Saint Pablo-Kanye West/Sampha

[00:00.000] 编曲 : Kanye West/Mike Dean/Allen Ritter [00:00.082] 制作人 : Kanye West/Mike Dean/Allen Ritter/Noah Goldstein [00:00.164] 作词 : Kanye West/Mike Dean/Noah Goldstein/Sampha Sisay/Shawn Carter/Deric Angelettie/Ronald Lawrence/Norman Whitfield [00:00.246] 作曲 : Kanye West/Mike Dean/Noah Goldstein/Sampha Sisay/Shawn Carter/Deric Angelettie/Ronald Lawrence/Norman Whitfield [00:00.329]Producers：Noah Goldstein/Allen Ritter/Mike Dean/Kanye West [00:00.829]Writers：Ron "Amen-Ra" Lawrence/Norman Whitfield/Deric "D-Dot" Angelettie/Sampha/JAY-Z/Kanye West/Allen Ritter/Mike Dean [00:01.829]Yeah, 9:08 L.A. time
“洛杉矶时间 9:08” [00:07.657]Back in the lab and shit
“回到工作室” [00:10.026]My wife said, "I can't say no to nobody"
（Kim Kardshain) 我的妻子说我总是来者不拒 慷慨解囊 [00:14.085]And at this rate we gon' both die broke
长此以往 我们终将以狼藉收场 [00:16.868]Got friends that ask me for money knowin' I'm in debt
明知我背负债务 朋友仍向我伸手讨钱 [00:19.698]And like my wife said, I still didn't say no
正如妻子所说 我依然不忍拒绝 [00:22.642]People tryna say I'm goin' crazy on Twitter
人们对我推特上的表现口诛笔伐 [00:25.482]My friends' best advice was to stay low
而朋友们建议我保持低调 不予回应 [00:28.212]I guess it's hard to decipher all of the bills
我想 核对债款并非容易的活儿 [00:31.059]Especially when you got family members on payroll
更别说团队里还有亲戚要分钱 [00:33.957]The media said it was outlandish spendin'
媒体大肆批判我开支无度 [00:36.817]The media said he's way out of control
媒体说我早已失控 [00:39.691]I just feel like I'm the only one not pretendin'
总觉得自己才是唯一卸下伪装的人 [00:42.504]I'm not out of control, I'm just not in they control
我并非丧失理智 只是不肯受人控制 [00:45.571]I know I'm the most influential
我深知自己有多大的影响力 [00:48.327]That TIME cover was just confirmation
时代封面的肖像便足以证明一切 [00:51.177]This generation's closest thing to Einstein
登上封面是这代人最接近爱因斯坦的方式 [00:54.613]So don't worry about me, I'm fine
所以不必担心 我做得很好 [00:57.174]I can see a thousand years from now in real life
我能预见千年之后的潮流兴衰 [00:59.769]Skate on the paradigm and shift it when I feel like
也能凭创作促成各界的范式转换 [01:02.659]Troll conventional thought, don't need to question
我不屑于旧俗思维 这点毋庸置疑 [01:05.629]I know it's antiquated so sometimes I get aggressive
面对陈词滥调 总是显得愤懑好斗 [01:08.389]Thank God for Jay Electra, he down with the mission
感谢上帝让Jay Electronica肩负使命而来 [01:11.103]Did it with no permission, on our own conditions
才华纵容他凌越规则 我们唯才是举 [01:14.157]Most blacks with money have been beaten to submission
大多有钱的黑人被体制规则降服为奴 [01:16.845]Yeezy with the big house, did it way different
Ye坐拥不动产 并未重蹈覆辙 [01:20.098]Never listen to Hollywood producers
切勿听信于好莱坞的制作人 [01:22.689]Don't stare at money too long, it's Medusa
别紧盯票子 那是致命的美杜莎 [01:25.541]The ultimate Gemini has survived
我这个命运多舛的双子座得以幸存 [01:28.310]I wasn't supposed to make it past 25
哪怕原本难以捱过25岁 [01:30.759]Yeah, you're lookin' at the church in the night sky
你盯着夜幕下的教堂出神 [01:33.666]Wonderin' whether God's gonna say hi
企盼着能与上帝在此照面 [01:36.435]Oh, you're lookin' at the church in the night sky
