In Aeternum-Fleshgod Apocalypse

[00:00.000] 作词 : RICCARDI, TOMMASO / PAOLI, FRANCESCO / FERRINI, FRANCESCO / ROSSI, PAOLO / TRIONFERA, CRISTIANO [00:01.000] 作曲 : RICCARDI, TOMMASO / PAOLI, FRANCESCO / FERRINI, FRANCESCO / ROSSI, PAOLO / TRIONFERA, CRISTIANO [00:50.30]Bow your head before your king,
向你的王低头 [00:53.80]As I’m the bringer of light
因我是带来光明之人 [00:57.30]The chosen one amongst all men,
是众凡人中的天选之人 [01:00.20]The lord and master of light
是光明之王 亦是光明之主 [01:03.10]Shut up you servant, respect divine right
闭上你的嘴 奴仆！你应敬仰这神权 [01:03.80](“But who decided it all?”)
“可这一切又是谁决定的呢？” [01:06.40]For I belong to the elite of mankind
因我是人类精英中的一员 [01:10.00]Enlightened guardian of justice and right
是公平和正义开明的守卫者 [01:13.10]My word is law or it’s eye for an eye
我的言语必被奉为圭臬 否则我将以眼还眼 [01:17.00]Bow down before the sovereign of the kingdom
向你至高无上的王权低头！ [01:18.80]I will lead you through the hardest times
我会带领你度过最艰难的时刻 [01:22.00]Devote we are to the crown, in sole command forever glorious
我等为这冠冕献身 因服从这惟一的命令而永远光荣 [01:33.00]Hail: Long live the great king!
群众的呼喊：吾皇万岁！ [01:38.70]Born with the fire inside
身中生来便有熊熊烈火 [01:41.90]The flame of wisdom burns in my noble heart
智慧的火焰在我高贵的心中燃烧 [01:45.30]Turns into guiding light that blows the mist on the path
化作指引之光 吹散沿途的迷雾 [01:50.00]“We’ll follow you ‘till the end!”
“我们将追随您 至死方休！” [01:51.55]Balance of power, the art of the wise
权力的平衡 是智慧的艺术 [01:54.73]Ancestral pride to preserve for my bloodline
代代相传的骄傲使我要留存我的血脉 [01:57.92]Resounds my name through spirals of time
在时间的漩涡中 传颂着我的名号 [02:01.15]Until kingdom come I
直至我的来世降临 [02:04.10]God bless my soul, guide my fury through this cold war
上帝 庇佑我的灵魂 引领我的怒火穿过这冷酷无情的战争 [02:15.60]Hunting Judas down
追杀出卖我的人 [02:17.00]Now free my hands from the spires of the serpent
现在 从毒蛇的獠牙中解放我的双手吧！*此处的毒蛇也比喻心怀不轨的狡诈之人 [02:28.30]Death to the traitors of the crown
背叛冠冕之人将招致死亡！ [02:50.00]No one to trust and no one to save
没有人值得我信任 没有人值得我搭救 [02:53.20]As this court is a den of snakes
只因这朝廷是毒蛇的巢穴 [02:56.55]Walk alone through this treacherous world
独自在这尔虞我诈的世界中穿行 [02:59.85]Mutilating the venomous tongue
拔去恶毒的舌 [03:04.70]Your misleading words, hide desire to prevail
尔等似是而非的言语 暗藏着击溃我的欲望 [03:07.83]In this devious show, fail
却在这不光明的表演中 一败涂地 [03:20.60]No one is virtuous, no one is grown
泛泛之辈 没有一人高尚且成熟 [03:23.70]No one deserves to be heir to the throne
他们没人配得上继承王座 [03:27.10]‘Till their veins will be filled with their gall
除非等到他们的静脉里都灌满了自身的胆汁 [03:30.20]I will stand for the sake of the sacred crown,Forever at war
为了神圣的冠冕 我将伫立 征战不歇！ [03:35.15]You deceiving worms will be smashed by my rage
尔等满嘴谎言的烂蛆 将会被我的盛怒碾压成泥 [03:41.60]In the name of god,
以神之名 [03:44.70]Slayed
屠戮！ [03:48.40]In aeternam, draining struggle to serve my reign
在永恒中 为我的统治肝脑涂地 [03:54.20]With full force restore the integrity
以全力 恢复统一 [03:58.00]Purify consciences through blood
以鲜血 净化意志 [04:00.40]Extirpate those cancers, dictate my law
剜除那些肿瘤 传授我的律法 [04:04.50]‘Till the day of my fall
直到我倒下的那一天！ [04:08.00]Beware you’ll pay for your faults
给我注意！尔等将自食恶果！ [04:35.60]God bless my soul, guide my fury through this cold war
上帝 庇佑我的灵魂 引领我的怒火穿过这冷酷无情的战争 [04:48.60]God bless my soul, guide my fury through this cold war
上帝 庇佑我的灵魂 引领我的怒火穿过这冷酷无情的战争 [04:59.90]Hunting Judas down
追杀出卖我的人 [05:01.15]Now free my hands from the spires of the serpent
现在 从毒蛇的獠牙中解放我的双手吧！ [05:12.80]Death to the traitors of the crown
背叛冠冕之人将招致死亡！