上电视 [01:51.890]사람 일은 모르나 봐
看来没去多管闲事 [01:53.640]내가 하기 전까진
在我开始之前 [01:55.240]랩으로 돈을 번다니 상상도 못 한 일
靠说唱赚钱简直是不敢想象的事 [01:58.640]꿈 깨라던 애들마저
连那些让我从梦里醒来的伙计们 [01:59.930]이젠 내게 아무 말도 못 하지
如今都已经对我哑口无言 [02:01.930]요즘 애들은 모두 원해
最近伙计们全都想要 [02:03.520]Rapstar가 되길 원해
想要成为说唱明星 [02:05.150]I be gettin that money
我将拿到那一笔钱 [02:06.880]억을 벌어 한 번에
一次赚它个一亿 [02:08.560]억을 벌어 한 번에
一次赚它个一亿 [02:10.220]Gotta keep it 1 hunnid
要让它保持百分百（注：hunnid为hundred的俚语说法） [02:11.930]모든 것이 다 변해도
即使一切都改变 [02:13.420]내가 최고라는 것은 안 변해
唯我独尊的这个事实也不会更改 [02:14.590]새빨간 적마 속 젊음
鲜红红魔里的青春 [02:15.930]서울 여의도 I be swervin
首尔汝矣岛 我会来个急转弯 [02:17.640]팔엔 스위스산 얼음
手臂上的瑞士产的冰雪 [02:19.200]Them rappers 표정은 떫음
他们那些说唱歌手的表情苦涩 [02:21.030]대중성 하나 없이도
即使没有任何大众性 [02:22.360]수많은 가요곡들 위
也在无数的歌曲之上 [02:24.210]내 이름 두 음 적히고
我的名字写成两个音节 [02:25.760]얼마가 들어오든지
不管进去了多少 [02:27.630]1프로도 상관없이
都没有一毛钱关系 [02:29.080]늘 가사 쓰러 Go straight
我写词总是直来直去 [02:31.030]TV 몇 번 나왔다고
上过几次电视 [02:32.190]난 되지 않아 연예인
我不会去做艺人 [02:34.310]당당하게 걸어 마스크는
理直气壮地走 绝对不会 [02:35.720]쓰지 않아 절대
把面具戴上 [02:37.520]웬만해선 사인 요청 사진 한 장
若觉还行就要我签名 来张合影 [02:39.420]그거 뭘 빼
那有什么好拒绝的 [02:40.620]All day always I feel good
整天我都一直感觉不错 [02:42.090]I mean real good
我意思是非常好 [02:42.960]Gettin big money I still could
去赚大钱 我能力尚存 [02:44.740]Rapstar young hustler
说唱明星 年轻的大忙人 [02:46.320]늘 부지런한 일꾼
一直勤劳的工作狂 [02:48.140]난 놀지 않아 좀 쉴 뿐
我不会去玩乐 只是稍微休息 [02:49.690]하와이에서도 I write rhymes
就算身在夏威夷 我也在写着说唱韵脚 [02:51.730]연봉은 한 20억대
年薪有个20亿 [02:53.150]But im still killin with tight rhymes
但我依然用密集的押韵在斩杀 [02:55.330]Put the cameras down
把镜头放下吧 [02:56.860]turn that TV off
把电视关掉吧 [02:58.530]그게 무엇이 되든 간에
管它将会成为什么 [03:00.250]Let's get it on
让我们赶紧开始吧 [03:01.880]I say what I wanna say
我想说什么就说什么 [03:03.260]wear what I wanna wear
想穿什么就穿什么 [03:05.320]Everybody get your Illionaires
每个人都把你们的illionares [03:07.260]in the air
高高举起吧 [03:08.840]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:10.240]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:11.860]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:13.560]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:15.080]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:16.830]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:18.570]Everybody get your Illionaires
每个人都把你们的illionares [03:20.470]in the air yeah
高高举起吧 [03:22.030]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:23.480]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:25.140]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:26.700]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:28.470]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:30.050]I'm a rapstar
我是个说唱明星 [03:31.910]I'm a rapstar
我是个说唱明星