アンティフォーナ-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : しほり [00:01.00] 作曲 : 吉木絵里子 [00:02.00] 编曲 : 加藤裕介 [00:14.29]語ることを止めた
不再叙说的故事 [00:16.91] [00:17.42]物語の行方は
后续的走向 [00:21.00]暴くための鍵を
依然未能找回 [00:24.34]失くしてしまったまま
为暴动而准备的秘钥 [00:27.87]残酷な真実
残酷的现实 [00:31.23]優しく美しい嘘
温柔而美好的谎言 [00:34.74]幾重に深く刻みあい
丝丝缕缕深深铭刻 [00:38.31]織り成す闇の前奏曲奏でる
相互交织的暗夜前奏曲 于此刻奏鸣 [00:43.65] [00:45.17]恋い焦がれ
为爱备受煎熬 [00:46.56]求め合いながら
相互渴望彼此 [00:48.40]互いに傷つけ合う
却又相互伤害 [00:51.86]その棘は愛の為か
竖起的尖刺是源于爱 [00:55.01]報われぬ哀しみの為か
还是源于一厢情愿的哀伤 [00:58.76]翳し合う
彼此高扬的正义 [01:00.40]正義たちが舞う
纷飞乱舞 [01:02.14]答えなき旋律が
无解的旋律 [01:05.58]導くその結末を
所引导的结局 [01:08.72]悲劇とは呼ばせない
我不会让你称之为悲剧 [01:12.95] [01:19.44]秘めた意志抱いて
怀抱着迷藏的意志 [01:22.59]何を夢見てるのか
幻想着怎样的梦境 [01:26.14]犠牲と引き換えに
牺牲能否 [01:29.42]罪を贖えるのか
赎清前罪 [01:33.04]始まりは遠い日
初始已然遥远 [01:36.40]数奇なる筋書きで
坎坷的人生故事 [01:39.35] [01:39.86]無垢な命は
无垢的生命 [01:42.27]絶望に絡め捕られて
深陷绝望的囹圄(lingyu) [01:45.64]何もできないまま
已然是无能为力 [01:48.84] [01:50.39]音を立て崩れ墜ちてゆく
一片轰响中坍塌粉碎的 [01:53.60]この世界の破片を
世界的碎片 [01:57.01]ひとひらも零さぬよう
为了不让其从手心撒落 [02:00.16]ずっと独り堪えていたの
一直孤单一人独自承受 [02:03.88]錯誤する伏線が散らす
错误的伏线撒落四处 [02:07.30]破滅への残響が
预兆着破灭的残响 [02:10.71]鳴り止むことはなくても
即便已然不绝于耳 [02:13.85]嘆くだけじゃ終われない
一味哀叹 却无法了断这一切 [02:19.40] [02:30.35]切なる願い
悲切的心愿 [02:32.12]凍り果てて
即便冻结成冰 [02:34.61]固く閉ざされながらも
被紧紧的封锁 [02:37.85]やがて目醒める
也始终等待着 [02:39.50]時を待ってる
日后觉醒的时刻 [02:41.10]そう信じている
我对此深信不疑 [02:44.95]恋い焦がれ
为爱备受煎熬 [02:46.57]求め合いながら
相互渴望彼此 [02:48.38]互いに傷つけ合う
却又相互伤害 [02:51.85]その棘は愛の為か
竖起的尖刺源于爱 [02:54.96]報われぬ哀しみの為か
还是源于一厢情愿的哀伤 [02:58.71]翳し合う
彼此高扬的正义 [03:00.36]正義たちが舞う
纷飞乱舞 [03:02.05]答えなき旋律が
无解的旋律 [03:05.48]導くその結末を
所引导的结局 [03:08.68]悲劇とは呼ばせない
我不会让你称之为悲剧