今ならば/さやみるきー-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 山本彩 [00:02.00] 编曲 : 生田真心 [00:22.00]この道を何回歩いただろう？
我们在这条路上徘徊了多少次 [00:26.51] [00:27.05]あなたに会えるようで
只为遇上你 [00:30.16] [00:32.37]街の角をいくつ立ち止まって
又曾在多少个街角停下脚步 [00:38.18]探して来たか？
只为寻找你? [00:41.17] [00:42.95]時は期待をさせて
时间让人添了期待 [00:47.53]何もなく過ぎるもの
却又无声流走 [00:52.21] [00:52.83]話してみたいと思っていたのに
那时曾想着和你说说话 [00:58.09]すれ違い
留下的只有错过 [01:02.41] [01:03.30]今ならばちゃんと言える
事到如今只好终于能好好说出 [01:07.96]見せなかったすべてのこと
当时没能让你看见的一切一切 [01:12.63] [01:13.81]今ならばそう素直に
事到如今 终于能坦诚相对 [01:18.53]心を開けるんだ
打开彼此心门 [01:23.40] [01:35.71]待ち合わせした場所見つからずに
我找不到我们曾经约定的地方 [01:40.06] [01:40.77]一人で迷っていた
独自在迷途 [01:44.29] [01:46.13]でも私の地図が違ってたと
那一刻我也以为是手中的地图 [01:52.13]誤解していた
有了些错误 [01:54.93] [01:56.60]愛は過ぎ去ってから
爱情总是在逝去后 [02:01.34]あとで気づかされるもの
才懂得要珍惜 [02:06.12] [02:06.72]大切な人と分かっていたのに
你是我最最重要的存在 [02:12.09]言えなくて
我却从没告诉过你... [02:16.25] [02:17.19]今さらじゃ遅いのかな
事到如今 太晚了吗 [02:22.05]この思い伝えること
你是否还能听到我的呼唤 [02:26.98] [02:27.82]今からじゃ照れ臭いけど
事到如今 就算羞涩 [02:32.44]会いたい間に合うよね
我依然期待着能和你再见 [02:37.63] [02:39.01]二人はどこか似てる
我们有些地方真像呢 [02:43.17] [02:44.16]誰より負けず嫌いで
因为讨厌失败 [02:48.21] [02:48.97]知らず知らずに競ってしまう
在不知不觉间暗暗竞争 [02:54.20]だから距離を置いていた
所以彼此之间才有了距离 [03:00.71] [03:02.37]今ならばちゃんと言える
事到如今 终于能好好说出 [03:06.88]見せなかったすべてのこと
当时没能让你看见的一切一切 [03:11.35] [03:12.59]今ならばそう素直に
事到如今 终于能坦诚相对 [03:17.22]心を開けるんだ
打开彼此心门 [03:21.97] [03:23.48]これからはずっと言える
从此以后 我会大声告诉你 [03:27.88]違う道歩いていても
就算我们走上了不同道路 [03:32.68] [03:33.62]これからは空を見上げ
从此以后 你只要仰望天空 [03:38.32]いつでも会いに行くよ
无论何时我都会去见你喔