キミはともだち-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [00:33.719]君が笑った僿もつられて笑った
当你笑起来时 我也不禁跟着笑 [00:41.223]映し鐁みたいだ君はぼくのともだち
就像映照的镜子 你是我的朋友 [00:50.999]君が怒った僿も負けずに怒った
当你生气时 我也会不甘示弱 [00:58.415]子供のけんかみたいだ君はぼくのともだち
像孩子般的争吵 你是我的朋友 [01:06.997]僿がさびしいときはあとすこしつきあって
当我寂寞的时候 请再陪我一会儿 [01:18.123]うまく話を聞いてくれないか
能不能好好听我说说话 [01:26.215]君の声だけがこころを輝くする
只有你的声音能让心灵发光 [01:35.75]ただあいづちを打ってくれるだけで
哪怕只是简单附和一声也好 [01:48.818]はなれていてもずっと
即使分隔两地也永远 [01:54.306]胸の中にいるよ
住在我的心里啊 [02:01.910]君が泣いてた僿も泣きそうになった
当你哭泣的时候 我也快要落泪 [02:09.193]だけどこらえて笑った元気出せよと笑った
但我忍住泪水笑着 对你说要振作 [02:17.878]君がさびしいときはいつだって飛んでくよ
当你寂寞的时候 我会立刻飞奔而去 [02:29.151]うまくことばがみつからないけれど
虽然可能找不到合适的话语 [02:37.343]僿の声が君のこころを発すなら
如果我的声音能点亮你的心 [02:45.826]ただあいづちを打つだけでもいいかい?
哪怕只是简单附和也可以吗? [03:11.954]さびしいときはあとすこしつきあって
寂寞的时候 请再陪我一会儿 [03:20.850]うまく話を聞いてくれないか
能不能好好听我说说话 [03:29.137]君の声だけがこころを輝くする
只有你的声音能让心灵发光 [03:38.45]ただあいづちを打ってくれるだけで
哪怕只是简单附和一声也好 [03:47.341]君がいないと僿は本当に困る
没有你我真的会很困扰 [03:54.755]つまりそういうことだきみはぼくのともだち
就是说啊 你是我的朋友