De Puro Curda-Otros Aires

[00:00.000] 作词 : Carlos Olmedo [00:01.000] 作曲 : Carlos Olmedo [00:22.57]Hey waiter!give me another glass of vodka
嘿侍者！给我再来一杯伏特加 [00:28.87]I drink without reason i don't know why
我痛饮无需理由不假思索 [00:34.40]I don't do it just for love like in the old times
喝酒调情的旧时光已不在 [00:40.51]Don't eather to decive my broken heart
我也不会借酒麻痹我受伤的心 [00:46.11]No tengo un mal recuerdo que me aturda
我没有令我恍惚的糟糕过往 [00:51.63]No tengo que olvidar una traición
也不需要强迫自己忘掉什么背叛 [00:57.34]Yo tomo porque sí,de puro curda
我痛饮无需理由，只为最单纯的醉意 [01:02.78]Para mí siempre es buena la ocasión
对我而言，这一场面永远美妙 [01:07.72]I really don't care what people tell about
至于那些笑我钻进酒吧荒废生命的人 [01:13.38]That spend all my life,just into the bar
我才不在乎他们说什么 [01:18.92]I don't stop to be decent,i don't stop to be human
我不会丢下我的体面，更不会放弃人性 [01:24.67]That cares for the people that need to be touch
那对那些渴望被碰触的人来说才重要 [01:31.03]Me gusta y por eso le pego al cabio
我喜欢所以我才喝得酩酊大醉 [01:36.92]A nadie provoco no obligo jamáms
但我从不煽动抑或强迫别人这样 [01:41.62]Y al fin si tomando,me hago algún daño
如果到最后饮酒伤我身心 [01:47.45]Lo hago conmigo,de curda no más
我还是会这样对待自己，因为我乐意醉酒风流 [02:13.33]Yo tengo bien templado el de la zurda
我左侧胸膛里有一颗脾气温和的心 [02:18.96]No tomo para aguantar un tropezón
我喝酒不是为了忍受坎坷 [02:25.03]Yo tomo porque sí,de puro curda
我痛饮无需理由，只为最单纯的醉意 [02:30.32]Para mí siempre es buena la ocasión
对我而言，这一场面永远美妙 [02:35.30]I really don't care what people tell about
至于那些笑我钻进酒吧虚度年华的人 [02:40.96]That spend all my life,just into the bar
我才不在乎他们说什么 [02:46.43]I don't stop to be decent,i don't stop to be human
我不会丢下我的体面，更不会放弃人性 [02:52.18]That cares for the people that need to be touch
那对那些渴望被碰触的人来说才重要 [02:58.53]Me gusta y por eso le pego al cabio
我喜欢所以我才喝得酩酊大醉 [03:04.22]A nadie provoco no obligo jamás
但我从不煽动抑或强迫 [03:09.10]Y al fin si tomando,me hago algún daño
如果到最后饮酒伤我身心 [03:14.99]Lo hago conmigo,de curda no más
我还是会依旧这样，因为我乐意醉酒风流