指先チョコレイト-森永真由美

[00:00.000] ひたすら隠してきた
一直隐藏至今的 [00:04.793] 臆病な恋しさを
怯懦恋慕之情 [00:08.148] ドロドロに溶かしてゆく日々に
在逐渐融化的黏腻日子里 [00:13.892] 意味なんて無いことは
没有意义这件事 [00:18.192] 自分でも分かってる
我自己也心知肚明 [00:21.360] いつかは形にしなきゃ ホント…
必须找个时机表明心意 真的... [00:27.134]
[00:28.021] 私らしくないとか
说什么不像自己 [00:31.323] 自分にばっか甘えて
只会一味纵容自己 [00:34.721] 甘える先ちがうでしょ ホント…
撒娇对象搞错了吧 真的... [00:40.097]
[00:40.380] 一度頭冷やして
先让头脑冷静下来 [00:44.543] チョコレートみたいにさ
像巧克力那样 [00:47.940] 固型化しちゃえばいいね 名案
凝固成型就好啦 妙计 [00:53.306]
[00:56.084] さらけ出す勇気 伝えてく好意
袒露真心的勇气 传递给你的好意 [01:03.754] いきなりはダメと知っても
明知操之过急不可行 [01:07.350] 心が焦ってる
内心却焦灼不已 [01:10.399] 自然な優しさ 意識するほどに
越是刻意追求自然的温柔 [01:16.534] 余計に不器用になって
反而显得愈发笨拙 [01:20.763] 指先チョコレイト
指尖沾满巧克力 [01:23.761]
[01:37.393] 「これだけじゃ地味じゃない？」
"这样太朴素了吧？" [01:40.840] そんなこと分かってる
这种道理我当然懂 [01:44.275] でもねベストを尽くすの 今は
但现在只想全力以赴 [01:49.666] 自分が好きなものが
自己喜欢的事物 [01:53.906] 似合うかどうかなんて
是否适合自己 [01:57.529] 別の話なんだから ホント…
根本是两回事 真的... [02:03.132]
[02:06.880] 見た目が大事で 中身も大事で
外表很重要 内在也很重要 [02:13.195] ちゃんとしたいけど時間は
想要完美呈现但时间 [02:16.768] 待ってはくれないね
从不会等待我们 [02:20.083]
[02:20.556] 伝えたい気持ち
想要传达的心意 [02:23.227] かなり不格好で
现在仍笨拙不堪 [02:26.414] まだ見せられそうにないよ
似乎还无法展现给你看 [02:30.306] 指先チョコだらけ
指尖沾满巧克力 [02:33.413]
[02:58.781] さらけ出す勇気 伝えてく好意
袒露真心的勇气 传递给你的好意 [03:06.091] いきなりはダメと知っても
明知操之过急不可行 [03:09.766] 心が焦ってる
内心却焦灼不已 [03:12.706] 自然な優しさ 意識するほどに
越是刻意追求自然的温柔 [03:19.276] 余計に不器用になって
反而显得愈发笨拙 [03:23.210] 指先チョコレイト
指尖沾满巧克力 [03:26.564]