你凝视着黑夜中的教堂 [01:39.183]And you wonder where is God in your nightlife
想着今夜上帝现身何处 [01:42.143]Yeah, you're lookin' at the church in the night sky
你望向着夜色中的教堂 [01:44.127](Father, Father, Father in the night sky) [01:45.363]Wonderin' whether God's gonna say hi
期待与上帝对话 [01:48.777]Yeah, I feel like I'm home, yeah, yeah
至此如归 [01:53.773]I've been wakin' the spirits of millions more to come
我已唤醒万千灵魂 信徒仍在与日俱增 [01:56.772]A million illegally downloaded my truth over the drums
也有万千小人非法下载我饱含真知的歌曲 [01:59.639]I believe in the children, listen to the kids, bro
孩子最是纯真无邪 请聆听他们的声音 [02:02.582]If the phone ringin', go and get your kids, ho
他们若是打给你 一定要抽空陪伴 [02:05.671]Brother Don Muhammad told the minister about the presentation
哥们Don把我的演讲告诉了牧师法拉堪 [02:09.391]He sat back and smiled
他微笑以示肯定 [02:11.350]Black on black lies is worse than black on black crime
黑人同胞激进胡言 这比横尸街头更恶劣 [02:14.046]The Jews share their truth on how to make a dime
犹太人则互帮互助 创造财富 [02:16.907]Most black men couldn't balance a checkbook
多数黑人从不规划收支 [02:19.944]But buy a new car, talkin' 'bout, "How my neck look?"
买了新车 炫耀着自己脖颈上的金链 [02:22.794]Well, it all looks great
好吧 看似我们进步了 但可笑的是 [02:25.532]Four hundred years later, we buyin' our own chains
400年后的今天 黑人竟为自己套上锁链 [02:28.357]The light is before us brothers, so the devil workin' hard
光明坦途就在眼前 就像恶人也仍在作乱 [02:31.166]Real family stick together and see through the mirage
真正的家人本应患难与共 望穿阴霾 [02:34.078]The smokescreens, perceptions of false reality
烟幕封锁我们 谬论扭曲着真相 [02:36.896]Who the real owner if your boss gets your salary?
资本家也受制于资本家 [02:40.315]I am one with the people
我才是与你们并肩作战的人 [02:43.255]I am one with the people (Real!)
我与真理同在 [02:45.689]I've been woken from enlightened man's dream
梦醒后备受启迪 我有如神助 [02:48.137]Checkin' Instagram comments to crowdsource my self-esteem
试图从Ins的评论里充实自尊心 [02:51.263]Let me not say too much or do too much
人们剥夺我的言行权力 [02:54.094]'Cause if I'm up way too much, I'm out of touch
因为我脱离世俗 已经太久 [02:57.073]I'm prayin' a out-of-body experience will happen
我祈祷拥有一次灵魂出窍的体验 [02:59.820]So the people can see my light, now it's not just rappin'
众人将看到我的全盛光辉 不仅是rapper的标签 [03:02.600]God, I have humbled myself before the court
上帝啊 审判降临前我收敛了气焰 [03:05.092]Drop my ego and confidence was my last resort
将傲气与自满掷地是我的底线 [03:08.043]I know, I know He got a plan, I know I'm on Your beams
我深谙您自有安排 上帝的光芒照拂着我 [03:11.371]One set of footsteps, You was carryin' me
您搀扶着我的每一段历程 [03:13.914]When I turned on the news and they was buryin' me
当媒体新闻试图将我活葬 [03:16.792]One set of footsteps, You was carryin' me
您指引着我的每一步崛起 [03:19.513]When I was negotiatin' with Apple, it was Larry and me
和苹果谈判时 只有Larry Jackson站我这边 [03:22.417]Told Tim Cook to call me, I was scary to see
让库克有本事打给我 估计他怕了 [03:25.300]I would've took a hundred million and gave 20 to Hov
我本可坐收不菲的签约费 分2000万给Jay-Z [03:28.196]I heard it's the way they did it when we only had a stove
在为生计做肮脏买卖的年代 就是这样赚钱的 [03:31.237]But it's better that I stayed at home with my folks
