薬-黒白君/IA/Miku/LUKA

[00:00.000] 作词 : 黒白P&Lapi [00:01.000] 作曲 : 黒白P [00:37.07]錆びれた鉄橋 月の下
清丽之月下 生锈的铁桥 [00:38.52]少女は独り ただ微笑む
孤身一人的少女 只是微笑着 [00:40.03]喧騒な世を 嫌うのなら
既然已经厌烦了这喧闹的世界 [00:41.51]静かなとこで ぐっすり眠る
不如在安静的地方 沉沉睡去 [00:42.96]靴を脱いで 決心すると
脱下鞋子 下定决心 [00:44.39]薬一粒 手に落ちる
一粒药却掉到了手上 [00:45.95]赤いカプセル 魔女は囁く
红色的胶囊 魔女的低声细语 [00:47.42]この世はつまらないでしょう？
这世界很是无趣吧？ [00:48.91]薬を飲みな 楽しくなるよ
吃下这药吧 很变得很有趣哟 [00:51.81]ただ踊ればいい 何も考えず 本能のままに
仅是起舞就行了 什么都不用思考 仅需倾听本能 [00:54.87]彼女は悩む それでいいのか
她困扰着 这样就好吗 [00:57.13]ここに来たのは 世界と決別するためだったはずなのに
之所以来到这里 是要与世界彻底诀别啊 [01:00.77]一、二秒、三秒、四秒、五秒、六七八九秒十秒
一秒，两秒，三秒，四秒，五秒，六七八九秒，十秒 [01:11.08]少女はそれを口にした
少女把它放入了口中 [01:12.43] [01:12.70]どくどく じわじわ
咕咚咕咚 一点一点 [01:14.07]痛みが貫く
疼痛穿透而过 [01:15.51]ほろびの ラプソディー
沦亡的狂想曲 [01:16.96]この唄歌えば
若是歌唱这曲 [01:18.46]歌おう 踊ろう
来歌唱吧 来起舞吧 [01:19.97]鐘が鳴り響く
钟声鸣响起 [01:21.45]そうでしょ？ そうだよ
是这样吧？是这样啊 [01:22.92]楽しもう十二時間を
尽情享受这愉悦的十二小时吧 [01:24.39]返すわ 返すよ
全部返还 通通返还 [01:25.86]すべてを世界に
这世上的一切 [01:27.35]ふわふわ ひらひら
轻飘飘 飘飘然 [01:28.89]まるで空にいるかのよう
仿佛在空中一般 [01:30.44]終わりと 始まり
终末与开端 [01:31.79]私だけの世界
只属于我的世界 [01:34.77]楽しもう薬のすべてを
尽情享受药所带来的一切吧 [01:36.33]music...
music… [01:60.00]まぶしい朝日 寂れた街
炫目的朝阳 寂静的街道 [02:01.46]少女を囲う 仲間の笑顔
簇拥着少女的 伙伴的笑颜 [02:02.96]静寂な世を 楽しむなら
若是要享受静寂的世界 [02:04.43]一人テラスで お茶を飲みたい
那么想一个人在阳台上喝茶 [02:05.86]なんでみんなは ついてくるの？
为什么大家会来呢？ [02:07.42]私一人も 知らないのに
明明我一人都不认识 [02:08.92]別にいいじゃん 気にしないでよ
又有什么关系 别在意啦 [02:10.36]僕らは君の 仲間だよ
我们是你的伙伴哟 [02:11.92]さあさ踊ろう 楽しくなるよ
来跳舞吧 会变得有趣哟 [02:14.83]ただ歌えばいい 何も考えず 本能のままに
仅是歌唱就行了 什么都不用思考 仅需倾听本能 [02:17.79]彼女は笑う これでいいんだ
她笑了 这样就好 [02:20.01]あの世にはいないたくさんの友達とずっと遊んでいく
就与那个世界没有的众多朋友一起永远地玩耍下去吧 [02:23.70]あれ いや でも あの 薬 私
诶 不对 但是 那个 药 我 [02:32.57]体にどんな変化をもたらしたんだろう？
对身体带来了怎样的改变呢？ [02:35.46] [02:35.62]ぎしぎし ぶるぶる
嘎吱嘎吱 抖抖索索 [02:37.05]痛みが貫く
疼痛穿透而过 [02:38.50]壊そう 作ろう
摧毁吧 建立吧 [02:39.96]何もかもすべて
一切的一切 [02:41.47]はらはら ひやひや
轻飘飘 凉飕飕 [02:42.92]鐘が鳴りそうだ
钟声鸣响起 [02:44.44]いやだよ いやだね
不要啦 才不要 [02:45.88]遊びたい、分かれたくない
想要玩耍 不想分开 [02:47.42]返すわ 返すよ
全部返还 通通返还 [02:48.85]すべてを世界に
这世上的一切 [02:50.35]ぽたぽた たらたら
滴答滴答 滴滴答答 [02:51.89]涙と血が止まらないよ
泪与血无法停止了 [02:53.39]開闢 終焉
开辟 临终 [02:54.83]私だけの世界
只属于我的世界 [02:57.85]楽しかった薬のすべては
那药的一切无比快乐啊 [02:59.54]