Know Why the Nightingale Sings-Nightwish

[00:00.00] 作词 : ?, Nightwish [00:01.00] 作曲 : Tuomas Holopainen [00:11.79]Know Why The Nightingale Sings?
夜莺为谁歌唱 [00:29.91]What does the free fall feel like?
自由坠落的感觉怎样 [00:31.36]Asks the boy with a spark in his eye
询问那眼睛闪耀着火花的孩子 [00:34.02]Know why the nightingale sings?
知道夜莺为谁歌唱 [00:37.09]Is the answer to everything
这就是所有事情的答案 [00:40.49]Taking a step to a world unbound
踏上那毫无羁绊的世界 [00:43.62]Spinning my fantasies all around
将我光怪陆离的想象洒向大地 [00:47.36]Freed from the gravital leash
从地心引力的锁链里解脱 [00:50.03]I swear the heaven's in my reach
我想我就能够感受天堂 [01:06.17]Dancing with the spirit of the air
与空气之灵共舞 [01:09.22]In this ocean so open and fair
在这博大而公允的大海之中 [01:12.83]Making love to the gods above
向头顶的上帝祭奠我的热爱 [01:15.74]On my maiden voyage so bold
在这初次无畏的旅途之中 [01:19.35]Landing safely to the blue lagoon
安然降落于蓝色的环礁湖 [01:22.18]Don't know if this is the earth or the moon
不知道自己是置身于地球或是月亮 [01:25.83]Joy of living is no more a mask
生存的意义在于没有伪装 [01:28.71]The Eden I found will forever last
我所找寻到的伊甸园将会永存 [01:57.72]Migrating with the geese
与候鸟一同迁徙 [02:04.77]My soul has finally found peace
我的灵魂已平静 [02:11.14]Doesn't matter that man has no wings
就算没有翅膀又怎样 [02:17.32]As long as I hear the nightingale sing...
只要我还能听到夜莺的歌唱