片方ずつのイヤフォン-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 山下 俊 [0:35]悩んでること馬鹿らしくなる
烦恼的都是一些蠢兮兮的事情 [0:44]澄んだ青空に吸い込まれそうさ
感觉仿佛要被吸入湛蓝的天空 [0:52]遅い朝に乗る下りの電車
在近午的早晨乘上下行的电车 [1:01]ボックスの席で話をしよう
一同坐在包厢的座位上畅聊吧 [1:11]選び抜いたカセットには
我挑好选出的磁带里 [1:15]J.B, Stevie Wonder, Southern All Stars
有J.B，史蒂夫·旺达，南天群星 [1:19]ドライブのデートのように
就像是要兜风去约会一样 [1:25]大声で歌えなくて物足りないけど
虽然不能放声高歌这点不太过瘾 [1:33]2人だけに聴こえる 片方ずつのイヤフォン
我们一人戴着一边耳机 歌声只有我们俩能听得到 [1:42]すごく近くに居ること実感してうれしい
能如此真实地感觉到你近在眼前我很开心 [1:54]かすかに伝わる波音のリズム
远处微微传来海浪律动的声音 [2:03]周りの景色にビル達も消えた
高楼都隐匿在周围的景色之中 [2:12]远足の日の前の夜の様に
就像是小学生春游日前夜一样 [2:21]始まる直前が一番楽しい
正要开始的那一瞬间是最快乐的 [2:30]次の曲好きなんだ
下一首歌曲是我喜欢的 [2:35]Try Me, Where Abouts, Just A Little Bit
Try Me, Where Abouts, Just A Little Bit [2:39]君も好きになりますように
真希望你也能喜欢上这些 [2:44]さり气なくちょっとだけボリューム上げた
于是我不动声色地稍稍调高了音量 [2:50]2人をつないでいる片方ずつのイヤフォン
一人戴着一边的耳机将我们俩系在一起 [2:59]片耳指で塞いで もっともっと近くへ
用手指塞住空出的那只耳朵 向你靠的更近 [3:34]2人だけに聴こえる片方ずつのイヤフォン
我们一人戴着一边耳机 歌声只有我们俩能听得到 [3:43]すごく近くに居ること実感した yeah
如此真实地感觉到了你近在眼前 yeah [3:52]2人をつないでいる片方ずつのイヤフォン yeah
一人戴着一边的耳机将我们俩系在一起 yeah [4:01]片耳指で塞いで もっともっと近くへ yeah
用手指塞住空出的那只耳朵 向你靠的更近 yeah