シングル・アゲイン (Single Again)-德永英明

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 竹内まりや [00:25.20]あなたを連れ去る
害怕那帶你離去的 [00:28.22] [00:29.48]あの女性の影に
那女性的背影 [00:32.34] [00:33.81]怯えて暮らした
惴惴不安的日子 [00:37.18] [00:38.24]日々はもう遠い
都已遠去 [00:41.21] [00:42.61]離れてしまえば
一旦分離 [00:45.65] [00:46.96]薄れゆく記憶
記憶也會淡化 [00:50.27] [00:51.25]愛していたのかも
或許曾也愛過 [00:54.23] [00:55.68]思い出せないほどよ
甚至已經無法想起 [00:59.86] [01:00.46]また独りに返ったと
我又回到了獨身一人 [01:04.61]風の便りに聞いてから
聽聞風的來信后 [01:09.00]忘れかけた想いが
這份被淡忘的感情 [01:13.43]胸の中でざわめく
又再度擾亂我的心 [01:17.76]私と同じ痛みを
如果你也感受得到 [01:22.04]あなたも感じてるなら
與我同樣的痛苦 [01:27.04]電話ぐらいくれてもいいのに
至少給我打個電話也好 [01:33.04] [01:39.30]変わり続けてく
就像那時過境遷般的 [01:42.26] [01:43.59]街並のように
街道一般 [01:46.62] [01:47.93]もとには戻れない
我們再也回不到曾經 [01:51.22] [01:52.24]若き日のふたり
那些年華正好的日子 [01:55.29] [01:56.88]彼女を選んだ
你選擇了她 [01:59.79] [02:01.09]理由さえ聞けずに
甚至沒有任何緣由 [02:04.29] [02:05.45]ただ季節は流れ
只有時間緩緩流逝 [02:08.65] [02:09.86]見失った約束
以及那些我們的約定 [02:13.99] [02:14.62]もし再び出会って
如果能再度相見 [02:18.82]瞳を探り合っても
即便你搜尋我的眼眸 [02:23.26]隔てた時間を埋める
能填補分開時間的辦法 [02:26.99] [02:27.53]すべは何ひとつない
卻一個都沒有 [02:31.93]手放した恋を今
如果你也曾後悔過 [02:36.21]あなたも悔やんでるなら
那段放手的戀情 [02:41.25]やっと本当のさよならできる
那麼這次我終於有勇氣和你真正的告別 [02:47.12] [03:04.72]また独りに返ったと
我又回到了獨身一人 [03:08.96]風の便りに聞いてから
聽聞風的來信后 [03:13.39]忘れかけた想いが
這份被淡忘的感情 [03:17.78]胸の中でざわめく
又再度擾亂我的心 [03:22.14]手放した恋を今
如果你也曾後悔過 [03:26.38]あなたも悔やんでるなら
那段放手的戀情 [03:31.36]やっと本当のさよならできる
那麼這次我終於有勇氣和你真正的告別 [03:37.37] [03:40.10]やっと本当のさよならできる
那麼這次我終於有勇氣和你真正的告別