Just 1llin′-Dok2

[00:00.00] 作词 : Dok2 [00:01.00] 作曲 : Dok2 [00:11.81]I got u stuck off the illness
我让你战胜了illness(病痛) [00:14.20]Ilions strikes again on u
Ilions再次对你来袭 [00:15.77]real definition of
这ill的真正定义 [00:16.64]the ill means fearless
其实是“无所畏惧” [00:18.47]하나를 잃으면 늘 두 배로
丢了一个后 总是增长为 [00:20.02]불어 im talkin ill
双倍 我在说ill [00:21.08]****** numero uno
去尼玛的头号人物【注：西班牙语】 [00:23.50]돈을 세다 잠이 드네
数钱数到睡着了 [00:25.14]귀찮아도 그래 뭐
就算腻了也如此 [00:26.42]액수는 맘에 드네
数额我很满意 [00:27.53]이젠 내가 어떤 차를
如今我根本想不起 [00:28.81]가진지 생각도 안 나
自己有什么样的车 [00:30.24]큰 차는 가끔 인천
大车除了有时去 [00:31.47]공항 갈 때 빼곤 안타
仁川机场 从来不坐 [00:32.79]Im a boss ross
我是个老板 老板 [00:33.81]coast to coast toast
从西到东 业界翘楚 [00:35.24]Kors most richest
高仕 最富有的【注：高仕，由美国时装设计师迈克·高仕创立的美国奢侈品牌】 [00:36.51]rapper them hoes know
说唱歌手 她们马子都知道 [00:37.78]이런 가사 빼면 그건
要是去掉这样的歌词 [00:39.05]절대 내가 아니지
那就绝对不是我了 [00:40.09]난 남의 시선 신경 쓰기 전에
我在意到别人的视线以前 [00:41.69]나는 나이기를 노력하며 사는 이
我努力地做着我自己 [00:43.83]thats what im all about
这就是我的完整定义 [00:45.53]무대에 오르는
和登上这舞台的 [00:46.45]횟수와 같이 올라가는
次数一样 一直上涨的 [00:47.92]나의 가치와 높이
我的价值和深度 [00:49.14]on fleek no sleep im outchea
完美无瑕 废寝忘食 我是outchea【注：同名歌曲收录于Dok2专辑《ruthless part.1》】 [00:50.77]Red 808 스냅백 창을 낮게 낮춰
红色808平沿帽 把窗子放下来 [00:53.16]한국 랩퍼 들은 항상 눈칠 보며 랩 해
韩国的说唱歌手们总是看人眼色说唱 [00:55.74]그럴거면 그냥
要是那样你干脆 [00:56.42]노래나 불러 왜 굳이 랩해
唱歌好了 为何非要说唱 [00:58.11]대중성은 개뿔
大众性就是“狗角”【注：狗角，比喻不存在的东西】 [00:59.25]하고 싶은 말은 왜 빼
为何要把想说的话除去 [01:00.81]난 안 내빼 나의 성공에
我不会逃跑 因为我在 [01:02.12]있어서는 imma get that
自己的成功里 我会赚到那笔 [01:03.48]Motha ****** money
艹尼玛旦的钱 [01:04.54]no motha ****** doubt
TMD毫无疑问 [01:05.93]성공을 알고 싶어 ?
你想体验成功吗？ [01:07.04]내 새집에 놀러 와
到我新家里来玩吧 [01:08.21]111평 2층 짜리
111坪的2层户型【注：1坪=3.30378㎡】 [01:09.65]야외 Jacuzzi와 Stu
露天波浪式浴盆和工作室 [01:10.95]한강이 보이는 정원에서의 BBQ
在能看到汉江的庭院里搞露天烧烤 [01:13.53]Young rich motha
年轻有钱 TMD [01:14.44]***** real rap money
真正的说唱钱 [01:16.16]극사실주의 real rap homie
超现实主义的说唱家族 [01:18.62]가끔 뻘소리는 해도
就算偶尔胡说八道【注：뻘소리为全罗道方言】 [01:19.81]없는 얘긴 절대 안 해
却决不会夸夸其谈 [01:21.08]내 생각 내 삶 나는
我的想法 我的生活 我是 [01:22.52]내 얘기 여기 다 내
我的故事 这里全是我的 [01:23.82]Im just 1llin x 4
我只是在1llin(休息) x 4【注：双关，原词为chilling】 [01:44.37]Hawaii에서 Vegas
从夏威夷到拉斯维加斯 [01:45.22]Chicago에서 California
从芝加哥到加利福尼亚 [01:47.03]한국에 도착하자마자 G65 owner
一回到韩国就是G65拥有者【注：G65，奔驰越野车型，官价200W~300W】 [01:49.59]다음엔 dawn black badge 두대를 오더
接下来又订了两台“曜影 黑色徽章”【注：劳斯莱斯的魅影系列车型，官价400W+】 [01:52.45]그냥 심심해서 이 곡을 차트에 올려
只是无聊又让这首歌上了榜 [01:54.88]난 안 졸려 그냥 이렇게 꼴려
我不困 只是这样心血来潮【注：꼴려即BQ，此处为婉译】 [01:56.87]하는 대로하는 게 어울려
说做就做与我更搭 [01:59.00]오히려 가만히 있는 게
反倒更讨厌呆呆杵着 [02:00.49]더 싫어 신곡이나 내지 뭐
那就出首新歌呗 [02:01.93]언제나 그랬듯이
一如既往 [02:02.89]놀면서 일하면 되지 뭐
边玩边工作就行了 [02:04.59]Im just chillin'
我在休息放松 [02:06.31]그냥 즐긴다는 뜻
所谓“享受”的含义 [02:07.34]그 말은 내 노랠 들을
就是听着我的歌时 [02:08.58]때 즐기라는 뜻
要你们享受 [02:09.70]Im just chillin... illin
我在休息放松…illin [02:12.17]As long as im alive i
只要我活着 [02:13.44]dont care ur feelings
我就不会在意你的所感 [02:14.91]이 노래가 맘에
要是你对这首歌 [02:15.75]안 들거나 아쉬워도
不满意或表示遗憾 [02:17.25]걱정말어 혹시
别担心了 或许 [02:18.11]니들 취향이 아니어도
根本就不是你们的趣向 [02:19.74]New songs coming soon
新歌马上就要见面了 [02:21.11]난 언제나 니들 곁에
我无论何时都这样 [02:22.47]이렇게 태어났어
出现在你们身边 [02:23.72]난 절대로 쉬질 못해
我绝不会停歇脚步 [02:25.15]Im just 1llin x 4
我只是在1llin(休息) x 4