箱庭ロジック-霜月はるか

[00:00.00]箱庭ロジック [00:04.00]ボーカル：霜月はるか　作詞：marie　作曲：MANYO [00:08.00]ギター：福田真一朗　ベース：梅田潤　ドラムス：矢吹正則 [00:12.00]PCゲーム「箱庭ロジック ‐The logic of the miniature garden‐」OPENING THEME [00:16.00] [00:18.78]見下ろせば巡る街　入り組んだ迷路のよう
俯视那迷宫般错综复杂的街道 [00:24.19]理想で固められた箱に
在聚集着理想的箱庭中 [00:27.44] [00:28.04]取り残された心の奥
心中所残余的东西 [00:33.33]今はまだ触れないで鍵を探してる
现在还不应触及 去寻找真相的钥匙 [00:39.43]空は切り取られて花乱れ支配されてゆくだけ
天空只会逐渐被飞舞的花瓣所支配 [00:47.35] [00:47.54]止まらない欲望の果て　すぐそばにある筈の真実
无尽欲望的尽头 本应到达的真实 [00:57.35]誰のために探す出口　手探りでも見つけてみせるわ
为了你而寻找的出口 即使不断摸索也要到达 [01:09.88] [01:20.20]まやかしの愛情で抱き合えば何が見える？
如果得到的只是虚伪的爱情的话 究竟能看到些什么呢？ [01:25.43]求めても満たされない今は
不断渴求也无法满足的现在 [01:28.96] [01:29.40]取り戻しても離れてゆく
就算能够挽回也只会渐渐再次失去 [01:34.71]長期戦動いたら勝ち目はないから
因为延长战没有任何胜算 [01:40.75]嘘に嘘を重ね閉ざされた
在无尽的谎言中迷失 [01:46.84]解けないパズルのよう
就像无解的谜题一样 [01:48.69] [01:48.89]創られた箱の中でもがいても届かない真実
在被创造出来的箱庭中如何挣扎也无法到达的真实 [01:58.76]ふたりならば見つけられる　その瞳に宿した強さで
与你一起的话就能够找出 凭借那眼中隐藏的力量 [02:11.74] [02:33.63]Ah…見つけ出してキスをして
啊...去亲吻着到达的真实吧 [02:38.97]暗闇にさらわれる前に
在再次陷入黑暗之前 [02:43.36]嘘に嘘を重ね閉ざされた
在无尽的谎言中迷失 [02:49.57]解けないパズルは今もこの場所で眠るわ
无解的谜题现在仍沉睡于此 [02:54.05] [02:55.50]創られた箱の中でもがいても届かない真実
在被创造出来的箱庭中如何挣扎也无法到达的真实 [03:05.39]ふたりならば見つけられる　その瞳に宿した強さで
与你一起的话就能够找出 凭借那眼中隐藏的力量 [03:20.89] [03:21.51]すぐそばにある筈の真実
本应到达的真实 [03:26.75]あなたとなら救い出せる　千の羽根に託した願いを
与你一起的话就能挽救 那寄托于无数羽毛中的愿望 [03:39.96]END
终