Dead Man Walkin' (from 'Dead Man Walking' OST)-Bruce Springsteen

[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.00] 作曲 : Bruce Springsteen [00:06.03]There's a pale horse comin'
一匹灰马正踏来 [00:10.92]I'm gonna ride it
我将策骑其上 [00:14.76]I'll rise in the morning
黎明时分起身 [00:19.44]My fate decided
命运已成定局 [00:21.84]I'm a dead man walkin'
我是行尸走肉 [00:28.38]I'm a dead man walkin'
我是行尸走肉 [00:33.12]In St. James Parish
圣詹姆斯教区 [00:37.38]I was born and christened
我受洗诞生 [00:39.42]Now I've got my story
如今我的故事 [00:45.69]Mister no need for you to listen
先生您不必倾听 [00:51.93]It's just a dead man talkin'
不过是死囚絮语 [00:54.03]Once I had a job I had a girl
曾有过工作与爱人 [01:06.15]But between our dreams and actions
但理想与现实之间 [01:08.31]Lies this world
横亘着整个世界 [01:13.74]In the deep forest
在幽深丛林里 [01:16.68]Their blood and tears rushed over me
鲜血泪水冲刷我身 [01:21.69]All I could feel was the drugs and the shotgun
只感受到毒品与猎枪 [01:26.46]And my fear up inside of me
还有内心翻涌的恐惧 [01:30.21]Like a dead man talkin'
如同死囚在呓语 [01:42.03]'Neath a summer sky my eyes went black
夏日晴空下我眼前漆黑 [01:48.15]Sister I won't ask for forgiveness
修女我不求宽恕 [01:51.36]My sins are all I have
罪孽是我仅有的财产 [01:57.06]Now the clouds above my prison
如今牢狱上空的云 [02:01.35]Move slowly across the sky
正缓缓掠过天际 [02:06.15]There's a new day dawnin'
新的一天正破晓 [02:07.44]And my dreams are full tonight...
今夜我满载梦境...