Venus Des Abribus-Patricia Kaas

[00:00.000] 作词 : Francois Pierre Bernheim/Dominique Perrier [00:01.000] 作曲 : Elisabeth Depardieu [00:15.16]Fallait pas faire la belle
不要装饰漂亮的 [00:19.55]En cuir et dentelle
皮衣与蕾丝 [00:22.99]Fallait pas faire rouge baiser
也别用性感的红唇 [00:27.35]Pour les attirer
去诱惑 [00:30.79]Oui mais les filles
是的，但是姑娘们 [00:32.62]Elles n'voulaient pas rester
他们不想停留在 [00:33.64]Là sur les canapés
这些沙发上 [00:35.51]A les regarder passer
看他们来来往往 [00:37.33]Elles voulaient y aller
去他们想去的地方 [00:39.31]Et moi je suis comme elles
而我就像他们一样 [00:41.90]Comme elles, comme elles
像他们一样，像他们一样 [00:47.15]Il y a des vénus sous les abribus
维纳斯在公交站台上 [00:51.21]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [00:55.05]Il y a des vénus sous les abribus
维纳斯在公交站台上 [00:59.26]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [01:17.36]Fallait pas rendez-vous
不要去约会 [01:21.77]Quand ils sont pas fous
除非（你约会的）是一个傻瓜 [01:25.26]Il fallait pas se retourner
他不会回来 [01:29.67]Les voir s'en aller
只能看着他离开 [01:32.96]Oui mais les filles
是的，但是姑娘们 [01:34.47]Elles voulaient s'embarquer
他们想 [01:36.09]Là sur les grands cargos
登上高大的货轮 [01:37.92]Et voir la vie d'en haut
看看上层的生活 [01:39.84]Et croire à leur ciné
如同电影里的情节 [01:41.66]Et moi je suis comme elles
而我就像他们一样 [01:44.20]Comme elles, comme elles
像他们一样，像他们一样 [01:50.00]Il y a des vénus sous les abribus
维纳斯在公交站台上 [01:53.64]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [01:57.90]Il y a des vénus sous les abribus
维纳斯在公交站台上 [02:01.55]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [02:20.09]Fallait pas dire je t'aime
别说我爱你 [02:24.50]Au p'tit matin blême
在这凄凉的早上 [02:27.94]Fallait pas trop
不要想太多 [02:29.76]Pas trop les croire
也不要相信（他们）太多 [02:32.19]Sur les quais de gare
在这火车月台上 [02:35.64]Oui mais les filles
是的，但是姑娘们 [02:37.35]Elles voulaient pas entendre
他们不想欣赏 [02:39.02]La p'tite chanson troublante
那些让人心伤的歌谣 [02:40.49]Elles voulaient vite et fort
他们需要更快感的节奏 [02:42.46]Et elles avaient pas tort
他们没有错 [02:44.39]Et moi je suis comme elles
而我就像他们一样 [02:46.97]Comme elles, comme elles.
像他们一样，像他们一样 [02:52.22]Il y a des vénus sous les abribus
维纳斯在公交站台上 [02:55.25]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [02:59.81]Il y a des vénus sous les abribus
维纳斯在公交站台上 [03:03.96]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [03:08.02]sous les abribus
在公交站台上 [03:09.75]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤 [03:15.74]sous les abribus
在公交站台上 [03:18.27]Qui pleurent des amours terminus
为爱情（到达）终点站而悲伤