'Till I Collapse-Eminem/Nate Dogg

[00:00.000] 作词 : Hale, Mathers, Resto [00:34.099]Sometimes you just feel tired, feel weak
有时你会感到疲倦，感到虚弱 [00:38.639]When you feel weak, you feel like you wanna just give up
当感到虚弱时，你会想干脆放弃算了 [00:43.239]But you gotta search within you, try and find that inner strength
但是当你深入了解自己，试着探求那内在的力量时 [00:46.999]And just pull that shit out of you, and get that motivation to not to give up
你就会变得坚定执着，不认输，不放弃 [00:51.349]And not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face.
不论你受到的挫折有多么严重都不要成为懦夫 [00:55.729]Till I collapse I'm spilling these
只要还有人愿意听 [00:57.490]raps long as you feel 'em
我就会一直饶舌直到我倒下 [00:58.439]Till the day that I drop you'll never say that I'm not killing 'em
这样到我死的那一天，你绝不会说我的歌词不够巧夺天工 [01:01.889]Cuz when I am not, then I'ma stop pinning them and I am not
因为如果我才思枯竭，我绝对会封笔 [01:04.209]hip-hop and I'm just not Eminem
那样的我不再有嘻哈之魂，也不再是Eminem [01:06.427]Subliminal thoughts, when I'ma stop sending
潜意识失控，我不能停下 [01:09.328]'em, women are caught in webs, sping 'em and hock venom
姑娘们爱投罗网，我围起猎物，注入毒液 [01:12.549]Adrenaline shots of penicillin could not
青霉素注射也不能让 [01:14.757]Get the illin' to stop, amoxicillin's just not real enough
我停止我这吊爆歌词 阿莫西林也不管用 [01:17.659]The criminal cop killing hip-hop villiana
我是恶贯满盈警察的嘻哈圈恶棍 [01:20.769]Minimal swap to cop millions of Pac listeners
这和pac如出一辙，仅有肤色差异，于是百万pac粉被我一举拿下 [01:23.608]Your comin' with me, feel it or not you're gonna fear it
你们跟随我，无论是否对它有感觉都将对其产生敬畏 [01:26.239]Like I showed ya the spirit of God lives in us
我像世人一再证实，我就是嘻哈圈的救世主 [01:29.388]You hear it a lot lyrics to shock,
你听到我的歌词瞠目结舌 [01:31.507]Is it a miracle
这是个奇迹吗 [01:32.679]Or am I just a product of pop fizzing up?
还是我只是个流行音乐的产物 [01:34.929]Fa shizzel my wizzel, this is the plot
这是个阴谋我的朋友 [01:36.769]Listen up,
听好了 [01:39.090]You bizzels forgot slizzel does not give a ****
你难道忘记了姆爷我什么都不在乎 [01:40.319] [01:40.998]Till the roof comes off,
直到屋顶掀翻 [01:41.929]Till the lights go out
直到灯光熄灭 [01:43.688]Till my leg give out
直到我的腿精疲力竭 [01:44.078]Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴 [01:45.498]Till the smoke clears out
直到烟雾飘散 [01:47.688]And my high perhaps
我抽high了？也许吧 [01:48.289]I'ma rip this **** till my bone collapse
我要用我的歌词撕裂一切，直到我粉身碎骨 [01:51.390]Till the roof comes off
直到屋顶掀翻 [01:52.539]Till the lights go out
直到灯光熄灭 [01:54.009]Till my legs give out
直到我的腿精疲力竭 [01:55.337]Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴 [01:57.700]Till the smoke clears out
直到烟雾飘散 [01:58.078]Am I high, perhaps?
我抽high了？也许吧 [01:59.447]I'ma rip this **** till my bone collapse
我要用我的歌词撕裂一切，直到我粉身碎骨 [02:02.608] [02:02.927]Music is like magic, there's a certain feeling
音乐就像魔术，让你有某种感动 [02:05.599]You get when you're real,
当你用最真实的歌词表达自我的时候 [02:06.409]And you spit and people are feeling ya shit
人们才真正感同身受 [02:07.899]This is your moment and every single minute
这是你的时刻，每分每秒 [02:10.248]You spend trynna hold on to it
都要认真把握 [02:11.519]'cuz you may never get it again
因为你不会再有第二次机会了 [02:13.278]So while you're in it try to get as much shit as you can
趁你还能写出好歌的时候，一定要尽可能的创作 [02:16.099]And when your run is over
当你的辉煌时间走到尽头 [02:17.289]Just admit when it's at its end
就坦然接受这结局 [02:18.949]'Cuz I'm at the end of my wits with half the **** gets in
面对现在饶舌圈里的废物，我束手无策 [02:21.659]I got a list
我有个rapper名单 [02:22.720]Here's the order of my list that it's in -
按顺序排名分别是 [02:24.688]It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie
Reggie，局长老公，2pac和biggie [02:27.329]Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me
Outkast组合Andre,Jada, Kurupt, Nas 然后才是我 [02:30.278]But in this industry, I'm the cause of a lotta
但在饶舌圈中，很多人嫉妒我 白人还有这么出色的实力 [02:32.438]Envy [02:33.699]So when I'm not put on this list
所以我没有被所谓的乐评人添到名单上 [02:34.438]The **** does not offend me
也不会让我生气 [02:35.799]That's why you see me walkin' around like nothin's
这就是为什么你看到我霸气的走来走去 [02:37.759]Botherin' me, even though half
仿佛什么都不吊 [02:39.458]You people gotta ****in' problem with me
你恨我的招摇但还是要 [02:41.229]You hate it but you know respect you got to
即使你们一半的人都会给我添麻烦 [02:43.729]Give me
尊敬我 [02:44.458]The press' wet dream like
我被媒体的变态关注 [02:45.470]Bobby and Whitney
就像惠特尼夫妇一样 [02:46.509]Nate hit me
唱副歌 [02:47.549] [02:48.199]Chorus: Till the roof comes off,
直到屋顶掀翻 [02:48.989]Till the lights go out
直到灯光熄灭 [02:49.688]Till my leg give out
直到我的腿精疲力竭 [02:50.998]Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴 [02:52.419]Till the smoke clears out
直到烟雾飘散 [02:53.628]Am I high? perhaps
我抽high了？也许吧 [02:55.069]I'ma rip this **** till my bone collapse
我要用我的歌词撕裂一切，直到我粉身碎骨 [02:56.599]Till the roof comes off
直到屋顶掀翻 [02:59.419]Till the lights go out
直到灯光熄灭 [03:00.899]Till my legs give out
直到我的腿精疲力竭 [03:01.998]Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴 [03:03.489]Till the smoke clears out
直到烟雾飘散 [03:05.299]Am I high, perhaps?
