故郷はわが胸に-氷川きよし

[00:00.00] 作词 : 仁井谷俊也 [00:01.00] 作曲 : 大谷めいゆう [00:22.53]郷里(くに)を発(た)つ日の 峠みち
离乡那日 山路崎岖 [00:32.38]夕陽がこころに 熱かった
夕阳灼心 炽热难当 [00:41.83]あれから三年 もう五年
转眼三载 又过五年 [00:50.76]つらい時には 思いだす
每逢困苦 乡愁泛起 [01:01.29]夢を語った あの友よ
共话理想的故友啊 [01:05.21]あゝ故郷は わが胸に…
啊 故乡永驻我心中… [01:18.55] [01:37.07]花の浴衣が 似合ってた
花浴衣 衬她多娇媚 [01:47.00]あの娘は誰かに 嫁いだか
那姑娘 已嫁作人妇 [01:56.35]互いに恋とは 気づかずに
两相悦 却未诉衷肠 [02:05.31]遠く離れた 二十歳(はたち)まえ
二十未满 各奔远方 [02:15.76]せめて祈るよ 倖せを
唯愿她 得享幸福 [02:19.63]あゝ故郷は わが胸に…
啊 故乡永驻我心中… [02:33.36] [02:51.73]雨が小窓を 濡らす夜は
夜雨敲窗 寒意侵身 [03:01.41]ひとりの寒さが 身に沁みる
独守孤寂 冷彻心扉 [03:10.80]草笛·柿の木 水車小屋
草笛柿树 水车小屋 [03:19.81]今日は帰ろう 夢ん中
今宵归去 只在梦中 [03:30.33]父は達者か おふくろは
父亲康健 母亲安否 [03:34.26]あゝ故郷は わが胸に…
啊 故乡永驻我心中… [03:47.63] [03:49.76] [03:55.35] [03:57.51]おわり
终