キャッチボール-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [0:05]夕暮れの坂道を大きな背中と歩く
和你宽大的背影一同漫步在黄昏的坡道上 [0:18]グローブを抜いた左手 革の匂いが残る
脱下了棒球手套的左手上还残留着皮革的味道 [0:31]どんなに加減しても あなたのたまは早くて
无论你怎么控制发球速度 你扔出来的球还是太快了 [0:45]逃げ腰の僕を茶化して 永遠に微笑んだ
你嘲笑着想要逃跑的我 脸上永远挂着微笑 [0:58]「元気で暮らしてるか」と書かれた手紙 受け取る度に
每当我收到写着“你过得还好吗”的信 [1:11]一人でこらえた涙たち 止まらなくなるよ
我曾经独自忍住的泪水在那一刻都会决堤 [1:24]僕の年頃にはもうあなたは家庭を築き
你在我现在这么大的时候就已经组建了家庭 [1:38]守るものがある強さに僕はとても叶わない
我是无法变得 像有要守护的事物的你那般强大的吧 [2:17]ゴメンね この唇は嘘で誰かを傷つけるけど
对不起 我这张嘴不知道用多少谎言伤害了别人 [2:30]いつもの優しい目で僕を叱ってください
请你还是像往常一样 用你那温柔似水的目光训斥我吧 [2:44]「元気で暮らしてるか」と書かれた手紙越えてゆくため
为了能够让你不再有像信中“你过得还好吗”这种的担心 [2:56]今度は「元気だよ」と強く返事を書くから
这次我会在回信中重重地写下“我过得很好”