我抽high了？也许吧 [03:06.699]I'ma rip this **** till my bone collapse
我要用我的歌词撕裂一切，直到我粉身碎骨 [03:09.539] [03:10.498]Soon as a verse starts I eat at an Emcee's
这歌才一开始就刺中了某MC的心 [03:11.308]Heart, what is he thinkin', how
他在想什么 [03:13.359]Not to go against me, smart
如何才能不得罪我，还算聪明 [03:14.799]And it's absurd how people hang on every word
真荒谬，人们死咬着我的敏感歌词不放 [03:17.349]I'll probably never get the props I feel I ever deserve
我可能永远也不会得到一个客观公正评价 [03:20.699]But I'll never be served, my
但我永不会被叫板 [03:21.579]Spot is forever reserved
要我被世人遗忘 [03:23.039]If I ever leave Earth
我的地盘永远存在 [03:24.429]That would be the death of me first
要等到我死后多年才有可能 [03:25.929]'cuz in my heart of hearts I know nothin' could
因为我心中明白没什么能阻止我，除了死亡 [03:28.399]Ever be worse that's why I'm
这就是我为什么 [03:29.889]Clever when I put together every verse
会把歌词拼凑的如此行云流水 [03:31.470]My thoughts are sporadic, I act like
我的思想零散但呈发散性，我对歌词的执着就像 [03:33.628]I'm an addict
对一样 [03:34.639]I rap like I'm addicted to smack,
我rap时的状态疯疯癫癫的 [03:36.378]Like I'm Kim Mathers
就像我那对上瘾的前妻kim一样 [03:37.378]But I don't wanna go forth and back in constant battles
我没心情奉陪无休止的battle [03:40.079]The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
我想用核弹轰炸一堆没用的rapper [03:42.739]So this is like a full blown attack I'm launchin'
'现在我要集中精力，对他们发动最终一击 [03:45.389]On them, the track is on some
这首歌的目的就是击毁那些想和我battle却没实力的废物 [03:46.929]Battlin' rap who wants some static
谁愿意来挑战这个离说唱之神最近的男人 [03:48.360]'Cuz I don't really think that the fact that
人类已经阻挡不了我赢的定局 [03:50.208]I'm Slim Mathers
我是姆神 [03:51.378]A plague and platinum status is wack if I'm not the baddest so
白金销量和白金认证全都没用，如果我本人不是最吊的那个........... [03:54.239] [03:54.458]Till the roof comes off,
直到屋顶掀翻 [03:55.309]Till the lights go out
直到灯光熄灭 [03:56.519]Till my leg give out
直到我的腿精疲力竭 [03:58.299]Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴 [03:59.208]Till the smoke clears out
直到烟雾飘散 [04:00.579]Am i high?perhaps
我抽high了？也许吧 [04:02.799]I'ma rip this **** till my bone collapse
我要用我的歌词撕裂一切，直到我粉身碎骨 [04:04.919]Till the roof comes off
直到屋顶掀翻 [04:06.989]Till the lights go out
直到灯光熄灭 [04:07.778]Till my legs give out
直到我的腿精疲力竭 [04:09.039]Can't shut my mouth
也不能闭上我的嘴 [04:10.509]Till the smoke clears out
直到烟雾飘散 [04:13.088]Am I high, perhaps?
我抽high了？也许吧 [04:13.280]I'ma rip this **** till my bone collapse
我要用我的歌词撕裂一切，直到我粉身碎骨 [04:16.889] [04:17.728]Until the roof, (Until the roof)
直到屋顶... [04:19.718]the roof comes off (The roof comes off)
直到屋顶掀翻 [04:21.598]Until my legs, (Until my legs)
直到我的腿.... [04:23.800]give out from underneath me,
精疲力竭 [04:28.228]I, I will not fall,
我不会倒下 [04:32.899]I will stand tall
我会永远屹立 [04:34.968]Feels like no one can
没一个人能像我这样 [04:38.500]beat me
没人能打败我 [08:19.699]