Shipbuilding (Elvis Costello & Clive Langer)-Suede

[00:04.76]Is it worth it
值得吗? [00:09.09]A new winters coat and shoes for the wife
一件新冬衣，还有给妻子的鞋子 [00:16.06]And a bicycle on the boy's birthday
和一辆自行车，给那天生日的男孩 [00:20.75]It's just a rumour that was spread around town
这只是谣言，被妇女和儿童 [00:25.83]By the woman and children, soon we'll be shipbuilding
传到满城风雨：很快，我们就要去造船了 [00:35.95]Well I ask you
然后我问他 [00:40.74]The boy said dad there going to take me to task
男孩说：“爸爸，他们会带我一起去 [00:48.27]But I'll be back by Christmas
但我会在圣诞节之前回家" [00:52.24]It's just a rumour that was spread around town
这只是谣言，被传到满城风雨 被传到满城风雨 [00:57.21]Somebody said that someone got filled in
有人说，因为造船 [01:02.16]For saying that people get killed in the results of their shipbuilding
一些人被杀死了 [01:14.79]With all the will in the world
当我们可以潜入深水，祈求珍珠的时候 [01:19.51]Diving for dear life
就用尽全力 [01:23.91]When we could be diving for pearls
去祈求灿烈的生命 [02:01.50]It's just a rumour that was spread around town
这只是谣言，被传到满城风雨 [02:06.14]A telegram or a picture postcard
没过多久 [02:10.76]Within weeks we will be reopening the shipyard
电报拍回了一张明信片，他们将再开船坞 [02:15.33]And notifying the next of kin, once again
并再次召唤你的亲眷 [02:23.00]It's always killed in, we will be shipbuilding
这是我们唯一擅长的活计，我们也将再去造船 [02:36.92]With all the will in the world
当我们可以潜入深水，祈求珍珠的时候 [02:41.44]Diving for dear life
就用尽全力 [02:45.57]When we could be diving for pearls
去祈求灿烈的生命 [02:50.72]With all the will in the world
当我们可以潜入深水，祈求珍珠的时候 [02:55.18]Diving for dear life
就用尽全力 [02:59.77]When we could be diving for pearls
去祈求灿烈的生命