Love etc-Pet Shop Boys

[00:00.00] [00:01.00] [00:02.00]Pet Shop Boys - Love Etc.
宠物店男孩 - 爱及其它 [00:07.00] [00:07.72]You need more You need more You need more
你需要更多 [00:10.17]You need more You need more You need more
你需要更多 [00:12.95]You need more You need more You need more
你需要更多 [00:15.67] [00:16.04]Boy it's tough getting on in the world
想要功成名就可真是不容易 [00:18.92]When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
夜幕下的孤单使人渴望恋人相伴 [00:22.36]It's about getting out of a rut, you need luck
关键在于打破成规的束缚，这得靠点运气 [00:26.08]But you're stuck and you don't know how, oh
可你陷入一成不变的重复，茫然不知所措 [00:31.03] [00:31.26](Don't have to be) A big bucks Hollywood star
（不必非得成为）腰缠万贯的好莱坞明星 [00:34.77](Don't have to drive) A super car to get far
（不必非要开着）超级跑车才能去往远方 [00:38.48](Don't have to live) A life of power and wealth
（不必非要过上）荣华富贵的人生 [00:42.22](Don't have to be) Beautiful but it helps
（不必非要生得）眉清目秀，但这多少有些助益 [00:45.98](Don't have to buy) A house in Beverly Hills
（不必非要买下）比佛利山庄的别墅 [00:49.71](Don't have to have) Your daddy paying the bills
（不必非要有个）有钱爹地处处为你买单 [00:53.41](Don't have to live) A life of power and wealth
（不必非要过上）荣华富贵的人生 [00:57.15](Don't have to be) Beautiful but it helps
（不必非要生得）眉清目秀，但这多少有些助益 [01:01.01] [01:01.32]You need more
你需要更多 [01:01.91]Than a big blank check to be a lover, or
能让你成为爱人的不是开出签了名的空白支票 [01:05.98]A Gulfstream jet to fly you door to door
也不是来去自由的私人飞机 [01:09.69]Somewhere chic on another shore
更不是下一个海滩上邂逅的美人 [01:13.06]You need more You need more You need more
你还需要更多 [01:15.83]You need more You need more You need more
你需要的不是这些 [01:18.61]You need love
你需要的是爱 [01:26.34]You need love
你需要爱 [01:33.75]You need love
你需要爱 [01:36.35] [01:38.21]Too much of anything
任何一件事物就算拥有再多 [01:42.25]Is never enough
也不可能让人心满意足 [01:45.47]Too much of everything
拥有一切到过剩的程度 [01:49.98]Is never enough
更是令人永远无法知足 [01:51.65] [01:53.55]Boy it's tough getting on in the world
想要功成名就可真是不容易 [01:56.06]When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
夜幕下的孤单使人渴望恋人相伴 [01:59.88]It's about getting out of a rut, you need luck
关键在于打破成规的束缚，这得靠点运气 [02:03.58]But you're stuck and you don't know how, oh
可你陷入一成不变的重复，茫然不知所措 [02:08.27] [02:08.59](Don't have to be) A big bucks Hollywood star
（不必非得成为）腰缠万贯的好莱坞明星 [02:12.20](Don't have to drive) A super car to get far
（不必非要开着）超级跑车才能去往远方 [02:15.97](Don't have to wear) A smile much colder than ice
（不必脸上挂着）比寒冰还冻人的微笑 [02:19.71](Don't have to be) Beautiful but it's nice
（不必非要生得）楚楚动人，但这没什么不好 [02:23.58] [02:23.87]You need more
你需要的不止是 [02:24.39]Than the Gerhard Richter hangin' on your wall
艺术大师的天价画作挂在你的墙上 [02:27.96]A chauffeur-driven limousine on call
专人司机开着超长轿车随叫随到 [02:31.81]To drive your wife and lover to a white tie ball
载着你的妻子和爱人参加奢华舞会 [02:35.46]You need more You need more You need more
这些都不足够 [02:38.34]You need more You need more You need more
你需要更多 [02:41.12]You need love
你需要的是爱 [02:43.69] [02:45.09]I believe that we can achieve
我相信，我们都能够如愿以偿 [02:51.09]The love that we need
得到我们真正需要的爱 [02:52.53]I believe, call me naïve
尽管说我幼稚，我还是相信 [02:58.48]Love is for free
爱没有价格 [03:00.41] [03:00.81](Don't have to be) A big bucks Hollywood star
（不必非得成为）腰缠万贯的好莱坞明星 [03:04.71](Don't have to drive) A super car to get far
（不必非要开上）超级跑车才能去往远方 [03:08.46](Don't have to live) A life of power and wealth
（不必非要过着）荣华富贵的一生 [03:12.20](Don't have to be) Beautiful but it helps
（不必非要生得）楚楚动人，但这多少有些助益 [03:17.51]Beautiful but it helps
这多少有些助益 [03:21.29]Beautiful but it helps
这多少有些助益 [03:23.77] [03:24.15] [03:32.13]