恋は魔法さ-浜田省吾

[00:00.00] 作词 : 浜田省吾 [00:00.76] 作曲 : 浜田省吾 [00:01.52]作曲：浜田省吾 [00:08.89]作词：浜田省吾 [00:16.81]夜の海見てたのさ ボンネット腰掛けて
把车子停在六甲岛的码头边 [00:24.00]六甲アイランドの埠頭に 車停めてさ
坐在车子的发动机盖上 看着夜幕降临的海景 [00:31.66]振り向くとドアのところに
回头一看车门那边 [00:35.20]彼女が立ってたのさ
看见她就站在那里 [00:38.96]「夜風が気持ちいいね 夜景がほらきれいだね」
晚间吹来的风真舒服 夜景也很漂亮 [00:47.03]Magic in the summer night
这便是盛夏之夜的魔力 [00:49.14]夢のようだった
如梦似幻 [00:51.73]誰だって 恋に落ちるさ
无论是谁都会坠入爱河 [00:54.91]見つめたら 心高鳴った
只要注视着对方 心跳总会骤然加快 [00:59.10]いつだって恋は魔法さ
这便是恋爱的魔法 [01:10.10]一目で恋したよ 神戸Girl
那一见钟情的 神户Girl [01:18.08]他愛無い話したのさ
聊了很多无趣的话题 [01:21.62]好きなバンドのこととか 野球とか サッカーとか
比如喜欢的乐队啊 棒球啊 足球啊 [01:27.95]二人笑い転げてさ
可我们却笑个不停 [01:33.01]夜明け前 別れる時は
在黎明前分别的时候 [01:36.28]胸がキュッと軋んだよ
感到心中一紧无比难过 [01:40.09]「また会えるか?」と訊いたら
问了句“以后还能再见吗？ [01:43.82]「今夜どこか連れ出して」
”那今晚还要带我去哪里呢“ [01:48.33]Magic in the summer night
这便是盛夏之夜的魔力 [01:50.20]夢のようだった
如梦似幻 [01:53.04]誰だって 恋に落ちるさ
无论是谁都会坠入爱河 [01:56.11]いつだって ひとりきりだった
无论何时 总是孤单一人 [01:59.66]「寂しくなかった?」
不感到寂寞吗？ [02:02.08]凍えるくらい….
仿似冻结一般 [02:11.33]君に夢中なんだ 神戸Girl
已深深迷恋着的 神戸Girl [02:16.56] [02:39.70]「涙なんて似合わないよ 」
溢满泪水的样子一点也不适合你哦 [02:47.10]「ちょっとシャイな神戸Boy」
有点害羞的神户Boy [02:55.12]Magic in the summer night
这便是盛夏之夜的魔力 [02:57.18]夢のようだった
如梦似幻 [02:59.86]誰だって 恋に落ちるさ
无论是谁都会坠入爱河 [03:03.07]見つめたら 心高鳴った
只要注视着对方 心跳总会骤然加快 [03:07.15]いつだって恋は魔法さ
这便是恋爱的魔法 [03:18.19]君に夢中なんだ 神戸Girl
已深深迷恋着的 神戸Girl [03:24.81]Magic in the summer night….
Magic in the summer night….