束縛アネモネーション-森永真由美

[00:00.000] [00:12.257] 言葉の嘘のパーセンテージを
言语中的谎言比例 [00:18.275] 含まれた真実の最終日を
混杂着真相的最后一天 [00:24.708] 君の腕はどこまで正直？
你的怀抱究竟能有多诚实？ [00:31.092] 愛するほどに節穴になるわ
越是去爱　就越会变得视而不见 [00:37.530] [00:37.837] どうか どうか…
求你了　求你了…… [00:41.293] このまま絡まって
就这样彼此缠绕着 [00:44.764] [00:45.603] むしろ恋愛感情は
不如干脆把恋爱的感情 [00:49.710] 君から引きちぎっちゃいましょう
从你身上撕扯下来吧 [00:52.447] 損得の無い愛で永久を約束してよ、ねえ？
用不计得失的爱来约定永远，好不好？ [00:58.860] [00:59.076] 『今』という二人がここで死んでしまっても構わないの
就算“此刻”的我们在这里一同死去也无妨 [01:05.307] 結末を君と迎えれば どんな終りも受け入れる
只要与你一同迎来结局　无论怎样的终点我都愿意接受 [01:15.656] [01:16.727] 束縛アネモネーションは続く
束缚的银莲花之梦依然延续 [01:22.337] 私は君の過去を知る者よ
我是了解你过去的人 [01:28.642] 些細な目移り 良しとしましょう
一些无关紧要的分心　就当没发生吧 [01:34.973] 君は優しい臆病者だし
你是个温柔又怯懦的人 [01:41.592] [01:41.862] いい子 いい子
乖乖的　乖乖的 [01:45.470] そのままお眠りよ
就这样安心入睡吧 [01:48.656] [01:49.862] 君は私を泣かせるのが好きみたいで嫌なヤツだわ
你似乎喜欢让我落泪　真是个讨厌的家伙 [01:56.688] その時はイヤだけど頭を撫でられると何故？
虽然当时我很讨厌　可一旦被你轻轻抚摸头发　为什么？ [02:03.141] 許しちゃう私自身もワケ分からないから困ってる
我就会原谅你　连我自己都不明白原因　所以很困扰 [02:09.387] 盲目のありふれた幸せの惚気に成り果てる…
最终我变成了　在平凡的幸福中盲目炫耀着的恋人…… [02:19.518] [02:41.490] いつの間にか自分を無くすほど
不知不觉中　我已经空虚到 [02:47.710] 空っぽで必死になってたから
拼命到快要丢失自我的地步 [02:54.320] [02:55.999] 君の理想を叶えるよ
为了实现你的理想 [02:59.412] 面倒くさい気持ち我慢して
我忍下了所有麻烦与委屈 [03:02.054] 尽くすだけじゃ飽きられちゃうから
只是一味地付出的话　终会被你厌倦 [03:05.970] 油断は出来ない
所以不能有一丝松懈 [03:08.554] [03:11.086] むしろ恋愛感情は
不如干脆把恋爱的感情 [03:15.143] 君から引きちぎっちゃいましょう
从你身上撕扯下来吧 [03:18.080] 損得の無い家族みたいな愛を育もう
让我们去培育一种　没有利害关系像家人一样的爱 [03:24.629] [03:24.839] 『今』という証がここで死んでしまっても構わないの
就算“此刻”的证明在这里一同死去也无妨 [03:30.857] 二人、狭き部屋で押し花となり 彩りは枯れない
两个人　在狭小的房间里化作一朵被压制的花　而色彩却永不褪去 [03:41.473]