The Way It Used To Be-Pet Shop Boys

[00:00.00] 作词 : Chris Lowe/Brian Higgins/Neil Tennant/Miranda Cooper/Nick Coler [00:00.33] 作曲 : Chris Lowe/Brian Higgins/Neil Tennant/Miranda Cooper/Nick Coler [00:00.66] 制作人 : Brian Higgins/Xenomania [00:01.00]Pet Shop Boys - The way it used to be [00:13.00] [00:14.59]I'm here, you're there
我在这里，你远在他方 [00:22.61]Come closer, tonight I'm lonely
靠近我吧，今夜我很孤单 [00:29.62]Come here with me
回来与我在一起吧 [00:38.16]I want it the way it used to be
我希望一切回到以前的模样 [00:44.09] [00:46.38]What is left of love? Tell me who would even care?
我们之间的爱所剩无几？告诉我谁还在乎呢？ [00:54.25]So much time has passed I'd still meet you anywhere
时光飞逝，我依旧能在这个世界遇见你 [01:01.57]Water under bridge, evening after day
桥下的水流，黄昏的时光 [01:09.28]What is left of love? Here that didn't drift away
我们之间的爱还剩什么？这就是还未消逝的 [01:16.59] [01:17.41]I can remember days of sun, we knew our lives had just begun
我犹然记得阳光明媚的日子，我们的生活刚刚开始 [01:26.14]We could do anything, we're fearless when we're young
我们能做任何事情，年轻气盛所以无所畏惧 [01:33.11]Under the moon, address unknown, I can remember nights in Rome
月光之下，模糊的地址，我还能记得在罗马的那些夜晚 [01:41.21]I thought that love would last a promise set in stone
我本以为我们的爱能海枯石烂 [01:47.28] [01:48.12]I'd survive with only memories
如今我只能靠记忆存活下去 [01:56.54]If I could change the way I feel
如果能改变自己的感觉 [02:03.63]But I want more than only memories
但我想要的不仅仅是回忆 [02:11.60]A human touch to make them real
你的抚摸能唤醒过去的一切 [02:17.30] [02:19.59]Another day, another dream, over the bridge an empty scene
又是新一天，又一次的梦境，在桥上依旧无人现身 [02:27.51]We'd spend the weekend lost in bed and float upstream
我们本会整个周末在床上消磨时光 [02:35.51]I don't know why we moved away, lost in the here and now we strayed
我不明白我们为何要搬离罗马，迷失在此地，现在我们走散了 [02:43.10]Into a New York zone, our promise was betrayed
在纽约街头，爱的誓言被打破了 [02:48.89] [02:49.91]I was there caught on Tenth Avenue
我在第十大道 [02:54.55]You elsewhere with Culver City blues
你却在别处伴着卡尔弗城的蓝调 [02:58.41]Then and there I knew that I'd lost you
然后就在那时那刻我明白了我会永远失去你 [03:03.79] [03:36.50]What is left of love? Tell me who will even care?
我们之间的爱所剩无几？告诉我你还在乎吗？ [03:44.00]So much time has passed I'd still meet you anywhere
时光飞逝，我依旧能在这个世界遇见你 [03:51.71]Water under bridge, evening after day
桥下的水流，黄昏的时光 [03:59.59]What is left of love? Here that didn't drift away
我们之间的爱还剩什么？这就是还未消逝的 [04:06.16] [04:07.63]Don't give me all your love and pain
不要将你的爱和痛苦都留给我 [04:11.54]Don't sell me New York in the rain
不要将雨天的纽约抛弃给我 [04:15.00]Let's leave our promises behind
让我们忘记那些誓言 [04:18.28]Rewind and try again
重新开始吧 [04:22.44] [04:23.54]What remains in time that didn't fade away?
还有什么没有被时间冲淡？ [04:30.71]Sometimes I need to see the way it used to be
有时我需要看看一切曾经的样子 [04:38.45] [04:39.53] 吉他 : Sacha Collisson/Jason Resch/Nick Coler [04:40.61] 编程 : Chris Lowe/Owen Parker/Matt Gray/Neil Tennant/Tim Powell/Toby Scott/Jason Resch/Nick Coler/Kieran Jones [04:41.69] 混音工程师 : Jeremy Wheatley [04:42.77] 主人声 : Neil Tennant [04:43.86] 母带工程师 : Dick Beetham