love letter-MACO

[00:00.00] 作词 : MACO [00:01.00] 作曲 : 丸山真由子 [00:17.13]恋しいよりも愛おしいの
比起爱慕还更让人怜爱 [00:21.25]こんな風に思ったことなかったけど
虽然心里没有这样想过 [00:26.15]あなたの言葉や仕草とか態度で
你的话和行为还有态度 [00:31.55]今日のテンションがきまるの
决定今天的情绪 [00:35.46]趣味も 映画の好みも
不管是兴趣还是电影的喜好 [00:40.15]聴く音楽も 違うけれど
甚至听的听的音乐风格也不一样 [00:45.05]なぜだろう？一緒にいると
这是为啥呢？只要待在一起 [00:49.35]落ちてゆくの あなたの魅力に
你的魅力就能让我沉静下来 [00:55.74]見つめ合えた日から
从相互凝视对方的那天起 [01:00.56]始まったふたりのストーリー
我们的恋爱故事就已经开始了 [01:05.40]触れたくちびる、あなたのものよ
轻触到的香唇是属于你的哟 [01:10.39]いつだって 離さないでね
无论何时都不要分离呢 [01:14.64]愛してるよなんて、
“我爱你”之类的话 [01:19.36]口に出して言えないから
我是说不出口来的 [01:23.91]胸の奥で 書き続けてる
但在心里会不停重书的 [01:29.17]臆病な love letter
胆怯的我的 情书 [01:41.55]ぎこちない会話懐かしいね
那不自然的对话真令人怀念欸 [01:45.46]沈黙のあいだ 必死に探した言葉
在沉默之间拼命地寻找话题 [01:50.66]照れながら つけてくれたブレスレットは
难为情地给戴上的手镯 [01:55.75]今日も私といるよ
现在也还在我这里哦 [01:59.46]ひとり落ち込んでたとき
一个人失落的时候 [02:04.39]バレないようにしてたのにすぐに
明明不想被发现 [02:09.64]電話かけてきてくれた
但又马上打电话给我了 [02:13.69]優しい声に 涙が出たんだ
在温柔的声音中听到了眼泪掉落 [02:20.06]上手くいかない日も
在难熬不顺的日子里 [02:24.84]あなたを思い出すと何故か、
不知为何只要想起你 [02:29.60]どんなことも頑張れたんだよ
无论什么烦恼事儿都能努力超越 [02:34.44]不思議な魔法みたいでしょ
好像是奇怪的魔法一般，对吧 [02:39.01]あなたとこれからも
我想从今往后 [02:43.80]ずっと一緒にいたいから
一直和你待在一起 [02:48.42]胸の奥で 書き続けてる
在心底不断地重书着 [02:53.47]不器用な love letter
笨嘴笨舌的我的 情书 [03:14.83]治らない風邪みたいだな
像久病不治的感冒一般啊 [03:19.31]これはひどい恋わずらいなんだなぁ
这相思病真是病入膏肓了啊 [03:23.91]出会ってから、今日この日まで
从相遇到现在 [03:28.37]あなたのこと
关于你的事儿 [03:30.34]忘れた日なんてない ずっと…
我一刻也没忘记，一直都是 [03:37.68]見つめ合えた日から
从相互凝视对方的那天起 [03:42.12]始まったふたりのストーリー
我们的恋爱故事就已经开始了 [03:46.82]触れたくちびる、あなたのものよ
轻触到的香唇是属于你的哟 [03:51.65]いつだって 忘れないでね
无论何时都不要忘记呢 [03:56.18]愛してるよなんて
“我爱你”之类的话 [04:01.06]口に出して言えないから
我是说不出口来的 [04:05.73]胸の奥で 書き続けてる
但在心底会不停地重书着 [04:10.76]臆病な love letter
胆怯的我的 情书 [04:15.53]大切な love letter
珍贵的 情书