但我更愿和手足待在一起 [03:34.104]'Cause if Jay a billionaire then I'ma never go broke
若Hov坐拥亿万 怎会置我于不顾 [03:36.619]Only thing I ask is next time I'm on stage we all go
我只有一事相求 下次登台 他能陪着我一起 [03:41.513]We all go
兄弟并肩 [03:44.977]Not just by myself, lookin' for niggas like where's Waldo
而不是在台上 寻觅人海中的同仁 [03:48.043]She got the same shoes as my wife but she copped 'em at Aldo
前任模仿Kim的鞋履搭配 但她买的是Aldo的水货 [03:50.943]Modern-day MJ, with a off-the-wall flow
一如史诗巨星MJ 我押着off-the-wall的韵脚 [03:56.842]Nightlife, walk all over me
长夜肆虐 现实待我非厚 [04:01.309]Walk all over me
肆虐着 [04:02.318]I'm deliverin' everything I've ever sent that you'll bring
我正传递着你降于我的一切旨意 [04:07.134]Fly, fly, fly overseas
飞向别处 [04:11.400]Fly overseas
跨洋过海 [04:13.135]Oh, anywhere, everything but in between
穷极所有 不顾途中艰险 [04:16.480]Oh, yeah [04:17.174]Yeah, you're lookin' at the church in the night sky
你盯着夜幕下的教堂出神 [04:19.444]Wonderin' whether God's gonna say hi
企盼着能与上帝在此照面 [04:22.265]Oh, you're lookin' at the church in the night sky
你凝视着黑夜中的教堂 [04:25.111]And you wonder where is God in your nightlife
想着今夜上帝现身何处 [04:27.882]Yeah, you're lookin' at the church in the night sky
你望向夜色中的教堂 [04:29.834](Father, Father, Father in the night sky) [04:30.971]Wonderin' whether God's gonna say hi
期待与上帝对话 [04:33.658]Oh, you're lookin' at the church in the night sky
你望向夜色中的教堂 [04:35.732](Father, Father, Father in the night sky) [04:36.708]And you wonder where is God in your nightlife
好奇今夜上帝又在何处 [04:38.893]Please face me when I speak
请直视我袒露的心扉 [04:43.878]Please say to me somethin' before you leave
请在你弃我而去前 说些什么 [04:49.396]You've been treatin' me like I'm invisible, now I'm visible to you
你一向对我视而不见 如今我就在你眼前 [04:54.348]Oh, the invisible truths they sold
他们贩卖的无形真理 [04:57.024]I can't quite understand the games you play
我不太懂你摆布众生的把戏 [05:00.591]Understand, understand, understand I'm standin' under oath
但我明白 誓词在上 [05:04.337]And I promised I, I wouldn't fall anymore
我保证 不再跌倒 [05:07.251]But I'm cryin' at the bar
但我仍在酒吧暗自哭泣 [05:09.267]I'm wishin' that you saw my scars, man
满心希望你能看到我的伤痕 [05:11.489]I'm wishin' that you came down here
满心希望你能来我身边 [05:13.689]And stood by me
陪我面对流言恶语 [05:15.737]And looked at me like you knew me
注视着我 好像你能理解我 [05:19.264]But I feel so alone
但我深感孤独 [05:21.884]Like I don't know anyone except the night sky above
形单影只 仅有夜色相伴 [05:25.236]Yeah, you're lookin' at the church in the night sky
你盯着夜幕下的教堂出神 [05:28.148]Wonderin' whether God's gonna say hi
企盼着能与上帝在此照面 [05:30.900]Oh, you're lookin' at the church in the night sky
你凝视着黑夜中的教堂 [05:33.797]And you wonder where is God in your nightlife
想着今夜上帝现身何处 [05:36.536]Yeah, you're lookin' at the church in the night sky
你望向着夜色中的教堂 [05:38.449](Father, Father, Father in the night sky) [05:39.637]Wonderin' whether God's gonna say hi
期待与上帝对话 [05:42.537]Oh, you're lookin' at the church in the night sky
你望向夜色中的教堂 [05:44.228](Father, Father, Father in the night sky) [05:45.222]And you wonder where is God in your nightlife
幻想着今夜上帝又在何处