BLUE DROPLET-飯田里穂

[00:04.70] [00:23.92]少し変わってる人だと思ってたら
一旦觉得你好像稍微变了个人 [00:28.78] [00:29.46]謎がときめきになっていた
谜团就全部转变成悸动 [00:34.26]知りたいの
好想知道 [00:36.10]休みはどうしてるの?
你的假期是怎样度过的？ [00:39.91]気になることばかり
说服着自己 [00:43.35]恋じゃないずっと言い聞かせて
这并非是恋爱了 [00:48.73]見ないようにしていたいけど
虽然想装作没看见 [00:51.61]私の目は
但我的眼睛 [00:53.93]いつもいつも追いかける
却总在追寻着你的身影 [01:00.06] [01:00.75]明日からあなたのことを
从明天起就开始 [01:05.51]キライになろう
讨厌你吧 [01:08.27]そう決めているのに
明明我已经下定了决心 [01:11.90]わかってる
我早已明白 [01:14.15]キライになんかなれないって
这根本就无法办到 [01:18.69]本当は好きになりすぎてるから
事实上我早已爱你爱到无法自拔 [01:23.59]何度でも出会うたびにきっと
无论几次 在相遇的当下 [01:29.07]恋に落ちてしまう私がいる
我肯定就会坠入爱河 [01:36.77] [01:49.52]そうね友達私たちはそれだけ
没错 我们的关系就仅仅是朋友 [01:54.41] [01:55.11]近づきそうで近づけない
看似很亲密却无法靠得更近 [02:00.02]どうかしてる溜息熱いままで
就这样魂不守舍 流露出炽热的叹息 [02:05.52]手探りの毎日
每天不停地摸索 [02:09.20]遠ければあきらめられる
只要远离你 就会自然地放弃 [02:14.36]それは嘘よ
这只是谎言 [02:15.89]たぶんさらに胸騒いで
我想心只会更加蠢蠢欲动 [02:19.68]もっともっと追いかける
从而前去追寻你 [02:25.78] [02:26.47]落ちそうなナミダの粒は
看似快滑落的泪珠 [02:31.20]青く切なく降る雨に変わるの
化作湛蓝悲伤的雨滴落下 [02:37.58]わかってよナミダの意味を
我十分明白 泪水所代表的含义 [02:42.61]今はこんなに
如今 [02:45.54]好きになりすぎてるのね
竟如此爱你爱到无法自拔 [02:49.23]交差する視線を外したら
倘若移开交错的视线 [02:54.75]恋にさらわれたい私がいる
想被恋爱俘获的我就在此处 [03:02.74] [03:29.35]明日からあなたのことを
从明天起就开始 [03:34.02]キライになろう
讨厌你吧 [03:36.84]そう決めているのに
明明已经下定了决心 [03:40.35]わかってる
我早已明白 [03:42.70]キライになんかなれないって
这根本就无法办到 [03:47.16]本当は好きになりすぎてるから
事实上我早已爱你爱到无法自拔 [03:52.03]何度でも出会うたびにきっと
无论几次 在相遇的当下 [03:57.58]恋に落ちてしまう私がいる
我肯定就会坠入爱河