夏の終わりに-佐藤ひろ美

[00:00.000] 作词 : 佐藤ひろ美 [00:01.000] 作曲 : 藤間 仁(Elements Garden) [00:04.00] [00:08.00]編曲：藤間 仁(Elements Garden) [00:12.00] [00:24.00] [00:27.66]手(て)をつないだ影(かげ)が 茜空(あかねそら)の下(した) ほら重(かさ)なるよ
牵着手的影子 在夕阳下重合 [00:37.94]あなた笑(わら)うたびに 楽(たの)しげに揺(ゆ)れるの
你笑的时候 会开心地摇晃 [00:47.04] [00:47.81]夕暮(ゆうぐ)れの海(うみ) あるく砂浜(すなはま) はしゃいだ足跡(あしあと)が
黄昏时的海 脚下的沙滩 欢闹的脚印 [00:58.06]波(なみ)に消(き)えても 思(おも)い出(で)だけは
就算在海浪里消失 仅剩下回忆 [01:03.58]心刻(こころきざ)まれてるの 流(なが)されないように
也已经铭记在心 不会随时间消逝 [01:13.27] [01:13.59]また夏(なつ)が来(き)て 風(かぜ)は流(なが)れて ふたりの季節(きせつ)は巡(めぐ)り
夏天又来了 风吹起来了 又到了我们两人的季节 [01:23.95]今日(きょう)の笑顔(えがお)を 懐(なつ)かしむように なれるといいねと
你今天的笑脸仿佛令人怀念 如果习惯了也好 [01:34.30] [01:34.83]気(き)がつけば空(そら) 星(ほし)が唄(うた)う
如果注意天空 能看到星星在唱歌 [01:40.10]やさしい ほしのうた 見上(みあ)げる夏(なつ)の空(そら)
那是温柔的星之歌 仰望的夏天的天空 [01:50.20] [02:03.98]よせてかえす波(なみ)を 星空(ほしぞら)の下(した)で ずっと見(み)つめてた
时远时近的波浪 在星空下一直看得到 [02:14.49]あなたのやさしさに そっと包(つつ)まれてた
悄悄地被你的温柔包围 [02:23.61] [02:24.33]いたずらな風(かぜ) 潮騒(しおさい)の音(おと) 終(お)わり行(ゆ)く夏(なつ)の日(ひ)
淘气的风 海浪声 和走向结束的夏日 [02:34.62]だけどふたりはこの海(うみ)のように 遥(はる)か続(つづ)いてゆくと
但是我们就像这片海 可以延续到远方 [02:45.24]あなたが笑(わら)った
你也露出了笑容 [02:49.56] [02:50.15]約束(やくそく)をして 涙流(なみだなが)した 大(おお)きな胸(むね)に抱(いだ)かれ
流着泪做下了约定 你宽阔的胸膛抱着我 [03:00.43]幼い(おさない)日々(ひび)と 懐(なつ)かしむように なれるといいねと
和童年的日子一样令人感到怀念 如果习惯了也好 [03:10.70] [03:11.25]見上(みあ)げれば空(そら) 星(ほし)が唄(うた)う
如果仰望天空 能看到星星在唱歌 [03:16.37]やさしい ほしのうた 過(す)ぎゆく夏(なつ)の空(そら)
那是温柔的星之歌 逝去的夏天的天空 [03:27.25] [03:50.02]また夏(なつ)が来(き)て 風(かぜ)は流(なが)れて ふたりの季節(きせつ)は巡(めぐ)り
夏天又来了 风吹起来了 又到了我们两人的季节 [04:00.72]今日(きょう)の笑顔(えがお)を 懐(なつ)かしむように なれるといいねと
你今天的笑脸仿佛令人怀念 如果习惯了也好 [04:10.91] [04:11.41]気(き)がつけば空(そら) 星(ほし)が唄(うた)う
如果注意天空 能看到星星在唱歌 [04:16.33]やさしい ほしのうた 見上(みあ)げた夏(なつ)の空(そら)
那是温柔的星之歌 仰望过夏天的天空 [04:29.93] [04:47.98]